از من، به بی‌من…

«جان ببر آنجا که دلم برده‌ای»

یعنی:
ای معشوق، وقتی دل مرا از من گرفته‌ای و به سوی خود کشانده‌ای، جانم را نیز با خود ببر و مرا در همان جایگاهی قرار بده که دلم را برده‌ای.

در زبان عرفان، «دل بردن» اشاره به جذب شدن سالک به سوی حق دارد. عاشق دیگر اختیار و قرار سابق را ندارد؛ دلش از عالمِ خودی کنده شده و به سوی معشوق حقیقی رفته است. پس می‌گوید: اگر دل مرا برده‌ای، جانم را هم ببر تا هیچ چیزی از «منِ» سابق باقی نماند.

این همان حالِ تسلیم و فنا در محبوب است؛ جایی که عاشق نمی‌خواهد به خویشتنِ پیشین بازگردد

#مولانای_جان#شمس_تبریزی #رومی #صائب_تبریزی #عطار