Instagram story viewer> @by.kimran> Posts

김 란 Kim Ran

@by.kimran

4.2K

followers

1361

following

𝙊𝙣𝙩𝙤𝙡𝙤𝙜𝙮 𝙤𝙛 𝙅𝙤𝙮 시각예술가
kimran.kr @kimran_studio

POSTS STORIES REELS

홈페이지를 열며, 지난 시간들을 연도별로 정리했어요. 흩어져 있던 그림들을 한 줄로 세워놓고 보니, 제가 걸어온 길이 비로소 하나의 이야기로 읽히더군요. 엄마의 정원과 네 아이와 함께한 소란스럽고도 벅찬 일상의 기록들, 그리고 낙화 직전의 꽃을 응시하며 찾아낸 ’기쁨의 존재론(Ontology of Joy)‘까지. 어떤 시절은 감정이 넘쳐 흘렀고, 또 어떤 시절은 고요히 비워져 있었어요. 그 모든 과정이 상실과 소란 속에서도 기어이 기쁨을 발견해 내는 태도라는 생각이 들었습니다. 과한 것은 덜어내고,중심이 되는 이야기만 담백하게 남겨두었어요. 링크는 프로필에 걸어두었습니다. ;) kimran.kr

Organising my archive for the new website revealed a cohesive journey—from the chaotic joy of daily life to the quiet gaze upon fading flowers. I realised that my art has always been an attitude of discovering joy, even amidst loss and chaos. I’ve pared back the excess to leave only this core narrative; link in bio.🙏🏻 by @by.kimran

차곡차곡 삶이 쌓이고, 그 안에 아름다움이 하염없이 쌓여간다. 어느덧 서늘한 바람이 불어오는 가을, 찬결이는 네 살을 맞이했다. 뜨거웠던 여름, 나의 작은 사랑들은 너무 빨리 자랐다. 시원한 계곡물에 옹기종기 발을 담그고, 모래 속에 파묻혀 까르르 웃던 해변의 시간. 윤슬만큼 빛이 났던 천사들은 소란스러운 여름을 지나 개운한 가을을 향해 힘차게 넘어가는 중이다. 앙증맞은 손을 이리저리 갖다 대며 얼마나 컸는지를 속삭이고, 아침마다 그 보드라운 볼을 비비며 깨워주는 덕분에, 사과 속 알알이 박혀있는 씨앗처럼 나는 세상에 숨어있는 시간들을 발견하고야 만다.

My little loves grew so fast, sunlit days of summer, and now they step boldly into the crisp light of autumn. Woken each morning by their soft cheeks and measuring hands, I discover the hidden, quiet hours of the world like seeds tucked deep inside an apple. How beautiful this life is because of them, guiding our days gently into the rich harvest of a new season.

#2026 #여름의기억 #우리의낙원으로부터 by @by.kimran

#내밀한사랑의계보 #작업노트 #20260807

피어오르는 봄에 시작을 했는데, 어느덧 녹진한 여름이 흘러가고 있다. 종이를 붙이고 여러 번의 밑작업을 거쳐 형태를 더듬어 온 시간. 밀도를 높이는 일도 중요하지만, 늘 곁에 두는 고민은 그림 안에 공간을 만드는 일이다. 쉼이 되어줄 수 있는 곳, 경이로움을 보여줄 수 있는 곳, 위트가 담긴 곳, 크게 뻗어나가는 곳, 그리고 자세히 들여다보면서 계속해서 빠져들 수 있는 곳. 가만히 들여다보다가 마음이 넘실넘실 흘러가게 내버려둔다. 물감을 겹겹이 흘려보내며 만들어낸 배경의 얼룩은 바위처럼 단단하게 굳어지기도 하고, 바다처럼 너울거리며 피어나기도 하는 사랑에 대한 은유다. 아이들과 마주했던 찬란한 바다의 윤슬, 솔이가 건넨 색연필 위 몽글몽글한 풀자국, 그리고 작년 오빠를 위해 적어 내려갔던 시 '가자미에 대한 헌정'. 심연의 어둠 속, 눈물과 얼룩이 지워졌다 짙어졌다를 반복하며 기어코 만들어낸 '오직 그의 것인 물결들'.
기어이 나의 반년을 한 작품으로 채워본다. 이 느긋하고도 치열한 생각이 스며든 건, 내 지난 전시에서 한 그림 앞에 말없이 한 시간 남짓 머물다 가셨다는 관객분의 이야기 때문이다. 그녀의 이야기가 내내 마음속을 맴돌았고, 이후로 더욱 오래 보고 싶은 작품을 하고 싶어졌다. 지친 마음을 뉘고 텅 빈 가슴을 채워 돌아갔다는 그 침묵 속의 위로는 나에게도 이 모든 시간을 채우는 위로가 되었다. 생각해 보면 작품을 곁에 둔다는 것은, 작가가 수없이 붓을 그으며 쌓아 올린 시간의 온도와 숨결을 곁에 두는 일일 테니. 화면 위에 겹겹이 색을 쌓아 올리는 나의 시간 역시, 연약하고 애틋한 기억을 지켜내려는 마음이 아닐까. 내가 만든 지난한 사랑의 얼룩들이 바위처럼 굳어간다.

