Instagram story viewer> @entrelinhasca> Posts

Entrelinhas

@entrelinhasca

554

followers

636

following

💼 Entrelinhas Comunicação Acessível
▪ Audiodescrição
▪ Legenda LSE
▪ LIBRAS
Bora acessibilizar seu projeto?
#PenseAcessibilidade

POSTS STORIES REELS

🌪️ VENTANIA surgiu em 2023 com o desejo de transformar sentimentos em som, memória e presença.

✏️ Com poesia engasgada na ponta do lápis, @annanogs idealizou o projeto que ganhou corpo com a curadoria compartilhada entre ela, @buacortez e @robugos.
A identidade visual é assinada por @sinho_ilustrador, a direção de narração fica com @quiercles e a acessibilidade foi feita pela @entrelinhasca
Gravado no @fabricaestudios

🌟Agora, depois de muitos encontros, escutas e atravessamentos, é com muito prazer que anunciamos: VENTANIA ESTÁ NO AR!

Poemas inéditos. Uma voz que pulsa e atravessa silêncios. Uma obra que mistura fantasia e verdade, assim como a vida.

🎧 Ouça com o corpo inteiro.
📲 Compartilhe com quem precisa sentir.
💬 Comente, indique e espalhe, porque a poesia é vento que se multiplica.

🔊 Ouça AGORA GRATUITAMENTE em www.escritaventania.com.br ou no link da bio🔗

VENTANIA também está disponível na versão acessível (com audiodescrição e legendas descritivas)

#VentaniaAudiolivro #EscritaComum #AudiolivroBrasileiro #LeiPauloGustavo
#PraTodoMundoVer
#PraCegoVer
#TextoAlternativo

Sobre fundo vermelho, animação em branco. Pequenas folhas ovaladas voam, entre elas traços do vento ondulam no ar. Numa rajada surge: "Ventania - Anna Carolina Nogueira". Os nomes dissipam num sopro. Uma linha desenha fones de ouvido. Ouça agora www.escritaventania.com.br

—

Este projeto foi contemplado nos Editais da Lei Paulo Gustavo Pernambuco e tem apoio financeiro do Governo do Estado de Pernambuco, através da Secretaria de Cultura do Estado via Lei Paulo Gustavo, direcionada pelo Ministério da Cultura – Governo Federal. by @entrelinhasca

Sobre a acessibilidade em Encanto:

Na hora de legendar a performance enfrentamos o desafio de descrever os sons que estão normalmente no imaginário, pois fazer uma Legenda Descritiva é um trabalho minucioso e de bastante estudo. Tentamos traduzir a vibração de cada movimento em palavras, como o sons da baleia ecoando ou sons cósmicos da trilha, além de descrever os passos nas pedras ao dançar, para que quem não ouve possa se conectar de verdade. Tentar traduzir a vibração de uma batida ou o sussurro de uma melodia em palavras é como pintar uma cena com letras, é a captação de forma sensível do que a obra pode causar ao usuário. Queremos que quem não ouve também sinta a energia e a emoção da performance. O processo de consultoria é crucial, pois reforça a famosa frase da ONU “nada sobre nós, sem nós” e os consultores com deficiência contribuem significativamente para a qualidade do trabalho realizado por profissionais sem deficiência, prevenindo o capacitismo estrutural e contribuindo com aquilo que conseguem perceber, mas que os profissionais sem deficiência não vivenciam e desconhecem, ajudando a identificar o que falta para garantir uma acessibilidade plena. O resultado é uma legenda que busca incluir todo mundo na experiência. Afinal, a arte é pra todos e deve ser compartilhada!

Por Bruna Cortez e Marcelo Pedrosa - Legendas e consultoria.

Esta pesquisa tem incentivo do Funcultura.

#paratodosverem Print de reunião pelo Google Meet com 07 janelas com integrantes da equipe, 04 na parte superior e 03 na inferior. Da esquerda pra direita: Thiago Liberdade, Liana Gesteira, Marcelo Pedrosa, Bruna Cortez, Leonardo Ramos, Alexandre Salomão e Elis Costa. Todos sorriem pra foto, Marcelo faz “eu te amo” em Libras, e Leonardo faz o sinal de legenda. by @entrelinhasca

Nesse ultimo mês a Entrelinhas realizou um trabalho massa em parceiria com a @hands_interpretacion e @revistaazmina 💜
Feliz demais com a finalização desse trabalho e que venham ainda mais conteúdos tão necessários e importantes de forma acessível!
Fiquem com uma palhinha do que rolou nas gravações de Libras 🥰

