음이온

이제 <갈대밭의 에듀케이션 葦原のエデュケーション Reed Field Education>의 기록영상을 음이온 유튜브에서 언제나 관람하실 수 있습니다.

공연특성상 자막이 달린 버전과 없는 버전을 모두 준비했으니 편하게 선택하여 관람하시기 바랍니다.

<갈대밭의 에듀케이션 葦原のエデュケーション Reed Field Education>の記録映像を、ummeeeonnのYouTubeチャンネルでいつでもご覧いただけるようになりました。

公演の特性上、字幕付きのバージョンと字幕なしのバージョンの両方をご用意しておりますので、お好みのほうを選んでご覧ください。

https://www.youtube.com/@ummeeeonn2595

<갈대밭의 에듀케이션 葦原のエデュケーション Reed Field Education>
4.24 – 5.2 신촌극장

작연출 _ 김상훈
협력연출 _ 정인혁
드라마터그 _ 야마모토 저스틴 카레라
출연 _ 김도윤, 김보우, 김중엽, 유이 아야네, 이시카와 아사히, 전혜인
일본어 번역 및 코디네이팅 _ 김은한
영어 번역 _ 김휘람
기획 _ 박이분, 전강채
사진기록 _ 김휘람, 하준호
영상기록 _ 김동준
제작 _ #음이온
협력 _ #DrHolidayLaboratory
후원 _ 일본국제교류기금 서울문화센터

作・演出 _ キム・サンフン
協力演出 _ チョン・インヒョク
ドラマトゥルク _ 山本ジャスティン伊等
出演 _ キム・ドユン、キム・ボウ、キム・ジュンヨプ、油井文寧、石川朝日、チョン・ヘイン
日本語翻訳・コーディネート_ キム・ウナン
英語翻訳 _ キム・フィラム
企画 _ パク・イブン、チョン・ガンチェ
写真記録 _ キム・フィラム、ハ・ジュノ
映像記録 _ キム・ドンジュン
製作 _ ummeeeonn
協力 _ Dr. Holiday Laboratory
後援 _ 国際交流基金　ソウル日本文化センター