I began this piece in early spring. Now, deep summer. I laid tape across the canvas to shape its space, then searched for form through many underlayers of paint. What matters most, always, is making space inside a painting — a place to rest, to wonder, to keep looking and keep falling in. I let my mind move like water, and follow it. The stains I built by pouring color again and again became a metaphor for love — hardening like rock in one place, swelling like the sea in another. They hold the sea-glitter I once watched with my children, the soft texture of glue on Sol's colored pencil, and a poem I wrote for my husband, once.
Out of that darkness, tears and stains fading and deepening by turns, came waves that are his, and no one else's.
I am giving half a year to a single painting. The thought took root after a visitor once stood in silence before one of my paintings for nearly an hour — and left, she told me, with her tired heart set down, and something quiet filling the empty place inside her. I wanted to make paintings people would want to look at that long.

*《Little Sunshine, Little Rain》을 찾아주셨던 모든 분들께, 다시 한번 진심으로 감사드립니다. by @by.kimran

조용히 비가 내리는 오늘, ‘Little Sunshine, Little Rain’이라는 전시 제목이 유독 다정하게 와닿습니다. 이번 아카이브를 준비하며 제 작업의 뿌리를 생각해보았는데요. 사계절을 품은 엄마의 정원과 활기를 뿜어내는 아이들, 피어나는 생명력 속에서 찰나에 사라지는 것들을 애틋하게 붙잡아두려 했던 시간들이 모여 지금의 작업이 되었던 것 같습니다. 작가가 되어 지난 기록들을 천천히 둘러볼 수 있어 참 좋았습니다. 햇빛이 조금 비치고 때론 비가 내리기도 하는 우리의 평범한 날들. 그 틈새에 숨어 있는 반짝임을 볼 수 있는 시간이 되길 바랍니다.

With the rain quietly falling today, the title 'Little Sunshine, Little Rain' feels especially tender. Preparing this archive, I thought about my roots. My mother’s garden holding the four seasons, my lively children—this exhibition is a gathering of the hours I spent trying to gently hold onto the fleeting moments within such blooming life. It has been a quiet joy to slowly look back at these records. Our ordinary days, a little sunshine, sometimes a little rain. I hope this becomes a time for you to notice the bright glimmers hidden in between.

-
7월에서 8월사이, 아난티 부산(개인전)과 가평(그룹전)에서 작품을 선보입니다.

Little Sunshine, Little Rain
김란 개인전, 7월17일 - 8월6일
부산광역시 기장군 기장읍 기장해안로 268-32, 아난티 앳 부산 코브, 퍼블릭갤러리
Curation @publicgallery_
Space @ananti_life

In Full Bloom
그룹전, 7월17일 - 8월13일
아난티 코드 살롱 드 이터널저니
Curation @gallery_iam
Space @ananti_life by @by.kimran

《Little Sunshine, Little Rain》
Kim Ran
햇살이 조금 비치고, 비가 조금 내리는 곳.
김란 작가의 개인전 《Little Sunshine, Little Rain》이 아난티 코브 내 퍼블릭갤러리에서 개최됩니다.
이번 전시는 2024년 개인전 《꽃밭에 선 새벽 여행자》의 시 한 조각에서 출발하여, 2022년부터 2025년까지 작가가 통과해 온 시간 속 ’비밀의 화원‘을 투영합니다.
햇살과 비가 공존하는 감각의 영토에서 연필의 섬세한 선과 부드러운 마티에르로 피어난 꽃과 문장들을 통해, 작가는 자연과 일상에서 포착해 낸 ’기쁨의 존재론(Ontology of Joy)‘과 끝내 꺼지지 않는 삶의 환희를 담백하고 단단한 언어로 건넵니다.

