Instagram story viewer> @bibliopreta> Posts

Bibliopreta

@bibliopreta

4.7K

followers

88

following

Letramento crítico feminista✊🏾🧑🏾‍🦱🏳️‍⚧️🏳️‍🌈♿🏴
@suelifeliziani|@isabelapsena|@amorimbrunu|@insubordine|@bibliotrava|@nerdcarioca2903|@agnesocos

POSTS STORIES REELS

Precisando aprender inglês? Que tal fazer isso com letras de Nina Simone? Ou com textos de Angela Davis e Bell Hooks?
#inglês #inglesonline by @bibliopreta

Sem Título (Notas sobre o fascismo deste tempo)

de Denise Ferreira da Silva (@livingcommons)
Tradução bibliopreta: Agnes de Oliveira

Disponivel em nossa drive, em "traduções bibliopreta"

"Rastrear como interioridade, unidade, identidade e igualdade entram na composição da declaração fascista é, a meu ver, um trabalho de base necessário para uma intervenção analítica capaz de captar como o fascismo é um espécime coerente do discurso político moderno, o que é um primeiro e necessário passo na tarefa de desmontá-lo."

Considere apoiar a bibliopreta! Toda ajuda é bem vinda. by @bibliopreta

by @bibliopreta

SOLEDAD BROTHER: Prefácio e primeira carta da prisão de George Jackson

Tradução por Gabriel Silva, em parceria com @quilombo_invisivel

A tradução pode ser acessada no link da bio, na pasta "traduções bibliopreta" de nossa biblioteca virtual.

Reforçamos nossa campanha do apoia-se, para que possamos continuar com nosso trabalho de tradução, de formação e manutenção de nossa biblioteca! Você pode apoiar nosso projeto com qualquer valor. by @bibliopreta

Kenji Yoshino, em The Epistemic Contract of Bisexual Erasure, argumenta que a invisibilidade da bissexualidade não é resultado da falta de pessoas bissexuais, mas de um processo social que dificulta seu reconhecimento como identidade legítima. O autor chama esse processo de "contrato epistêmico": um acordo implícito que molda a forma como compreendemos a sexualidade e privilegia uma visão binária, na qual as pessoas são classificadas como heterossexuais ou homossexuais. Para Yoshino, essa lógica faz com que experiências bissexuais sejam frequentemente reinterpretadas como uma fase, uma indecisão ou uma escolha temporária, em vez de serem reconhecidas em seus próprios termos.

Ao desenvolver essa tese, Yoshino sustenta que tanto setores da sociedade heterossexual quanto da comunidade homossexual podem, por razões diferentes, contribuir para esse apagamento. A existência da bissexualidade desafia fronteiras rígidas entre categorias de orientação sexual, questiona a ideia de identidades fixas e alimenta estereótipos, como a associação equivocada entre bissexualidade e incapacidade de manter relações monogâmicas. Esses mecanismos de invisibilização têm efeitos concretos na vida das pessoas, influenciando desde o reconhecimento social até a formulação de políticas públicas e a proteção jurídica contra a discriminação.

A principal contribuição do artigo é mostrar que o poder também se manifesta por meio daquilo que não é reconhecido ou nomeado. Quando uma identidade é constantemente reinterpretada ou apagada, ela enfrenta barreiras para alcançar visibilidade, direitos e legitimidade social. Nesse sentido, Yoshino convida leitores e pesquisadores a repensarem as categorias tradicionais da sexualidade e a reconhecerem a diversidade das experiências humanas como parte fundamental de uma sociedade mais inclusiva.

Se o trabalho que fazemos for importante para você, considere apoiar o projeto por meio de uma doação. Sua contribuição ajuda a manter a produção e a divulgação de conteúdos acadêmicos acessíveis e de qualidade. by @bibliopreta

by @bibliopreta

A Bibliopreta agora tem um apoia-se!

Para manter e avançar em nosso trabalho coletivo e autônomo de formação, traduções e de construção de nossa biblioteca virtual precisamos de apoio coletivo das pessoas que acreditam e utilizam nosso trabalho.

