In ‘Analı Kızlı – With Mothers and Daughters’, Mehtap Baydu brought together eleven women from Bochum to form a collective and prepare a meal for a large group of guests. The performance builds on earlier versions staged by the artist in Istanbul and Sinop, Türkiye.
Watch the full video documenting the performance via the link in bio.
Through this gesture of community building, Baydu also reflects critically on her own cultural background and the language surrounding food. In Turkish, a number of dishes carry names referring to women or their body parts: from Dul Avrat Çorbası (Widow’s Soup) and Dilber Dudağı (Beloved’s Lip) to Analı Kızlı – With Mothers and Daughters.
In the performance, the women give their names not only to food, but also to a moment of being together, solidarity and critique. Cooking becomes a collective gesture through which language, gender and cultural traditions can be shared and questioned.
With support from SAHA @sahadernegi
Video and Edit © Lennart Miketta / Manifesta 16 Ruhr
2 months agomanifestabiennial
Eine Mahlzeit kann mehr in sich tragen als nur Essen. Sie kann Namen und Geschichten tragen und einen Moment des Zusammenseins schaffen. Für „Analı Kızlı – With Mothers and Daughters“ brachte Mehtap Baydu elf Frauen aus Bochum zusammen, die ein Kollektiv bildeten und gemeinsam eine Mahlzeit für eine große Gruppe von Gästen zubereiteten. Die Performance knüpft an frühere Versionen der Arbeit an, die die Künstlerin in Istanbul und Sinop in der Türkei realisierte. Das vollständige Video zur Performance findet ihr über den Link in unserer Bio. Mit dieser gemeinschaftlichen Geste setzt sich Baydu zugleich kritisch mit ihrem eigenen kulturellen Hintergrund und der Sprache rund um Essen auseinander. Im Türkischen tragen verschiedene Gerichte Namen, die sich auf Frauen oder weibliche Körperteile beziehen: von Dul Avrat Çorbası (Witwensuppe) und Dilber Dudağı (Lippen der Geliebten) bis hin zu Analı Kızlı – With Mothers and Daughters. In der Performance geben die Frauen nicht nur dem Essen ihre Namen, sondern auch einem Moment des Zusammenseins, der Solidarität und der Kritik. Das gemeinsame Kochen wird zu einer kollektiven Geste, durch die Sprache, Geschlecht und kulturelle Traditionen geteilt und hinterfragt werden können. Mit Unterstützung von SAHA. Video und Schnitt © Lennart Miketta / Manifesta 16 Ruhr
More posts