Equipe de acessibilidade:
Intérprete de libras: @deboralibras
Consultoria: @mirella.cesc
Edição da acessibilidade: @jupi.ae
Estúdio: @estudiotelalivre
Fotografia e edição do video: @tarcisiomarinhofoto
Legenda e Coordenacão Geral: @buacortez

[AD do vídeo: Débora alonga os braços, faz sinais em libras, segura um celular e sorri. No estúdio, mesa de som. Atrás de Débora um chroma key verde.] by @entrelinhasca

É com prazer que lançamos a versão com Libras e legenda da trilha original de "Além da Lenda - O Filme" @alemdalendaanimacao 🥳

A canção foi composta por @erickson.marinho e @magoandrade e interpretada por @hugobonemer e @leonegabriel 🎶

Na acessibilidade temos:
• Interpretação em Libras: Leonardo Ramos @oxeeleo
• Consultoria de Libras: Alice Lima @borasinalizar
• Edição de Libras: André Ramos @andreramos.01
• Legenda: Robson Ugo Souza @robugos
• Coordenação geral: Bruna Cortez @buacortez

O filme é o primeiro longa de animação pernambucano nas telonas e estreia dia 04 de agosto, mês do folclore, em cinemas de todo o país 🎬

Prepara a pipoca 🍿, aprende a música🎙 com a gente e vem curtir essa aventura! ⭐

#textoalternativo [Vídeo com making-off de gravação da música em estúdio alternados com trechos do longa animado. O intérprete de Libras Leonardo Ramos está no canto inferior direito do vídeo]

#penseacessibilidade #Libras #lse #legenda #legendapraquemnaoouvemasseemociona #acessibilidade #filme #cinema #pernambuco by @entrelinhasca

Hoje oficialmente a Entrelinhas Comunicação Acessível completa 6 anos de existência em eterno aprendizado e transformação. Há quase dois anos o mundo mudou e nos chacoalhou, nos forçou a ressignificar, aprender e resistir em diversos aspectos. Não tem sido fácil! Ficamos um bom tempo digerindo muita coisa que estava acontecendo por aqui e no mundo, e assim como muitas pessoas e empresas, também fomos afetados. Mas acreditamos em uma comunicação mais acessível para todes e seguimos compartilhando conhecimentos, informações e promovendo a inclusão. Então, decidimos dar mais um passo nessa caminhada colocando alguns planos antigos em prática... A Entrelinhas Comunicação Acessível está de cara nova! Repaginamos a identidade visual da Entrelinhas e seguimos com a marca nova a partir de hoje. Aos poucos vamos liberando alguns processos de criação, conteúdos e a acessibilidade desse novo projeto. Nosso site ainda está sendo finalizado, mas daqui a pouco estará no ar de cara nova.

E aí, gostou? Curte, comenta e compartilha com os seus um pouco mais sobre acessibilidade comunicacional.

#penseacessibilidade #adnotextoalternativo #acessibilidade #pracegover #pratodomundover #pratodosverem #entrelinhasfaz6 #aniversario #inclusao #acessibilidadejá #acessibilidadecultural #acessibilidadedigital #novidade #novamarca #identidadevisual by @entrelinhasca

A áudio-descrição é um recurso de acessibilidade comunicacional que traduz elementos imagéticos a fim de empoderar usuários em diversos eventos visuais. Muitas pessoas acham que o termo é referente a algo diretamente ligado ao som já que a palavra “áudio” faz parte da nomenclatura do recurso, porém a áudio-descrição é uma técnica e vai além do som e da voz. Como qualquer técnica é preciso estudo e regras a serem aplicadas na construção dessa descrição, dessa forma a AD pode ser feita em texto como, por exemplo, na descrição das imagens das redes sociais e na acessibilidade de um documento em PDF ou em forma de áudio, em eventos ao vivo e gravada para obras audiovisuais. O segredo é buscar a opção que melhor se adeque ao material e ao público-alvo. ✏️

#penseacessibilidade #adnotextoalternativo #acessibilidade #pracegover #pratodomundover #pratodosverem #inclusao #acessibilidadejá #acessibilidadecultural #acessibilidadedigital #audiodescricao #ficadica by @entrelinhasca

Recentemente falamos um pouco sobre o que é capacistismo (volte 3 posts), uma das grandes barreiras que pessoas com deficiência enfrentam no dia a dia. Em 2016, uma hashtag foi levantada no Twitter e pessoas reais deram seus depoimentos sobre o que é capacistismo e como se sentem.
Apesar do tema ter sido levantado há alguns anos continua sendo muito atual e necessário.
Não precisamos esperar uma data específica para falar da luta diária e importância do tema, não é mesmo?

