5 months ago
8
0
Posted On: May 25th 2026, 11:41 am
🎬 KinoPalabras: español en el cine
✨ Expresión de hoy: pasarse al enemigo
En el clip escuchamos:
«— Entonces, ¿te has pasado?
— Eso, eso… sí, que me he pasado al enemigo. Bueno, que quiero ser fascista.
— Estupendo, estupendo.»
📌 En español, pasarse al enemigo significa cambiar de bando, grupo o ideología.
En alemán sería: zum Feind überlaufen
También usamos el verbo pasarse en muchas otras expresiones:
• pasarse de la raya
🇩🇪 zu weit gehen
• pasarse de tragos/copas
🇩🇪 zu viel trinken
🎬 La vaquilla (Luis García Berlanga, 1985). Es una sátira sobre la Guerra Civil española. Berlanga usa el humor para mostrar el absurdo del conflicto y cómo, muchas veces, ambos bandos se parecían más de lo que querían admitir.
#kinopalabras
#españolenelcine
#spanischlernen
#spanischfürdeutsche
#spanischonline
✨ Expresión de hoy: pasarse al enemigo
En el clip escuchamos:
«— Entonces, ¿te has pasado?
— Eso, eso… sí, que me he pasado al enemigo. Bueno, que quiero ser fascista.
— Estupendo, estupendo.»
📌 En español, pasarse al enemigo significa cambiar de bando, grupo o ideología.
En alemán sería: zum Feind überlaufen
También usamos el verbo pasarse en muchas otras expresiones:
• pasarse de la raya
🇩🇪 zu weit gehen
• pasarse de tragos/copas
🇩🇪 zu viel trinken
🎬 La vaquilla (Luis García Berlanga, 1985). Es una sátira sobre la Guerra Civil española. Berlanga usa el humor para mostrar el absurdo del conflicto y cómo, muchas veces, ambos bandos se parecían más de lo que querían admitir.
#kinopalabras
#españolenelcine
#spanischlernen
#spanischfürdeutsche
#spanischonline
More posts
