2016/

-

2016/ Stefan Diez Collection

現代的で美しい佇まいに宿る
職人の繊細な技術

ドイツ人デザイナー、ステファン・ディーツは、食における東洋と西洋の文化のバランスを検証し、現代のスタンダードとなるテーブルウェアシリーズをデザインしました。効率的な生産が進んだことで、多くの磁器製品が身近なものとなった一方、規格化されたものづくりに危機感を抱いた彼は、職人の技術を生かした現代的なコレクションを提案。歪みのない繊細なラインが側面から裏側まで美しくつながる、端正な佇まいの食器に仕上げています。

-

German designer Stefan Diez developed this tableware series that is striving to become a modern standard, having meticulously researched the cultural balance that exists between the Asian and Western approaches to food. One result of contemporary efficient manufacturing is that much of the porcelain produced today has lost its former exclusivity, a fact that led Diez to have misgivings about this shift towards standardisation and instead to propose a modern-day collection that still sought out the cherished skills of the craftsman. This beautiful tableware series is defined by each object’s delicate lines running uninterrupted from the sides to the interior.

-
@stefandiez
@2016_arita

Copywriting/JP :Mana Soda
@sodamana

Photo:
Art Direction:TERUHIRO YANAGIHARA STUDIO
@teruhiroyanagiharastudio

Photographer :Norman Wilcox-Geissen
@normanwilcoxgeissen

Chef/Model:Ola Szwalek
@olaszwalek

Location: @waraya.jp

#2016arita