E você, sabe dizer quando é capacitismo? Comente aqui com #écapacitismoquando.

#penseacessibilidade #adnotextoalternativo #acessibilidade #pracegover #pratodomundover #pratodosverem #inclusao #acessibilidadejá #capacitismo #barreiraatitudinal by @entrelinhasca

Sabia que em 2021 a LBI completa 6 anos? A Lei 13.146/2015 mais conhecida como Lei Brasileira de Inclusão passou 15 anos em processo no Congresso Nacional e só foi sancionada em julho de 2015.

A lei, segundo o Art.1º: “é um conjunto de normas destinadas a assegurar e a promover, em igualdade de condições, o exercício dos direitos e liberdades fundamentais das pessoas com deficiência, visando à sua inclusão social e a cidadania”. Ela prevê inclusão em vários aspectos como na saúde, educação, transporte e comunicações, por exemplo, e é contrária a qualquer espécie de discriminação e barreiras impostas. Mas será que na prática isso realmente acontece?

Infelizmente, na maioria das vezes, a legislação não é cumprida em diversos aspectos, mas é preciso continuar caminhando e disseminando sua importância. E pra não ter desculpa, confere na íntegra o texto da lei no link da nossa bio.📖

#penseacessibilidade #adnotextoalternativo #acessibilidade #pracegover #pratodomundover #pratodosverem #lbi #leibrasileiradeinclusão #inclusao #acessibilidadejá #acessibilidadecultural #acessibilidadedigital #lei by @entrelinhasca

Você sabe o que é AD?
AD é abreviação da palavra áudio-descrição, um dos recursos de tradução de acessibilidade comunicacional.
Nossa principal premissa na áudio-descrição é: “Descreva o que você vê”.
Esse recurso pode ser utilizado em diversos eventos visuais como em filmes 🎬, teatro 🎭, livros 📖, eventos ao vivo 🎧e agora, com todas as mudanças que tivemos que enfrentar com a pandemia, em eventos virtuais. 💻

E aí, você já participou de algum evento com AD? Conta pra gente como foi sua experiência!

#penseacessibilidade #adnotextoalternativo #acessibilidade #pracegover #pratodomundover #pratodosverem #inclusao #acessibilidadejá #acessibilidadecultural #acessibilidadedigital #audiodescricao #ficadica by @entrelinhasca

Diversas pessoas com deficiência sofrem diariamente com barreiras impostas pela sociedade. Muitos não conhecem o termo “capacitismo” mas ele é só mais uma das faces recorrentes do preconceito. Você reconheceria o capacitismo no dia-a-dia?

#penseacessibilidade #adnotextoalternativo #acessibilidade #pracegover #pratodomundover #pratodosverem #inclusao #acessibilidadejá #capacitismo #barreiraatitudinal by @entrelinhasca

Que a legenda é um recurso conhecido por todos, seja na acessibilidade ou não, é um fato inegável. A LSE, ou Legenda para Surdos e Ensurdecidos 🧏(também conhecida como Legenda Descritiva), é um dos recursos de acessibilidade para inclusão de produtos da língua portuguesa e não se limitando apenas a ela. Já o Closed Captions é outro recurso um pouco mais conhecido e difundido, velho amigo nosso e do controle remoto 📺. Mas você sabia que eles são diferentes, mesmo que tenham o mesmo propósito?

Então se liga nesses pontos que separamos pra te ajudar a diferenciar os dois e diz pra gente o que você achou! Você sabia dessas diferenças? Já usou algum desses recursos? Comenta aqui sua experiência, vai ;) 😎

#penseacessibilidade #adnotextoalternativo #acessibilidade #pracegover #pratodomundover #pratodosverem #inclusao #acessibilidadejá #acessibilidadecultural #acessibilidadedigital #lse #legenda #legendadescritiva #legendaparasurdo #closedcaption #legendanacional #legendaparasurdos #ficadica #alemdalenda by @entrelinhasca

Olha só que legal, gente!
Mais tarde @buacortez vai bater um papo superlegal com Priscila Xavier sobre locução de áudio-descrição, como é trabalhar com voz e a importância dela.
Quem tá na expectativa por esse "revival", ein? ;)

É HOJE ÀS 20H20 no @priscilaxavier__ .
Não perde!

#penseacessibilidade #adnotextoalternativo #acessebilidade #pracegover #pratodomundo #pratodosverem #inclusao #acessibilidadejá #acessibilidadedigital #audiodescricao #ficadica #voz #locução by @entrelinhasca