Lark 李念

只要有勇氣 一切都合理 我是說英文的部分😂

事情是這樣的
我上週去韓國住在弘大附近
當天起床出去吃飯 回來看到一個表演場地
原本以為他是個show就坐下來看了
後來我問工作人員 這個是competition還是show
他說是show 而且大家都可以報名上台表演
我就立馬說 Can I?
所以我就第一次在韓國的弘大舞台表演了！

真是佩服我自己的勇氣
其實我剛吃完辣炒年糕 very鎖喉
但機會千載難逢 得把握👍🏻
ps.首爾的冷空氣已經快不能呼吸了
唱跳真的很要命 哈哈哈

如果是你也敢上台嗎？

========================================

As long as you have courage, everything makes sense.

Last week, I went to Korea and stayed near Hongdae.
That day, I woke up, went out for a meal, and came back to see a performance venue.
I thought it was just a show, so I sat down to watch.
Then I asked the staff, ”Is this a competition or a show?“
He said it was a show, and anyone could sign up to perform.
So I immediately said, ”Can I?“
And that’s how I performed on a Hongdae stage in Korea for the first time!

I really admire my own courage.
Actually, I had just eaten spicy tteokbokki, and my throat was very locked up.
But opportunities like this don’t come often—I had to take it! 👍🏻
Ps. Seoul’s cold air is making it hard to breathe.
Singing and dancing in this weather is seriously tough, hahaha!

If it were you, would you dare to go on stage?

========================================

용기만 있다면, 모든 게 말이 돼요.

지난주에 한국에 가서 홍대 근처에서 머물렀어요.
그날 아침에 일어나서 밥을 먹으러 나갔다가, 돌아오는 길에 공연장을 봤어요.
처음에는 그냥 쇼인 줄 알고 앉아서 봤는데,
스태프한테 ”이거 대회예요, 아니면 그냥 쇼예요?“라고 물어봤어요.
그랬더니 쇼라고 했고, 누구나 신청해서 무대에 설 수 있다고 하더라고요.
그래서 바로 말했어요. ”Can I?“
그렇게 저는 처음으로 한국 홍대 무대에서 공연하게 됐습니다!

제 용기가 정말 대단하다고 생각해요.
사실 방금 매운 떡볶이를 먹어서 목이 엄청 막혔어요.
하지만 이런 기회는 흔치 않으니까 꼭 잡아야죠! 👍🏻
ps. 서울의 차가운 공기 때문에 숨 쉬기도 힘드네요.
노래하고 춤추는 게 진짜 너무 힘들어요, 하하하!

만약 당신이라면 무대에 설 수 있을까요?
📹： @bo_kyeong_kim