Instagram story viewer> @davi29pimentel> Posts

Davi Pimentel

@davi29pimentel

652

followers

736

following

Pós-doutorando Tradução_UFRJ🇫🇷
Pós-doutor Tradução_UFF e UFRJ🇫🇷
Doutor em Lit. Comparada_UFF📚
Mestre em Lit. Brasileira_UFC📖
Graduado em Letras_UFC📙

POSTS STORIES REELS

A leitura dos mitos gregos não é incomum nos livros de Blanchot e é justamente um desses mitos que Davi Pimentel @davi29pimentel aborda em seu texto “Na outra noite, Hélène Cixous e Maurice Blanchot escrevem em diálogo sobre literatura”. No livro "O espaço literário", de 1945, o filósofo francês nos apresenta sua leitura do mito de Orfeu e Eurídice, que considera mito fundador da literatura. Hèléne Cixous é certamente uma das grandes herdeiras da obra de Blanchot e o texto de Pimentel apresenta algumas reflexões da pensadora argelina acerca da literatura, mostrando pontos comuns com a obra de Blanchot, sobretudo quando este fala da outra noite.

Davi Andrade Pimentel tem doutorado em literatura comparada (UFF, 2014). É, atualmente, pós-doutorando Sênior / Faperj do Departamento de Ciência da Literatura da UFRJ, com a pesquisa e tradução da obra ficcional de Hélène Cixous. Traduziu e publicou pela Editora Cultura e Barbárie, as seguintes obras de Maurice Blanchot: as coletâneas de ensaios “De Kafka a Kafka” (2024) e a narrativa “Aminadab” (2025).

Acesse o dossiê Maurice Blanchot em revistarosa.com by @davi29pimentel

“A tentativa de manter o enigma e o tom de interrogação próprios à figura e à obra de Blanchot não significa deixar de lê-lo, tampouco esquecê-lo”, Natália Leon Nunes escreve na apresentação do dossiê Maurice Blanchot. Nunes adverte o leitor que toda apresentação do outro é uma ficção, e no contexto do Brasil, um país que ainda o lê muito pouco, é preciso apresentar não só sua obra, mas também essa figura fantasmagórica e misteriosa que é um dos grandes nomes do pensamento francês do século XX.

O dossiê tem textos de Natália Leon Nunes @_na_leon , Davi Andrade Pimentel @davi29pimentel , João Gordiano @damngord , Lucila Lang @lucilalang.adv , Mayara Dionizio @mayaradioniso , Christophe Bident @christophebident , Luiz Contador Borges @contadorborges e Jonnefer Barbosa.

Acesse em revistarosa.com by @davi29pimentel

A Faculdade de Letras da UFRJ abre suas portas para pensarmos juntos Hélène Cixous, Walter Benjamin e os tempos da linguagem. E, ao abrirmos essa porta, chegarão também as gatas, os sonhos, as ruínas, as crianças, Proust, Woolf, Freud, Derrida, e tantos outros. by @davi29pimentel

Hoje, ao receber os meus exemplares da minha tradução da narrativa “Aminadab”, de Maurice Blanchot, fecha-se um belo ciclo do meu primeiro Pós-doutorado/Faperj, que fiz na Universidade Federal Fluminense, com a maravilhosa supervisão da Profa. Paula Glenadel.
Hoje, para mim, é um dia de comemorações e de felicidades muitas.
Gostaria de agradecer ao Blanchot, claro, por ter escrito “Aminadab”; à Paula, pela supervisão; à Faperj @faperjoficial, pelo fomento à pesquisa em tradução e, desse modo, à viabilização do meu projeto de pós-doutorado; à excelente equipe da Editora Cultura e Barbárie @culturaebarbarie, por acreditar no projeto; e ao Fernando Scheibe, pela cuidadosa revisão.
Obrigado a todos!
E não se esqueçam, o livro está disponível em livrarias, na Amazon e no site da Editora Cultura e Barbárie!
Bjs! by @davi29pimentel

Querid_s,

gostaria de compartilhar com todos vocês a bela tradução feita por mim e pela Flavia Trocoli do texto “A ficção e suas fantasias: uma leitura da Unheimliche de Freud”, de Hélène Cixous, publicado na Revista Lacuna!

Leiam, imprimam, repassem, dialoguem, pois esse texto de Cixous é maravilhoso!

E nos dá uma perspectiva bastante interessante da cena (recalcada?) da inquietante estranheza freudiana!

Link: https://revistalacuna.com/2025/02/18/n-17-01/
_______

#hélènecixous #sigmundfreud #unheimlich by @davi29pimentel

#filosofia #literatura #blanchot

Programação completa do Iº Colóquio Maurice Blanchot.

Link de inscrição na Bio!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJouG0d5lrcezdXDhpKJYx-ugkFktPqaB19Kz5WFzhGJSsmg/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0 by @davi29pimentel

Eis, aqui, o meu primeiro livro traduzido: “De Kafka a Kafka”, de Maurice Blanchot!

Para mim, além de uma alegria imensa, essa tradução revela algo de uma paixão por um pensamento, de um desejo de ter Blanchot como amigo/confidente e de uma vontade de compartilhar esse corpo de escrita com aqueles que, arrebatados, desejam tê-lo consigo, desejam consumir o seu conhecimento/pensamento sobre literatura, sobretudo, a literatura de Franz Kafka.