Little Sunshine, Little Rain reflects the artist’s quiet and mysterious ”secret garden.“ Rooted in a poem from her 2024 solo exhibition, this show illuminates her creative journey from 2022 to 2025.
In this sensory territory where sunshine and rain coexist, vivid landscapes of flowers and sentences bloom through delicate pencil lines and rich textures. Through her steady gaze, the artist shares the ’Ontology of Joy‘ captured from daily life, warmly inviting us into a joy of life that never fades.

Information
Address : 부산광역시 기장군 기장읍 기장해안로 268-32, 퍼블릭갤러리 (이터널저니 옆)
Hours : 10:00 AM - 8:00 PM
Space : @ananti_life
Curation : @publicgallery_ by @by.kimran

초록이 짙어지는 양재천 거리, 다정한 공간 '오늘의 선물'에서 제 드로잉 굿즈들을 선보입니다. 공간의 한편을 제 작업물로 오롯이 채워 주신 덕분에, 오시는 분들께 찬찬히 소개할 수 있어 참 기쁘고 감사한 마음입니다. ☺️💚

종이 위에 머물던 드로잉은 누군가를 덮어 줄 포근한 담요가 되고, 천천히 읽어 내려갈 시화집이 되었습니다. 방 한편을 채울 포스터와 늘 곁에 둘 노트, 마음을 전할 작은 카드들까지. 누군가의 일상이 조금 더 다정해지기를 바라며, 하나하나 기쁜 마음으로 만들었습니다. 특히 이곳에서는 새롭게 준비한 노트 4종과 카드 4종도 함께 놓아두었어요. 오가시는 길에 잠시 들러, 사물에 깃든 다정한 온기를 편안히 누리다 가셨으면 좋겠습니다.

I am delighted to share my drawing goods at 'Today's Gift' along the leafy Yangjaecheon. What once rested on paper has beautifully translated into everyday objects, crafted to bring a touch of tenderness to your life. Please do drop in to enjoy the gentle warmth resting within these pieces.

Place @present_of_present
서울 강남구 양재천로 181 금성프라자 3층 by @by.kimran

화창한 5월, 압구정역 인근 두 곳의 공간에서 제 작업들을 선보이고 있습니다.안다즈 호텔 1층 로비에서는 회화 작품 5점을, 현대백화점 본점에서 열리는 그룹전에서는 드로잉과 도자 작품들을 함께 나누고 있어요. 오가시는 길에 편히 들러, 화폭에 머무는 다정한 온기를 잠시 느끼고 가셨으면 좋겠습니다.

This bright May, I am sharing my work in two spaces around Apgujeong. You will find five of my paintings in the lobby of the Andaz Hotel, while a selection of drawings and ceramic pieces are on display in a group exhibition at the Hyundai Department Store Main Branch. If you happen to be passing by, please do drop in. I hope the gentle warmth lingering on the canvas brings you a quiet moment of comfort.

안다즈 서울 강남 전시
일정 : 5월 4일 - 6월 30일
Space @andazseoulgangnam
Curation @openwall.kr

현대백화점 압구정 본점 5F 살롱드H
일정 : 5월 22일 - 5월 28일
그룹전 (드로잉 및 도자 작품 전시)
Curation @gallery_iam by @by.kimran

#내밀한사랑의계보 #작업노트 #4월과5월사이

사랑의 기원. 그 생각이 흐르는 동안,
이곳저곳에서.. 사랑의 언어가 쏟아져 나왔다.

사랑의 빛.
나는 당신을 사랑합니다.
가벼움, 격정과 유희를 말하는 단어들.
신과 천사들
그리고 드넓은 자연을 품고 있는 사람
부족하면서 동시에 넘치는 공기 같은 사랑.
소박한 남자의 가슴에 잠들어 있는,
빛으로 새겨진 기억.
마치 눈처럼 내리고, 녹아 사라지는 문장.
그 눈에 담긴 부드러움이 앞으로 다가올 모든 시간을 약속한다.

