Gery Galabova

🎤 Вчера, в рамките на @literarytalks.sofia, в пълната зала на @shtrakbg, с 8 преводачки (Валентина Златева, Даяна Гоцова, Димана Митева, Евгения Генева, Елисавета Манолова Масиел, Ивана Пенева, Катерина Стоянова и Цветомира Младенова) дискутирахме някои предизвикателства, с които са се сблъскали те при работата си към проекта @cela_europe (в който участваме благодарение на фондация „Следваща страница”)

👉 Проектът CELA свързва преводачи и писатели от 11 европейски страни. Българските преводачки работят заедно с писателите от CELA върху преводите на откъси от техни произведения от италиански, украински, словенски, полски, нидерландски, фламандски, румънски, испански, чешки и сръбски на български език.

✍️ Имам удоволствието тази година да съм сред българските автори в проекта и ми беше много интересно да разпитам преводачите за тяхната гледна точка. ✌️Та това е хубавият повод да споделя още няколко снимки на Яна Лозева, в които държа микрофон