EU v Bratislave

NÁJDI SI BUDDYHO! Si u nás nový alebo nová? Nemusíš na to byť sám! Buddy je niekto, kto našu školu dobre pozná a pomôže ti zorientovať sa. Ukáže ti, ako to tu funguje, zoznámi ťa s ostatnými a bude tu pre teba, keď nebudeš vedieť, na koho sa obrátiť. Nemusíš sa báť opýtať na čokoľvek. Nič neplatíš a kedykoľvek môžeš povedať, že už nechceš pokračovať.

FIND YOUR BUDDY! New here? You don’t have to figure it out on your own! A Buddy is someone who knows our university well and can help you find your way around. They’ll show you how things work, introduce you to others, and be there for you when you’re not sure who to turn to. You can ask them anything - there’s no need to feel embarrassed. The programme is free, and you can stop taking part at any time.

STAŇ SA BUDDYM! Do našej školy prichádzajú noví študenti a hľadáme pre nich parťákov a parťáčky! Buddy je niekto, kto školu dobre pozná a je ochotný pomôcť tým, ktorí sú tu prvýkrát. Ukážeš im, ako to u nás chodí, predstavíš ich ostatným a budeš niekto, na koho sa môžu obrátiť. Nemusíš byť najlepší v triede - stačí, že rád pomáhaš.

BECOME A BUDDY! New students are joining our school, and we’re looking for people to walk them through! A Buddy is someone who knows the university well and is willing to help those who are here for the first time. You’ll show them how things work, introduce them to others, and be someone they can turn to. You don’t have to be top of the class - all that matters is that you’re happy to help.