Instagram story viewer> @bookolia_editorial> Posts

bookolia

@bookolia_editorial

5.2K

followers

3833

following

POSTS STORIES REELS TAGGED

Recién llegada de imprenta (aún huele a papel nuevo) la reimpresión de una de las joyas que atesora el fondo de bookolia. Elegido como libro mejor editado en 2022 por @culturagob , este romancero, escrito por #PalomaDíazMas e ilustrado por @conchapasamar , obtuvo también el premio @fundacioncuatrogatos y se convirtió en uno de los libros más queridos por los libreros, bibliotecarios y todo lector que a él se acercaba.
Ya está disponible de nuevo en librerías. 😀

#reediciones #RomancesDeLaRataSabia #bookolia #joyitasilustradas by @bookolia_editorial

241

46

5 days ago

Algunas imágenes de la visita a la Feria del Libro de Frankfurt 2026.

Mesa redonda sobre el valor de la creatividad humana en los azaroso tiempos de la IA, con los grandes @pablobernasconi73 y Sol Undurraga, @mujer_gallina , conducida sabiamente por @eliyelpez .

Gracias a @euskal_irudigileak y @irudika_eus por estar tan presentes en los grandes foros del libro dando voz a la ilustración, y por hacernos partícipes.

Fue estupendo reencontrarme en Frankfurt con viejos amigos y conocer personalmente a gente a la que tanto admiro, también compartir día, charla y lentejitas con @abos.elena , que me descubrió la simpar Buchkinder Leipzig.

Gracias, @teresa.beneitezgarcia (ni una foto 😅) por la hospitalidad y por la confianza en ese nuevo proyecto que ya vamos construyendo sin prisa ni pausa para @afindecuentos .

Viaje breve, pero bien exprimido. by @bookolia_editorial

137

22

7 days ago

A un par de semanas de comenzar @irudika_eus , viajamos a la feria del libro más grande del mundo, como cada año, con actividades en su programa oficial.
En esta ocasión llevamos con nosotras a @conchapasamar socia de @euskal_irudigileak que participará en una mesa redonda junto a @mujer_gallina y @pablobernasconi73 sobre el valor añadido de los procesos creativos humanos en los encargos editoriales y de ilustración. En el LATAM Stage el día 8, a las 14h.
No os lo perdáis! Y sino, al menos, pasad por el stand de Basque books a decirnos “hola” :-)

💙

@irudika_eus hasi eta pare bat astera, munduko liburu-azokarik handienera joango gara, urtero bezala, egitarau ofizialean jarduerak eginez.
Oraingo honetan, @euskal_irudigileak elkarteko bazkide@conchapere gurekin daramagu. @mujer_gallina eta@pablobernasconi73 jaunekin batera, argitalpen- eta ilustrazio-enkarguetan giza sorkuntza-prozesuek duten balio erantsiari buruzko mahai-inguru batean parte hartuko du. LATAM Stage-n, hilaren 8an, 14:00etan.
Ez galdu! Eta bestela, gutxienez, pasa zaitezte Basque books-eko standetik “kaixo” esatera :-)

💙

With just a couple of weeks to go before @irudika_eus kicks off, we’re travelling to the world’s biggest book fair, as we do every year, with activities on its official programme.
On this occasion, we’re bringing @conchapasamar, a member of @euskal_irudigileak, who will be taking part in a round-table discussion alongside @mujer_gallina and @pablobernasconi73 on the added value of human creative processes in publishing and illustration commissions. It’s on the LATAM Stage on the 8th, at 2 pm.
Don’t miss it! And if not, at least pop round to the Basque Books stand to say “hello” :-) by @bookolia_editorial

292

21

13 days ago

La Universidad de Lausana nos invitó a impartir una jornada formativa sobre las posibilidades del libro álbum en la enseñanza de ELE (español/lengua extranjera) el pasado 18 de septiembre.

Llegamos desde Pamplona y Colonia con mucha ilusión y las maletas cargadas más allá de lo razonable para acercar este formato y todo su potencial a los colegas de la Sección de español y a los profes de secundaria que acudieron desde diferentes lugares de Suiza.