에델바이스는 차갑고 매서운 바위틈에서 피어난다. 척박한 바람을 견디기 위해 꽃잎 위로 하얗고 여린 솜털을 겹겹이 두른 채. 그 작고 단단한 생명을 가만히 들여다보고 있으면, 보이지 않는 곳에서 피어나는 어떤 사랑의 기원을 생각하게 된다. 사랑의 궤적을 짚어가는 일은 언제나 엄마의 정원, 그 고요한 분재들 앞에 머문다. 요란한 말 대신 묵묵히 흙을 만지고 잎을 솎아내며 나누는 침묵 속의 교감. 말해지지 않는 것들 사이로 흐르는 가장 순수한 형태의 위로.

사랑은 결코 하늘에서 뚝 떨어지는 낭만이 아니다. 그것은 가냘픈 줄기가 꺾이지 않도록 곁을 내어주고 목마름에 화답하는, 지난한 노동에 가깝다. 화면 위에 수없이 많은 선을 긋고 두껍게 쌓아 올리는 나의 시간들 역시, 연약한 생명을 기어코 지켜내려는 애틋한 껴안음과 닮아 있다. 생각해 보면 엄마가 흙을 다듬던 그 거칠고 다정한 헌신은 고스란히 나를 향한 것이기도 했다. 나 역시 그녀의 정원에 뿌리내린 꽃들처럼 묵묵한 사랑을 먹고 자랐으니. 나를 피워낸 그 헌신은 어느새 내게로 와, 내 아이의 밤을 지새우는 포근함과 피로가 되었다. 보이지 않는 것을 돌보며 스스로 기꺼이 아무것도 아닌 존재가 되는 시간. 이 묵묵한 보살핌이야말로 세대를 거쳐 유전되는 지독하고도 아름다운 사랑의 계보다.
그러므로 척박한 바위틈의 꽃을 그리는 일은, 눈앞의 형태를 좇는 것이 아니라 그 너머에 흐르는 거대한 사랑의 겹을 만져보는 일이다.

I have been thinking lately about where love begins. These days, I am painting Edelweiss for the spring. To see these small flowers brave the cold, wrapped in their soft down, is to remember a quiet, enduring kind of love. It brings me back to my mother’s garden. I grew up inside her silent, earthy devotion, and now that same quiet tending flows through me, into the long nights of watching over my own children. Building these thick layers on the paper is simply this: a warm embrace to keep the fragile things safe. A fierce and beautiful passing of love from one season to the next. May this quiet comfort find its way to your heart.

*내년 봄 전시를 준비하고 있어요. 올해를 기다리셨던 분들께 죄송하지만, 좀 더 천천히 흐르는 마음으로 정성을 다하겠습니다. 대신 화창한 5월, 압구정에서 제 작업들을 만나보실 수 있습니다. 안다즈 호텔 1층 로비에 제 작품 5점이 걸려 있고, 현대백화점 본점에서도 그룹전을 통해 드로잉 작품들을 선보이고 있어요. 근처를 지나실 때 잠시 들러, 화폭에 담긴 다정한 기쁨을 함께 나누어 주시면 좋겠습니다. by @by.kimran

•
Pages

(from Reading Bobin), p.21
Acrylic, gouache and pencil on paper

당신의 사랑스러움이 온전하게 피어나기를.
May your loveliness bloom in full.

요즘은 ’사랑‘에 대해 깊이 생각하고 있어요. 내밀한 사랑의 계보, 그 사랑이 어디서부터 시작되어 어디로 흘러왔는지, 그리고 앞으로 어디로 향해 갈 것인지.

#painting #artworks #kimran
𝘊𝘰𝘱𝘺𝘳𝘪𝘨𝘩𝘵 © 2026 𝘬𝘪𝘮𝘳𝘢𝘯 by @by.kimran

Weleda Wellness Ambassador
🎬 episode 15. ‘일상 속 상쾌한 기쁨’

열 다섯 번째 벨레다 웰니스 앰버서더
일상의 찬란한 순간을 기록하는 김란 작가(@by.kimran)입니다

네 아들의 엄마이기도 한 김란 작가의 소란한 일상은
영감의 원천이 되어 캔버스로 옮겨지고, 그 작품들은 우리에게
고단한 삶의 틈새를 채우는 작은 위안이 되어 줍니다

작가가 꼽는 일상 속 기분 좋은 순간 중 하나는
벨레다 키즈 치약으로 하루를 상쾌하게 마무리하는
아이들과의 양치질 시간이라고 하네요!

