TABOR

Як американська аудиторія відкриває для себе українське кіно?

«Голос Америки» розповідає про покази українських стрічок у Нью-Йорку та про те, чому важливо бачити Україну не лише крізь новини про війну.

Серед фільмів, що представляють українські історії американським глядачам, — «Тиха повінь» Дмитра Сухолиткого-Собчука: ділимося фрагментом сюжету за участі продюсерки стрічки @karinakostyna 🩶

Director and scriptwriter: @d_sobchuk.
Producers: @karinakostyna, @rachkovsky.
Co-producer: @tanja_georgieva_waldhauer.
Associate producers: reijerzwaan, Ester Gould
Commissioning editors: @catleg2, @thomasbeyer1
DoPs: Ivan Mororash, Oleksandr Korotun, @tsvetkov_slavkin, Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk.
Editors: @mykola_bazarkin, Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk.
Supervising sound editor @serzh_avdey
Sound designer Sebastian Schmidt
Re-recording mixer Olaf Mehl
Sound recordists: Serhii Avdieiev, @mike0n, @audio.xvino, @zeleniy_karandashish, @artem_kosynskyi.
Post-production producers: @amina_hadzhyieva (Ukraine), Jette Blümler (Germany).
Sound Post-Production: Metrix Media, Yvonne Seitenglanz
Color grading: Marina Tkachenko.
VFX artist: Lukas Väth.
Graphics: Uyen Ha
Poster by Piotr Gruszczynski.

#SILENTFLOOD is a co-production between Ukraine @tabor_production and Germany @elemagpictures with @mdr_mitteldeutscherrundfunk in collaboration with @arte.tv. In partnership with The other room, Mellivora, @gracefilms.production, @volunteers_of_buchach, @mdmedienfoerderung, ARTE Generation Ukraine, IMS, FRF, Deutsche Filmakademie, Netflix’s Fund for Creative Equity, #ESFUF, Documenting Ukraine, Institute for Human Sciences, IWM, @docudays_ua, @goetheukraine, German Films. The international promotion of the project is supported by @ukrainian_institute and @eurimagescoe. World Sales — @filmotor_distribution