Para la mayoría supuso todo un descubrimiento. Hubo gran interés por la versatilidad y el potencial del álbum, diálogos animados y muchos aportes en la sección que exploraba sus posibilidades para el aula. Además, el taller práctico en torno a “Cuando mamá llevaba trenzas” (@bookolia_editorial ) despertó un auténtico frenesí creativo, como se puede ver en los resultados.

Qué fácil resulta formar equipo cuando se comparten intereses y experiencias. Además del trabajo y de las charlas, no faltaron paseos por el lago y los viñedos, música, alguna copita de Chasselas y “la religieuse” para rebañar una fondue como es debido.

Va nuestra gratitud a la estupenda coordinación de Cristina Peña Rueda, a los compañeros de la sección de español y al público. Fue un lujo. Y gracias especiales a nuestra querida anfitriona, Mónica Castillo Lluch, a la que se le da tan bien estudiar fueros medievales como cultivar plantas y amistades. by @bookolia_editorial

177

30

25 days ago

Despidiéndome de mi tomatera hasta dentro de una semana (y me voy concienciando de la dieta que viene 🍅🍅🍅).

Cuaderno de Iratxeta terminado, por cierto. by @bookolia_editorial

136

14

a month ago

Despedir el verano variopintamente desde nuestro pueblo adoptivo, Unzué. Aprovechamos para comunicarle al mundo que las Variopintas se hallan inmersas en el proceso creativo de su nuevo proyecto del que iremos compartiendo cositas a medida que vaya avanzando. Falta @rebecca.gil1 pero sigue aquí 😃. Seguiremos informando. En el reel os mostramos un taller ideado por @idoia_iribertegui con la ayuda de @teaenlaazotea para enfrentarnos a la creación desde una perspectiva distinta. taken in Unzué by @bookolia_editorial

92

13

a month ago

Agosto ha sido tierra, eclipse completo, mar, pueblos, patio, lecturas, zaszases, descanso, trabajo, dos libros encauzados, los chicos en casa.

Y ya comienza el curso, como siempre, pero no igual que siempre. by @bookolia_editorial

186

29

2 months ago

Tot just avui fa un any que vaig entregar la traducció d'aquest llibre.

L'autora, @conchapasamar, sempre ha sigut una enamorada de les històries de fades i les pintures renaixentistes, i Melusina o La naturalesa de les fades n'és una bona mostra.

La Concha coneixia la història de la fada Melusina a través de la llarga narració de Jean d'Arras (1393) i aquesta es trobava entre el repertori de narracions quan els seus fills eren petits.
Temps després, quan va començar a crear llibres (la Concha escriu i il·lustra, és com una artista renaixentista) va tenir la idea de fer-ne una versió abreviada que recollís la història d'amor entre la fada i el seu enamorat humà.

Les il·lustracions són precioses. Bé, de fet són gravats fets amb una tècnica molt curiosa que jo desconeixia (fets amb tetrabrics de suc). Vaig poder veure els originals al desembre a @lectorsaltrenllibreria i allà, a la inauguració de l'exposició, vaig tenir el plaer de conèixer la Concha.

Pel que fa al text, es tracta d'un relat amb un llenguatge ric i descriptiu, i un aire medieval que potser va ser el principal repte a l'hora de traduir-lo —com faria que en català també tingués aquest aire d'antigor i que alhora fluís bé i no sonés encarcarat?

Diverses professionals de la prescripció de llibres per a infants i joves han publicat ressenyes d'aquesta obra. La que en van fer al Garbell (@rosasensatassociacio), concretament, subratlla la possibilitat de la lectura oral i compartida de la història (objectiu aconseguit!).

La cura que va tenir @bookolia_editorial durant tot el procés i, en especial, per fer que tots els elements materials anessin en consonància és cabdal per al llibre com a obra acabada.

No em vull oblidar de la companya @traduccionsmaratrad que es va encarregar de fer la revisió de la meva traducció.

Si teniu curiositat, no dubteu a buscar el llibre o demanar-lo a la vostra llibreria de barri o biblioteca! by @bookolia_editorial

44

10

2 months ago

Julio, cuánto has cundido.

Trabajo, descanso, calor, reencuentros, pueblos, sombra, talleres, mar, mucho calor, brindis, cuadernos, paseos, despacho, brisa, ciudad, proyectos, jazz, más calor, lectura, huerto. by @bookolia_editorial

188

33

3 months ago

☘️Cañamera, saúco, achicoria o correhuela lechosa son algunas de las plantas con las que este pasado martes comenzamos un herbario colectivo del Soto de Azagra.
Gracias a @jperaltadeandres y @punki.kon.botas aprendimos a identificar estas y otras especies vegetales de las orillas del Ebro.

