Mel

Pour mon retour ici, je pose mes mots sur un portrait somptueux de Jessy @jessartedesign qui me fait le grand honneur d'une première collaboration poétique à laquelle nous avons pris beaucoup de plaisir, dans la douceur et la spontanéité.
Jessy s'est inspirée, pour ce tableau, d'un mot japonais "Natsukashii", signifiant "douce chaleur que l'on ressent quand un souvenir refait surface". Elle m'a livré son œuvre sans plus d'explication pour que je puisse y déposer mon propre ressenti. Mon interprétation a rejoint la sienne.
J'ai su après lui avoir envoyé le texte que les grues sur le kimono symbolisent la longévité, tandis que les fleurs nous rappellent que tout est éphémère. Comme le dit si bien Jessy, "certaines choses passent, mais elles ne disparaissent jamais vraiment dans notre cœur". Un très bel écho au poème, ma sincère gratitude en retour 🙏🫂

VERTIGO
(The gentle warmth of a Memory).

A dream passing by,
Lost in broad daylight,
Offered him a star
That the night envied.

Her eyelids became
A curtain of blue silk,
And the gold upon her eyes
Dissolved into dreams.

Soft music
Settled upon her eyelashes,
And nothing disturbed
The stillness of her dream.

A flight of grey cranes
Escaped from the fabric,
A night studded with flowers
Of her angelic kimono

The hint of a smile
Took on subtile shades,
Illuminating her face
With an aura of serenity.

And the sleeping beauty
Through a gentle spell,
Finally knew that love
Had never left her.

Poème: MEL
Tableau et traduction en anglais : JESSY

#duopoétique #poésieillustrée #peintreetpoète #artenmotsetenimage #poésiedesrêves