Instagram story viewer> @floraandfauna.seoul> Posts

FLORA AND FAUNA, Dammy Dami Lee

@floraandfauna.seoul

2.5K

followers

1

following

건축사사무소 플로라앤파우나, 이다미
Flora and Fauna, architecture firm in Seoul
Dammy Dami Lee @dammmmmylee
[email protected]

POSTS STORIES REELS

공간지 창간 60주년 기념호(No.708 NOVEMBER 2026)가 나왔습니다. 저는 마지막 챕터에 ’비인간-건축을 다시 읽고 말하기 위한 요청’이라는 제목의 짧은 에세이를 보태었어요. 글 또한 읽기 말하기 연습의 구조를 가졌네요. ‘비서구’로 글을 열었던 건 아주 큰 단어를 마주한 막막함의 토로이자 줄줄이 서구 이론으로 말하고 마는 저의 모순을 가리키는 작은 농담이기도 합니다. 가르치는 글이 아니라 가리키는 글로 읽히면 좋겠습니다. 모자란 저에게 두꺼운 책의 한편에 자리를 만들어주기 위해 애써주신 편집부에 감사드립니다. 🥨 by @floraandfauna.seoul

신작 부목 splint로 참여합니다. 누워있는 것들에 이어 기대는 것 엉겨있는 것들이랄까요. 존재와 필요의 순서가 애매해지는 상황에 대한 관심을 담았습니다. 만들면서 저도 헷갈림... 설치 중 잠시 부목의 부목이 되어준 무카사진

제작 도움 대흥금속, 새범밴딩
제작 및 설치 도움 김정현, 박규리

아트선재센터는 2026년 10월 27일부터 12월 27일까지 더그라운드와 야외 정원 공간에서 《버티컬즈》를 개최합니다. 전시는 조각과 건축에서 핵심적인 조형 원리로 작동해 온 ‘수직성’에 주목하고, 이 개념이 역사적으로 남성성을 은유해 왔다는 점에 의문을 제기하며 시작합니다. 작가·건축가 7인의 조각 및 설치 작업을 통해 비남성적인 수직성을 탐구합니다. 수직의 축을 기울이고, 뒤집고, 매달고, 해체하면서 서로 다른 ‘수직들’의 가능성을 살펴보며, 이를 통해 하나의 단일한 ‘수직(vertical)’에서 복수의 ‘수직들(verticals)’로 나아가고자 합니다.
 - 《버티컬즈》
2026. 10. 26. – 12. 27.
아트선재센터 더그라운드, 한옥정원, 옥상정원
참여 작가: 구나, 김민훈, 이다미, 이립, 전우진, 최고은, 황수연
기획: QF(김맑음, 하상현)
공간 조성: 황효덕
공간 설치 도움: 박석현, 최서우
그래픽 디자인: 김근용(와우산지키미)
번역 및 영문 감수: 김맑음, 김현경 & 리차드 H. 해리스
운송: 뉴아트
사진: 홍철기
필진: 노해나, 이연숙(리타), 이윤석
주최: 아트선재센터
후원: 서울특별시, 서울문화재단  @doublexguna @minhoon @dammmmmylee @leaplee_ @woojin_jeon @dionisox @sueeeeeyoooon @mygummy_kim @sanghyunnha @qf_unit @hwang_hyo @sukhyun.park @seoowooo @wowsangongtoe @hcheolki @no.haena.yes @ritalee90 @weird_seoul

Art Sonje Center will present 𝘝𝘦𝘳𝘵𝘪𝘤𝘢𝘭𝘴, on view from October 27 to December 27, 2026, across The Ground, Hanok Garden, and Rooftop Garden. The exhibition takes “verticality,” a core formal principle in sculpture and architecture, as its point of departure, questioning how the concept has historically been coded as a metaphor for masculinity. Featuring sculptural and installation works by six artists and an architect, the exhibition explores non-masculine forms of verticality. By tilting, inverting, suspending, and dismantling the vertical axis, the exhibition explores the possibilities of different “verticals.” Through this, the exhibition moves from a singular “vertical” toward plural “verticals.”