🌱Dentro del programa de @grafitarras , mañana, jueves 30 de julio, estaremos en el mismo entorno para un Laboratorio de creación plástica y naturaleza local. Nos inspiraremos en las especies de La Barca y pasaremos un buen rato recreando plantas reales o imaginadas.

🌳Será en La Barca (Azagra) a partir de las 9:30 h, a la fresca, bajo la sombra de los plátanos, si os animáis. Una actividad gratuita y para todas las edades. No es necesario dibujar, solo traer puestas la curiosidad y las ganas. ✂️📄

@grafitarras
@moddermass
@lakayarta by @bookolia_editorial

154

35

3 months ago

Recibo con alegría esta reseña de Melusina o La naturalesa de les fades, especialmente porque subraya la posibilidad de lectura oral y compartida de la historia, un aspecto que quise contemplar en esta versión escrita, después de haberla contado muchas veces de viva voz.

Se destaca también la materialidad de la edición, en la que @bookolia_editorial se ha esmerado como suele para conseguir un libro coherente hasta el menor detalle.

Y gracias especiales por encargar su traducción al catalán a @joanatraductora, que ha hecho un trabajo magnífico con un texto que entraña su dosis de complejidad, y, por supuesto, a @rosasensatassociacio por incluir este trabajo entre sus recomendaciones literarias en este nuevo número de El garbell, repleto, como siempre, de estupendas propuestas.

Ojalá nuevos lectores quieran refrescarse, ahora que se acerca el verano, en los bosques frondosos, junto al rumor del manantial o en la pila de alabastro del legendario Lusiñán.

Bon estiu i bones lectures! by @bookolia_editorial

68

10

4 months ago

Estaría bien un adjetivo que pudiera aplicarse a todo lo que este sábado me llevo del encuentro “Pensar la imagen, jugar con el hueco”, y que gracias a @elenalosadadisseny pudimos compartir en la @salapadro de Cornellà. Pues no lo encuentro.

Qué ramillete de personas encantadoras, caras conocidas y caras nuevas, y qué privilegio compartir con ellas la mañana así, con ese ambientazo donde las pequeñas manos de Laia, de ocho años, anduvieron creando prados y bosques junto a las de algunos profesionales (el nivelazo daba algo de vértigo, pardiez: ni las señoras somos inmunes). Pues sí. Ya habíamos avisado de que el estarcido no falla.

Seguro que me dejo gente, así que va un agradecimiento general a los organizadores y asistentes, pero permitid que le haga la ola a Elena por la invitación y la coordinación , al colectivo #poetrinquis , a @marrv24 por ser y estar, y por las delicias que acompañaron el vermut, y a todas las personas que echaron un cable.

Gracias a @patiblaullibres por traer mis libros y por animarse a esgrimir la brocha como los demás. ¡También a quienes os llevasteis uno o varios de ellos!

Por ahí, en las fotos, artistas increíbles y majísimos: @almudenasuarez_illustration , @jaumemontserrat , @laenailustradora; incluso amantes del punto y coma, como @vilmalaperra . ¡Me faltan etiquetas!
Y sí, también @angelesruizillustration , compi en los primeros cursos legendarios on line con mi profe, @marianlario , pero ¡también mi profe, en carne y hueso!
Casi me da un patatús cuando las veo aparecer con la charla ya en marcha. ¡Cómo seguir sin darle un achuchónnn! ¡Si por poco me arranco a cantarle un “Contigo aprendíiii” 🎼🎶!

En fin, ya lo cuenta ella con su gracejo, pero qué cosa esto de lo virtual, de las llamadas y los zooms, y de tanto compartido de muchas maneras…: y es que fue, en realidad, un precioso reencuentro con estrujamientos (que hubo varios) incluidos.

@miren_hua , @montirri_ , os tuve muy presentes ❤️

Creo que la de ayer fue una mañana que será para mí inolvidable.
Gracias, queridas buenas personas, por hacer el mundo más hermoso en todos los sentidos, mejor. by @bookolia_editorial

136

42

4 months ago