*성장에 맞춰 세심하게 결을 나눈 벨레다 키즈 덴탈 라인
☝🏻Step 1 : 처음 양치를 시작하는 아가용 무불소 치약
✌🏻Step 2 : 입헹굼이 가능한 시기의 아이들을 위한 저불소 치약
👌🏻Step 3 : 집중 충치 관리가 필요한 아이를 위한 고불소 치약부터
: 카렌듈라 추출물 함유로 더욱 부드러운 맛의 고불소 마일드 민트 치약
: 영구치가 난 이후부터 성인까지 사용 가능한 1450치약

더 자세한 이야기가 더 궁금하다면
네이버에 #벨레다 를 검색 후, 블로그 탭을 확인하세요! :-) by @by.kimran

메종 5월호 ‘LIVING TOGETHER’ 스페셜 기사 인터뷰를 하였어요. 차분하게 대화를 이끌어 주신 문혜준 기자님, 연이재의 온기를 멋지게 담아주신 임태준 사진작가님, 감사합니다. ;)

Lovely to be featured in the May issue of Maison! A massive thanks to editor Hye-jun Moon and photographer Tae-jun Lim for capturing the heart of our home, ’Yeon-i-jae‘, so beautifully.

@maisonkorea #Interview #연이재

매일 버스정류장으로 막내딸을 마중 나오던 아버지, 창밖으로 보이던 흐드러지게 핀 능소화와 푸른 하늘, 어머니의 정성스러운 손길로 키워낸 꽃들이 일궈낸 정원 풍경. 따뜻한 일상의 기억은 지금의 작가를 있게 했고, 사랑스러운 네 아이를 있게 했다. “이 집은 제 영감의 원천이에요. 이곳에서 아이들과 현미빵을 구워 먹고, 아랫집에 사는 지인에게 때로는 그 빵을 선물하기도 해요. 요즘 시대보다는 옛날 생활방식에 가까운 편이라고 생각할 수 있지만, 아이들에게도 이 집이 따뜻하고 편안한 공간이 되었으면 해요. 제 예술적인 영감은 항상 일상에서 비롯됐거든요.” 학창 시절, 추운 날이면 아버지는 딸의 손을 꼭 쥐고 주머니 안에 넣곤 했다. 그리고 그 온기는 여전히 그곳에 남아 작가에게로, 그리고 그 자녀에게로 이어지고 있다.

에디터 문혜준
포토그래퍼 임태준 by @by.kimran

또 하나의 봄이 찾아왔다. 작업실 책상 위에도 연둣빛 새순들이 기지개를 켜기 시작했다. 드디어 봄봄봄. 도톰한 마티에르로 생기 있게 덮인 화지를 가만히 들여다보고 있으면 내 마음까지 연둣빛으로 곱게 물드는 기분이다. 겨울의 희미하던 회색 풍경이 가고, 생동감 넘치는 어린 망울들이 노란빛으로, 분홍빛으로 천천히 물들어간다. 연필 선으로 사각사각 피어난 드로잉들, 검은 기와 앞 솟구치는 분홍물결, 밤하늘에 청초하게 피어난 하얀 목련까지.. 봄바람을 맞으며 까르르 웃음 터진 꼬맹이들이 뿜어내는 에너지가 온 세상을 다 환하게 밝힐 것 같다. 너희의 머리에 꽃눈이 가득 내려앉을 즈음엔, 우리 마음속에도 몽글몽글 기쁨이 활짝 피어나기를.🌸

Spring is properly here in the studio, with fresh green buds popping up and chasing away the winter grey. Looking closely at the thick, lively textures and those soft pencil strokes on my paper canvas makes my heart feel all bright and lovely. Seeing the little ones giggling in the spring breeze, I'm just hoping this season brings a blooming sense of joy to all of us.

#kimran #painting #ontologyofjoy by @by.kimran