lilOsome 릴오섬

산탄데르 1

마드리드로 떠나는 기차가 칸타브리아 지방으로 들어올 때, 마치 하늘이 두 쪽으로 나뉜 듯 맑던 햇살이 사라지고 잿빛 하늘 아래 초록빛 풍경이 나타났다. 우리의 기차는 바닷가 도시 산탄데르를 향한다. 도심의 기차역에 내리는 순간부터, 오후엔 갠다는 말이 무색하게 비가 내릴 듯 말 듯 사람을 농락했다.

4월에는 비가 많이 온다는 스페인 북부의 기후는 헛말이 아니었다. 둘째 날, 가까스로 비가 멈추었다. 스페인어뿐인 가이드를 왜 들었을까 싶었던 궁정 투어를 마치고(그래도 소로야의 그림을 봐서 좋았다), 공원에 앉았다. 드높이 솟은 정원수 아래에는 금빛 같은 햇살과 그림자가 얼기설기 그물처럼 얽혀 있었다.

대서양의 광활함은 지중해의 뜨거움과는 참 다르다. 어쩐지 사람들의 모습과 말하는 인상도 다른 듯 느껴졌다. 나도 지중해 가까이에서 오래 살았고 정말 좋아하지만, 이 탁 트인 대서양의 분위기와 그 속에 숨죽인 듯한 느낌이 좋다.

Santander 1

Lorsque le train quittant Madrid est entré en Cantabrie, c’était comme si le ciel se divisait en deux : la lumière claire a disparu, laissant place à un paysage verdoyant sous un ciel gris. Notre train se dirigeait vers la ville côtière de Santander. Dès l’instant où nous sommes descendus à la gare du centre-ville, la promesse d’éclaircies dans l’après-midi semblait vaine : la pluie menaçait de tomber, hésitante, presque joueuse.

En avril, le climat du nord de l’Espagne, réputé pour ses pluies fréquentes, n’est pas une exagération. Le deuxième jour, la pluie s’est enfin arrêtée. Après une visite du palais, guidée uniquement en espagnol — je me suis demandé pourquoi j’avais choisi cette option (même si voir les tableaux de Sorolla en valait la peine) —, je me suis assise dans un parc. Sous les arbres du jardin, élancés vers le ciel, la lumière dorée et les ombres s’entremêlaient comme un filet délicat.

L’immensité de l’océan Atlantique est bien différente de la chaleur de la Méditerranée. D’une certaine manière, les visages et la façon de parler des gens m’ont aussi semblé différents. J’ai vécu longtemps près de la Méditerranée et je l’aime profondément, mais j’aime aussi cette atmosphère ouverte de l’Atlantique, avec ce sentiment retenu, presque silencieux, qu’elle porte en elle.

할말은 많고 영상으로 모두 담기엔 30초가 너무나 짧다. 🙄