CAB

En attendant l’obtention des permis et le début des travaux de rénovation, nos bâtiments, aussi bruts et imparfaits qu’ils étaient, sont devenus des lieux où se réunir. Des lieux que notre communauté artistique pouvait utiliser à sa guise. Au fil des années, nous y avons organisé, entre autres, des expositions, des performances, des séances d’écoute et une résidence musicale autogérée. Ces événements ont donné vie à nos espaces, et cette énergie reprendra lorsque nous serons officiellement ouverts à l’automne 2027.

-

While we waited for permits and planning to begin our renovations, our buildings, as dirty and gritty as they were, became places for gathering. Places for our artistic community to use in whatever shape they needed. We hosted exhibitions, performances, listening parties, and a self-directed musical residency, among many other things over the years. These events brought our spaces to life and that will continue once we’re fully open in Fall 2027. 

Image 1: @nema.aa and @faithsillat on set for @ouri.riou by @alex.nicolov
Image 2, 7: @camillehuang3_’s performance for Douze Douze @laserreartsvivants by @margue.erite
Image 3, 6: @maikorodrig’s Saudade by @chlo.latour
Image (video) 4: Douze Douze by @margue.erite
Image 5: on set for @ouri.riou’s self-directed residency by @alex.nicolov
Image 8: listening party for @ouri.riou’s self-directed residency by @chlo.latour