Айганым Саина | Китай • Бизнес

🇨🇳 Переговоры с китайцами - это не только знание языка.

Можно идеально говорить на китайском, но не понимать культуру, менталитет и то, как в Китае принято выстраивать деловые отношения.

Я прожила в Китае много лет, поэтому для меня китайский - это не просто иностранный язык. Я понимаю, как китайские партнёры ведут переговоры, на что обращают внимание, какие вопросы могут задать и почему для них так важны доверие и личный контакт.

Иногда перед серьёзной сделкой обсуждаются вещи, которые на первый взгляд вообще не имеют отношения к бизнесу 😄
Сегодня, например, китайский партнёр даже поинтересовался моей датой рождения и гороскопом ♉️😂

Но именно из таких деталей и складывается понимание другой культуры.

Когда я участвую в переговорах, моя задача - не просто перевести слова с китайского на русский и обратно. Важно правильно передать смысл, настроение и позицию каждой стороны, чтобы люди действительно поняли друг друга.

Язык можно выучить.
А понимание культуры приходит с годами. 🇨🇳🤝🇰🇿