Em minha vida acadêmica, Blanchot me acompanha desde 2005... e ele me deu a oportunidade de fazer grandes e belas amizades. Na verdade, é com Blanchot que uma ideia de pesquisa em literatura se faz, se origina, para mim.

Devo a Blanchot, a amizade de Vera Queiroz (aquela que me deu o primeiro livro de Blanchot), a de Cid Ottoni (aquele que me acompanhou na orientação de Mestrado) e a de Paula Glenadel (a quem devo um longo tempo de aprendizado, de escuta, de companheirismo, do Doutorado ao Pós-doutorado). Sem esses amigos, a quem agradeço muitíssimo, essa tradução não existiria.

Gostaria de agradecer também à Faperj (@faperjoficial)por acreditar, em 2015, em meu Projeto de Pós-doutorado – PAPD; à Editora Cultura e Barbárie (@culturaebarbarie) por ter topado esse lindo projeto; e ao Fernando Scheibe (@fescheibe), cujas intervenções, para mim, foram um alento e uma alegria genuínos na revisão desta tradução.

Estou muito feliz, é isso! E que venham outras traduções, muitas outras, e mais outras belas amizades! by @davi29pimentel

Flavia, minha querida amiga, deu início às comemorações do meu aniversário com essa maravilhosa obra de arte (bordado sobre tela e aquarela), na qual se entretecem os fios da amizade, do companheirismo, da literatura e da arte!

Uma obra que faz um passeio pelo texto de Hélène Cixous, “Hyperrêve”, e vislumbra o “Ao Farol”, de Virginia Woolf!

Traduzo esse quadro como se por meio da pele-escrita de Ève, de “Hyperrêve, nos aproximássemos do dia em que chegaríamos ao Farol, ancorássemos o pequeno barco e puséssemos os nossos pés nessa terra tão desejada, em que a luz iluminaria o corpo da mãe morta traduzida no quadro de Lily Briscoe… ainda que em rêve, em Ève, em sonho…

Nas páginas finais de “Ao farol”, lemos: “Estava feito; tinha terminado. Sim, pensou, largando o pincel com extrema fadiga, tivera a minha visão”.

E em “Hyperrêve”: “Ma mère est passée. Ce n’est pas un rêve. L’au-delà est maintenant dans la maison. C’est un hyperrêve. Rien de plus violemment réel”.

(Outra tradução do quadro: sobre a beleza da amizade!) by @davi29pimentel

[Benjamin fez 5 anos!]

Depois de ter visto e revisto a felicidade dele (e me emocionado com ela), uma felicidade genuína, me dei conta de que essa cena é a materialização dos versos mais lindos, a meu ver, escritos por Drummond – estes:

“Uma flor nasceu na rua!
Passem de longe, bondes, ônibus, rio de aço do tráfego.
Uma flor ainda desbotada
ilude a polícia, rompe o asfalto.
Façam completo silêncio, paralisem os negócios,
garanto que uma flor nasceu”.

Com a felicidade do Benjamin, me dei conta de que neste mundo ainda há amor, esperança, bons sentimentos, felicidade, vida e, sobretudo, um gosto maravilhoso de futuro! Um belo futuro!

Com seus Dinos, ele se completou em alegria e se fez alegria!

__________

• muito obrigado tias @claudia01969 e @elda8661;

• o bolo mais lindo e delicioso foi da @joycenaracakes;

• e valeu @daniele_designer_criacoes pelo belo registro!

______

Feliz! by @davi29pimentel

[Há amores e o amor - “amor” no definido, na definição própria daquele sentimento inaugural que se sente uma única vez.

Não me refiro aos amores, que se sucedem e assomam tão constante e fugazmente quanto um sopro refrescante do vento em dias quentes de verão.

Refiro-me ao amor, no singular, aquele que finca suas raízes sem nem percebermos.

Nós pensamos, quando ele já está enraizado, que sempre o amamos, mas não, o amor singular não se sente de imediato, pois o seu mistério está nesse logro amável: deixar pensar que nós o escolhemos, porém, não, ele, o amor singular foi quem nos escolheu.

Pois é do outro que parte o amor singular. É partindo do outro que o amor se achega, observa, sente o nosso calor e entra pela porta do coração.

O amor, na verdade, nos invade, nos toma sem sobreaviso.

O amor é uma revolução que funda o seu Estado em nosso ser.

Os amores, belos e passageiros, fazem da nossa vida uma alegria, embora possam trazer também o infortúnio. Mas nenhuma raiz dos amores sobrevive ao tempo - por isso o seu caráter substituível e perecível.

Já o amor… bem, o amor é insubstituível, é o preenchimento de uma alma, é uma fome de luta e de sobrevivência. É doação sem retribuição. É doação sem predicação. Ama-se por amar.

O amor, no singular, é simples, posto que amor.

Mas só se ama realmente uma única vez - e nisto está a sua simplicidade singular.

Por fim, é preciso lembrar que o amor possui muitos nomes - o meu se chama Benjamin!] by @davi29pimentel

[“Take on me” ao vivo é algo para-além da memória!
Um ato em instância (explosão) sempre!
Foda demais!]
______
#aha #takeonme by @davi29pimentel