- 𝙑𝙚𝙧𝙩𝙞𝙘𝙖𝙡𝙨
Oct 27 – Dec 27, 2026.
The Ground, Hanok Garden, and Rooftop Garden, Art Sonje Center  Artists: GuNa, Minhoon Kim, Lee Dami Dammy, Leap Lee, Woojin Jeon, Choi Goen, Hwang Sueyon
Curators: QF (Kim Malgeum, Ha Sang Hyun) Space Installation: Hwang Hyo Duck
Space Installation Support: Park Suk Hyun, Choi Seowoo Graphic Design: Kim Gunyong (wowsan guardian)  Translation and English Proofreading: Kim Malgeum, Kim Hyun-kyung & Richard H. Harris
Art Transport: New Art
Photography: Hong by @floraandfauna.seoul

《아이디어 뮤지엄, 내일 이후》 연계 토크

다가오는 수요일(21일) 리움 《아이디어 뮤지엄, 내일 이후》 전시 디자인 토크가 있습니다. 오랜만에 외부 행사로 뵐 기회가 생겼어요. 저를 비롯해 디자인과 편집에 참여한 여러분이 함께 하니 평일 오후이지만 많이 찾아와 주시면 기쁘겠습니다. 디자인 방향을 나누며 이슬, 흐릿함, 대기실 같은 표현을 불러 보았는데, 짧지만 고민과 진행의 ’사이 시간‘을 나눌 기회가 될 것 같아요. 사전 신청 링크는 스토리와 프로필에 있습니다.

리움미술관은 편집부(슬기와 민, 권수진, 이동휘), 건축가 이다미가 이끄는 ’플로라앤파우나‘, 공간 디자인 스튜디오 ’석운동‘이 참여하는 《아이디어 뮤지엄, 내일 이후》 연계 토크를 진행합니다.

《아이디어 뮤지엄, 내일 이후》는 지난 3년간 ‘아이디어 뮤지엄’을 통해 축적해 온 대화와 기록을 재료로 삼아, 이를 재해석하고 편집한 결과를 어휘집과 위키 형식의 웹사이트, 가구와 공간 디자인 등 비물질적·물질적 형식으로 펼친 프로젝트입니다. 이번 토크에서는 참여자들과 함께 협업의 과정을 되짚어 보며, 각 참여자가 3년의 ‘아이디어 뮤지엄’ 활동과 기록을 어떠한 관점에서 새롭게 읽고 엮어냈는지 살펴봅니다. 쌓인 기록 속에서 각자가 길어 올린 단어와 장면들 그리고 그 과정에서 상상한 ’내일 이후‘의 의미에 관해 함께 이야기 합니다.

■ 참여: 편집부(최성민, 권수진, 이동휘), 플로라앤파우나(이다미), 석운동(김지원)
■ 진행: 구정연(리움미술관 교육연구실장)
■ 일시: 2026. 10. 21(수) 15:30-17:00
■ 장소: 리움 강당
■ 대상: 문화예술 종사자 및 전공자 200명
■ 접수: 리움미술관 홈페이지 선착순 신청
■ 참가비: 무료
■ 문의: 02-2014-6900

_______________________

《아이디어 뮤지엄, 내일 이후》 전시 디자인
협업 : 석운동
플로라앤파우나 : 이다미, 박규리

전시 소개

지난 3년간 ‘아이디어 뮤지엄’을 통해 축적된 대화와 생각, 그리고 그 과정에서 만들어진 장면을 새롭게 엮고 배열해 또 다른 질문과 논의로 이어가는 《아이디어 뮤지엄, 내일 이후》를 시작합니다.

그래픽 디자인 듀오 ‘슬기와 민’(최슬기, 최성민), 시각 디자이너 권수진, 편집자 이동휘로 구성된 편집부는 그간의 기록을 다시 읽고 재구성했습니다. 어휘집은 단어의 의미를 고정하는 사전이 아니라, 서로 다른 개념과 경험을 연결하며 ‘내일 이후’의 세계를 상상해보는 언어적 장치입니다. 위키(wiki) 형식의 열린 구조를 통해 관람객은 새로운 단어와 의미를 제안하며 이를 확장해나갈 수 있습니다. 건축가 이다미가 이끄는 ‘플로라앤파우나’와 공간 디자인 스튜디오 ‘석운동’이 협업한 전시 공간에는 반투명한 막 위로 지난 3년의 이미지와 기록이 겹쳐지며, 서로 다른 시간의 장면들이 하나의 아카이브 풍경으로 펼쳐집니다.

사운드, 출판물, 사물 등 다양한 형식을 통해 아이디어 뮤지엄의 흔적과 어휘를 경험하고, 지난 기록에 아직 도착하지 않은 생각을 더해 다시 써보는 과정을 통해 미술관이 ‘내일 이후’의 세계를 어떻게 감지하고 상상하며, 새로운 질문과 관계를 만들어갈 수 있을지를 질문합니다.