Se você considera nossa atuação importante, considere nos apoiar mensalmente com algum valor. Se não puder apiar financeirsmente, ajude divulgando do nosso apoia-se! by @bibliopreta

by @bibliopreta

Tem tradução nova da Bibliopreta na praça!

A tradução é da Sueli Feliziani @suelifeliziani do: A Evolução do Socialismo Comunal (Negro) K. Kim Holder e Joy James

O texto vai revisitar as experiências do Partido dos Panteras Negras (BPP) para discutir o potencial e as contradições do socialismo praticado em comunidade.

O socialismo comunal pode ser entendido na prática de projetos comunitários de autossuficiência e ajuda mútua, como os Programas de Sobrevivência dos Panteras Negras. O texto analisa a implementação desses programas - entre eles cafés da manhã gratuito, clínicas de saúde, creches e escolas de libertação - e os enxerga como uma educação socialista em ação, que atendia às necessidades imediatas das comunidades negras e pobres, ao mesmo tempo em que criava uma consciência coletiva e anticapitalista.

Os autores também exploram as contradições e os desafios do socialismo comunal, destacando a forte oposição do governo e do FBI, que viam o BPP como uma ameaça. Além disso, o texto aponta para as dificuldades atuais de se mobilizar para uma transformação social radical num contexto de hiperindividualismo, cultura de entretenimento digital, hegemonia acadêmica sobre o discurso político e uma política eleitoral dominada por grandes doações.

Em suma, as experiências comunitárias dos Panteras Negras fornecem um modelo histórico valioso de como construir uma sociedade pós-capitalista a partir da base, oferecendo lições importantes para a organização contemporânea.

Confira o texto completo pelo link na bio da nossa Biblioteca livre -> Traduções Bibliopreta ou pelo link nos stories. by @bibliopreta

by @bibliopreta

NOVA TRADUÇÃO: em parceria com a Bibliopreta (@bibliopreta)

Esta série especial consiste na tradução da seção Abolition Feminism, da obra Revolutionary Feminisms, editada por Brenna Bhandar e Rafeef Ziadah. A seção é composta por três entrevistas, divididas em três capítulos distintos, com Ruth Wilson Gilmore, Avery Gordon e Angela Davis.

Para cada entrevista/capítulo, o Traduções Abolicionistas convidou diferentes organizações para realizar uma tradução coletiva. Para a tradução da entrevista com Avery F. Gordon, contamos com a parceria da Bibliopreta, um projeto de criação, tradução e difusão de conhecimento negro multiplataforma. ✊

A tradução foi realizada por Agnes de Oliveira (@agnesocos ) e Bruno Amorim (@amorimbrunu ), da Bibliopreta, e Amós Caldeira (@amoscaldeira), do Traduções Abolicionistas.

Você pode conferir a entrevista no link da bio. Boas leituras! ❤️‍🔥

📷 Cards e identidade visual por @margaridan_ by @bibliopreta

REIVINDICAÇÕES ANCESTRAIS: acumulação negativa, implicação profunda e um argumento em favor da emancipação geral - Por Denise Ferreira da Silva ( @livingcommons )

Neste texto, Ferreira da Silva apresenta um argumento em favor da emancipação geral a partir de sua compreensão da ancestralidade desde a materialidade bruta e sua implicação profunda de cada existente (atuais ou virtuais) com todos os demais.

Tratando da reivindicação ancestral dos povos indígenas da comunidade de Xico em relação ao Lago Chalco, esse texto de Denise Ferreira da Silva aborda questões fundamentais em curso na luta dos povos indígenas pelo Rio Tapajós. E mostra como as reivindicações ancestrais, ligadas à demanda de descolonização e reparação, consistem numa tarefa pela Emancipação Geral.

A tradução pode ser acessada no link na bio, em "traduções bibliopreta".

Tradução e revisão bibliopreta: Agnes de Oliveira ( @agnesocos ) e Bruno Amorim ( @amorimbrunu )

Imagem: extraída do texto Os três caroços de tucumã e a ocupação da Cargill, de Silvia Adoue em conversação com Matheus Marestoni

Apoie o projeto Bibliopreta para continuar com seu trabalho: apoia.se/bibliopreta by @bibliopreta