autoresignorados

Autores Ignorados.

Diego Brixton voz, guitarra, bajo
Peter de Moron guitarras

Colaboraron:
Martin Aracama batería
Seba Loop mezcla
Katriel Alzaibar mastering
Nico Culebras video lyric

Carta a los Die Toten Hosen

Venía escuchando mucho "Nur zu besuch" este último tiempo. Si bien la escuché en vivo y mil millones de veces, esta semana me transportaba a algún lado, entonces le propongo a Diego hacer una versión en castellano.
Buscamos la traducción de la letra, sacamos los tonos y nos acostamos a cualquier hora intentando una versión.
Al otro día, domingo, no podía dejar de pensar en la canción. Me puse a armar una maqueta en la compu, a cantarla, empecé a comprender el significado del mensaje y de cada una de las palabras. Todo me hacía acordar a mi viejo, particularmente, “Tu jardín está muy bien cuidado“.
Estaba solo en casa y me di cuenta que era abril, que Cata, mi hija, cumplía 17 años y dos
años antes había cumplido los 15, una semana después que él nos dejó.
Me cayó la ficha que Luisito, mi papá, no estaba más.
Quise recordar en qué día de abril se había ido y no daba con la fecha exacta. Me desesperé, me di cuenta de que no tenía a mi viejo, que no recordaba la fecha.
Rompí en llanto, me quebré, me di cuenta que lo extrañaba, que no hice el duelo, que por algo quería hacer ese tema, que tenía un montón de cosas que había tapado y no podía expresar.
Después de la nostalgia, de la culpa, la liberación fue un momento épico.
Nos pusimos a trabajar con Diego en cómo queríamos hacerlo, poder encontrar en la letra, la fonética.
Fuimos, vinimos, pusimos unas guitarras, un sinte, tocar, cantar, probar, sentir, sorprendernos y cómo sorprender a los Hosen.
Diego es amigo de Mariano y yo de Manfred. De alguna manera tiene que llegarle a los Hosen.
Y acá estamos, con esta versión hecha en casa, con el corazón en la mano.

LARGA VIDA AL PUNK

Peter y Diego

@dietotenhosen_official ‎⁨@autoresignorados