아이디어 뮤지엄, 내일 이후
2026.09.05. – 11.29.
리움 강당 라운지

’아이디어 뮤지엄‘은 샤넬 컬처 펀드의 후원으로 진행됩니다.

Leeum presents 𝘐𝘥𝘦𝘢 𝘔𝘶𝘴𝘦𝘶𝘮, 𝘈𝘧𝘵𝘦𝘳 𝘛𝘰𝘮𝘰𝘳𝘳𝘰𝘸, revisiting three years of conversations, ideas, and records through a glossary and an archival landscape.
The editorial team—graphic design duo @sulki_and_min (Choi Sulki and Choi Sung Min), graphic designer @suzinkw, and editor @mollumbo—reconfigured the program’s records into a glossary that connects different concepts and experiences. Its open wiki format invites visitors to add new terms and meanings.
The exhibition space, created by @floraandfauna.seoul, led by ar by @floraandfauna.seoul

📢다시 찾아 온 구인 공지📢

🍀👩🏻🧑🏽👩🏿‍🦱👨🏻‍🦱🧔🏽‍♀️🧓🏼🐶🐱🐭
플로라앤파우나와 함께 할 동료를 찾습니다.

🍀모집 분야
인턴(졸업예정자부터 주니어 레벨)
6개월의 수습 기간 후 정규직 전환 협의
경력에 따라 근무조건에 차이가 있을 수 있습니다.

🍀🍀모집 일정과 제출 서류
~3월 8일 일요일 밤까지
간단한 자기소개와 CV, 포트폴리오를 아래 메일로 제출해 주시면 개별 연락 드립니다. 모두 묶인 단일 PDF, 분량 제한 없음. 다운로드 링크 전송 시 다운로드 가능 여부 사전 확인 바랍니다.
✉️ floraandfauna.seoul@gmail.com

🍀🍀🍀아래 상세 내용 확인해 주세요.

🪺근무 조건 일반
4대 보험 및 유급 휴가 등 근로기준법을 준수하며 초과근무는 보상 휴가를 우선합니다. 모든 구성원은 첫 3개월 조정 기간을 가진 후 계속 여부를 상호 협의 후 결정하며 해당 기간 임금 등의 차이는 없습니다.

🪺프로그램 환경
🐣윈도우즈 기반. 캐드, 라이노, 어도비를 주 사용합니다. D5와 V-ray를 섞어쓰고 있습니다. 스케치업 활용 능력은 도움이 되나 주 사용 프로그램은 아니기에 라이노 활용이 가능해야 합니다.
🐣아래 내용은 필수 아니니 특정한 수준이 아니면 강조하지 않아도 됩니다. BIM, GIS, AI, 알고리즘, 영상편집 등의 활용 능력은 사무실 성장에 도움이 됩니다.
🐣전시와 전시디자인, 가구 관련 활동은 필수는 아니나 함께 수록해 주시면 고려하겠습니다.

🏠근무지 및 근무 시간
서울 마포구 마포대로 4다길 18
월-금 10am-7pm 전후로 탄력 근무 가능
육아 및 운동 등 생활시간에 맞춘 근무시간 조정에 열려있습니다.

🕊️플로라앤파우나는
2018년 설립 이래 건축물과 가구, 디자인과 기획, 리서치와 전시 및 전시 디자인 등 다양한 크기와 역할로 건축을 수행해오고 있습니다. 2024년부터 건축사사무소로 등록하여 활동을 이어오고 있습니다.

🙂지원자는
지원자의 성별과 나이는 무관합니다.
현재는 한국어 구사 가능자에 한해 지원받고 있습니다.
지원자는 플로라앤파우나의 평소 활동에 관심이 있습니다.
건축을 유연하게 생각할 수 있습니다.
추상과 구체를 연결하는 것이 재밌습니다.
자신의 생각을 대화와 드로잉 또는 모형과 글 등을 통해 나눌 수 있습니다. 나눠야 합니다.
디자인 작업이 때때로 괴로울 수 있으나 대체로 즐겁거나 즐거움을 찾으려는 긍정을 가졌습니다.
느릴 수도 있으나 자신의 위치와 고민을 팀과 나누어 서로의 도움을 구하는 데에 열려 있습니다.
사회의 다양성에 열려있고 높은 수준의 인권 감수성을 갖추려고 노력하는 시민입니다.

