Gyooho Lee

가을은 오래 머문다.+++ Autumn stays a little longer.+++

The gentle rustle of brown paper carries the lingering echoes of autumn.
A deep-blue autumn bird, drifting between branches painted in fall colors, gazes at the ripened red fruits, embracing the season's final warmth.
In the cool breeze and its bittersweet afterglow, autumn lingers a little longer.

바스락이는 갈색 종이 위, 가을의 잔향이 조용히 내려앉는다.

단풍 사이로 날아든 진파랑 가을새, 붉게 익은 가을열매를 바라보며 계절의 마지막 온기를 품는다.
서늘한 바람과 달콤한 여운, 가을은 이렇게 오래 머문다.

かさりと音を立てる茶色い紙の上に、秋の余韻が静かに舞い降ります。
紅葉の枝の間を飛んできた深い青色の秋の鳥は、赤く実った秋の果実を見つめながら、季節の最後のぬくもりを抱いています。
ひんやりとした風と甘く切ない余韻のなかで、秋はこうして長く心に留まります。