📢많은 관심과 추천 바랍니다.
문의사항이 있을 경우 메일로 보내주세요.
채용 관련해서는 DM 회신드리지 않습니다. by @floraandfauna.seoul

Not Overwriting, Overriding but Underwriting, Underriding today. It’s autumn now. Make sure you sleep under a blanket. - Mucca from Venice🍂

베니스 비엔날레 전시《두껍아 두껍아: 집의 시간》은 11월 23일까지 계속 됩니다. 바람이 서늘해졌네요. 따뜻한 추석 연휴 되세요. - 베니스의 무카

사진과 영상은 베니스 한국관의 식구 키아라가 보내주었습니다. 📸by Chiara

@korean_pavilion
@venice.architecture.biennale
@labiennale by @floraandfauna.seoul

2511 Half and Half 반반 건물
한강경찰대 여의도본대 제안설계공모에 당선되었습니다. 강이 범람하면 함께 떠오르는 구조라 설렘 반 두려움 반이지만 잘 진행되면 좋겠습니다.🐟 We’re happy to share the news that our proposal has been selected as the winning proposal for the Han River Police Headquarters in Yeouido. It‘s an amphibious building — adaptable to both land and water. We’re excited for what’s to come! 🏠🛶

두 번째 자연, 두 개의 일상
반반 건물

한강경찰대 업무는 - 물살이와 땅살이, 출동과 행정, 젖음과 마름, 소음과 집중, 업무와 생활, 살피기와 숨기, 드러나기와 숨기 등 - 두 가지 상반된 특성의 상황을 필요로 한다는 점에서 특수한 성격을 띠고 있습니다. 동시에 기후재앙의 시대에 보편적인 건축물들도 맞닥뜨릴 보편적인 이중성, 근미래의 현상을 예고하기도 합니다.

하나의 건물, 다양한 두 개의 필요들
우리의 계획은 부력안정성을 고려한 단순한 구성과 대칭성을 가진 건물이 어떻게 상반된 요구들을 충돌없이, 오히려 공간의 다양한 경험으로 전환할 수 있을지, 다른 것들이 서로 간섭하는 것이 아니라 즐거운 경험이 되고 더 다양한 필요를 예비할 수 있을지 고민하였습니다. 수상활동의 연결은 최대한 간결한 동선을 구성해 동선의 꼬임이 없도록 합니다.

반반 평단면과 중간 공간들
한강을 따라 배치된 긴 건물은 전후좌우위아래 두 개의 상반된 조건의 일상이 중첩되어, 단일한 건물에도 다양한 성격의 공간이 생성됩니다. 업무와 생활의 대칭인 수직반반, 긴 건물을 따라 출동-wet-소음-외기의 영역과 업무-dry-조용-집중난방이 수평적으로 대칭을 이룹니다. 한강과 공원, 앞뒤반반은 시선 노출이 조절된 업무와 작업공간을 분배합니다. 상반되는 생활의 특성들이 다채로운 목적을 수용하고 앞으로도 다가올 더 많은 두 번째 일상을 포용하는 긴밀하게 연결된 장소가 됩니다.

더 집, 더욱 배 그리고 두 번째 집
수상 구조활동의 어려움과 상시근무체제를 가진 한강경찰대는 대원들에게 안정을 제공하는 두 번째 집과 같습니다. 다양한 간접 풍경과 빛으로 공원 보행자들의 시선 간섭 없이도 풍요로운 생활이 가능해야 합니다. 2층 생활공간을 공원 보행자들의 시선에서 비껴가게 하고 내밀하고 다정하게 만드는 경사지붕의 안정감은 부력-무게중심 안정에도 도움이 됩니다. 높은 천장을 활용해 태양광설비, 급탕보일러 등의 설비 공간도 침수 피해 없이 확보 가능합니다.
또한 평소엔 더욱 집처럼, 홍수 시엔 더욱 배처럼 작동 가능한 구조적 응용을 고민하며 상승만큼 하강의 저항을 중요하게 고려하여 부력체 단면을 계획하였습니다. 외관은 한강경찰대의 정체성을 가진 색상으로 드러나며, 선박과 건축에 공통 사용되는 재료 FRP를 사용하여 마감합니다. 시야를 사로잡는 외피 뒤로 대원들이 자유롭게 활동할 수 있는 다목적 작업장, 공기 테라스 등의 중간 공간들이 자리합니다.

*이 자리를 빌려 조감도 투시도 꼴라주 없이 라인드로잉과 글만 있는 단출한 패널을 꼼꼼하게 읽어주신 심사위원분들께 감사한 마음을 전하며 💌 by @floraandfauna.seoul

2511 Half and Half 반반 건물
한강경찰대 여의도본대 제안설계공모에 당선되었습니다. 강이 범람하면 함께 떠오르는 구조라 설렘 반 두려움 반이지만 잘 진행되면 좋겠습니다.🐟 We’re happy to share the news that our proposal has been selected as the winning proposal for the Han River Police Headquarters in Yeouido. It‘s an amphibious building — adaptable to both land and water. We’re excited for what’s to come! 🏠🛶

두 번째 자연, 두 개의 일상
반반 건물

한강경찰대 업무는 - 물살이와 땅살이, 출동과 행정, 젖음과 마름, 소음과 집중, 업무와 생활, 살피기와 숨기, 드러나기와 숨기 등 - 두 가지 상반된 특성의 상황을 필요로 한다는 점에서 특수한 성격을 띠고 있습니다. 동시에 기후재앙의 시대에 보편적인 건축물들도 맞닥뜨릴 보편적인 이중성, 근미래의 현상을 예고하기도 합니다.

하나의 건물, 다양한 두 개의 필요들
우리의 계획은 부력안정성을 고려한 단순한 구성과 대칭성을 가진 건물이 어떻게 상반된 요구들을 충돌없이, 오히려 공간의 다양한 경험으로 전환할 수 있을지, 다른 것들이 서로 간섭하는 것이 아니라 즐거운 경험이 되고 더 다양한 필요를 예비할 수 있을지 고민하였습니다. 수상활동의 연결은 최대한 간결한 동선을 구성해 동선의 꼬임이 없도록 합니다.

반반 평단면과 중간 공간들
한강을 따라 배치된 긴 건물은 전후좌우위아래 두 개의 상반된 조건의 일상이 중첩되어, 단일한 건물에도 다양한 성격의 공간이 생성됩니다. 업무와 생활의 대칭인 수직반반, 긴 건물을 따라 출동-wet-소음-외기의 영역과 업무-dry-조용-집중난방이 수평적으로 대칭을 이룹니다. 한강과 공원, 앞뒤반반은 시선 노출이 조절된 업무와 작업공간을 분배합니다. 상반되는 생활의 특성들이 다채로운 목적을 수용하고 앞으로도 다가올 더 많은 두 번째 일상을 포용하는 긴밀하게 연결된 장소가 됩니다.

더 집, 더욱 배 그리고 두 번째 집
수상 구조활동의 어려움과 상시근무체제를 가진 한강경찰대는 대원들에게 안정을 제공하는 두 번째 집과 같습니다. 다양한 간접 풍경과 빛으로 공원 보행자들의 시선 간섭 없이도 풍요로운 생활이 가능해야 합니다. 2층 생활공간을 공원 보행자들의 시선에서 비껴가게 하고 내밀하고 다정하게 만드는 경사지붕의 안정감은 부력-무게중심 안정에도 도움이 됩니다. 높은 천장을 활용해 태양광설비, 급탕보일러 등의 설비 공간도 침수 피해 없이 확보 가능합니다.
또한 평소엔 더욱 집처럼, 홍수 시엔 더욱 배처럼 작동 가능한 구조적 응용을 고민하며 상승만큼 하강의 저항을 중요하게 고려하여 부력체 단면을 계획하였습니다. 외관은 한강경찰대의 정체성을 가진 색상으로 드러나며, 선박과 건축에 공통 사용되는 재료 FRP를 사용하여 마감합니다. 시야를 사로잡는 외피 뒤로 대원들이 자유롭게 활동할 수 있는 다목적 작업장, 공기 테라스 등의 중간 공간들이 자리합니다.

*이 자리를 빌려 조감도 투시도 꼴라주 없이 라인드로잉과 글만 있는 단출한 패널을 꼼꼼하게 읽어주신 심사위원분들께 감사한 마음을 전하며 💌 by @floraandfauna.seoul

‘한국건축비평의 회복‘ 두 번째 세션에서 아크로마키(임진수)와 아파랏체(이세웅,최연웅)의 작업에 관해 발표합니다. 💭

𖦹2025년 8월 28일 목요일 오후 7시
𖦹정림건축 김정철홀
𖦹서울 중구 세종대로12길 12, 9층

참가신청은 포스터 내 큐알 코드로 가능합니다. 수용인원 150명입니다만 상황에 따라 모르는 사람과 친근하게 앉기의 가능성이 있음을 사전에 양해 구합니다. 발표와 토크는 모두 한국어로 진행됩니다.

In the second session of “The Revival of Korean Architectural Criticism,” I will present my critical reflections on works of Archromaky and Apparat.c. 💭

𖦹Thursday, August 28, 2025, 7:00 PM
𖦹Junglim Architects, Kim Jungcheol Hall
𖦹12, Sejong-daero 12-gil, Jung-gu, Seoul, 9th Floor

Registration is available via the QR code on the poster. Capacity is 150, though depending on circumstances, you may find yourself sharing close company with unexpected neighbors. The presentation and discussion will be conducted in Korean. by @floraandfauna.seoul

Overwriting, Overriding

덮어쓰기, 덮어씌우기

저희 작업은 한국과 국가의 밖에서 베니스 비엔날레의 마지막 국가관이었던 이 장소를 다시 생각합니다. 넘나들며 연결되고 확산하는 풍경으로의 건축에 대해 이야기 합니다. 건축가 이다미 저 자신과 실린더 홀 앞의 주엽나무, 고양이 무카-실베스터-닥터, 백남준의 <스키타이왕으로서의 단군>, 개인과 개체에서 시작하는 이야기는 서로를 바라보고 만나고 흩어지며 불안정한 땅의 지형을 사랑과 관심으로 그려냅니다.

설치는 순수한 건축 밖의 요소로 여성들의 홈스타일링으로 치부되었지만 건축의 가장 앞에서 부드럽고도 변덕스러운 얼굴로 우리를 환대하는 차양과 커튼, 침구와 주방의 풍경을 차용합니다. 일기와 편지, 사진첩은 공식 아카이브를 덧입히며 주변을 모색하고 어제와 내일을 다시 엮어보기를 시도합니다. 건축의 공공성에 가려진 개인의 자리를 국가를 대변하는 이곳에서 길어올려 봅니다.

아래 네 개의 부분에 대한 상세하고 쉽게 읽히기 위해 노력해 본 설명글을 더합니다. 오 비문이 계속되는군요. 분량상 한글로 먼저 제공합니다. (1/4)

🙂
A - 재봉한 나일론 망사천 위 자수, 스테인리스 와이어와 무게추

건물의 실린더 앞에 설치된 마스크와 차양을 닮은 설치는 네 개의 화자 중 하나인 건축가 이다미, 저로부터 파생한 작업 A입니다. A 또는 다꾸(다이어리 꾸미기)나 미래일기라 줄여 부르곤 하는데요. 전시가 오픈하는 2025년 5월의 일기이기 때문이어요.
두 겹의 밖에는 서울과 베니스 제 활동의 주변에서 수집한 또 다른 화자들의 초상을, 안쪽에는 제작을 하던 2024년 12월 당시의 무기력함을 달래준 테레사 학경 차의 딕테(받아쓰기)를 받아쓰기해 건물에 덮어 쓴 미래일기입니다.

기념비적 건축물에 얽힌 큰 이데올로기는 과거의 미래와 미래의 과거를 통해 오늘을 이야기하곤 하는데요. 이를 역시 과거와 미래가 얽혀있는 일기쓰기 속 의지의 시간, 순간의 시간, 초대한 시간으로 동치하거나 대신해보며, 건축물의 아카이브이자 동아시아 여성 건축가 이다미 자신의 아카이브가 되는 디자인의 시간을 한국관이라는 건물이자 모형에 덮어쓰고 덮어씌워봅니다.
투명하게 마감된 한국관 건축의 공적 얼굴에 건축가의 사적 일기로 표정과 그늘을 드리웁니다. 쓰는 사람 번역하는 사람인 건축가의 중간적 위치를 상기시킵니다.

일기의 이미지는 사랑하는 동식물의 조각에서 존재의 성립을 기념하고 축복하는 상량문을 지나 아이스아메리카노의 플라스틱 컵을 담아내고, 건축가가 버린 돌을 다시 주워 만들었다는 성경 속 머릿돌과 내가 여기 있었음을 낙서로 새기고 마는 방문자의 이기적인 사랑을 함께 수집합니다.
건축가는 보는 것과 보이는 것을 정성과 우연으로 오가며 가장 오래된 기록매체 건축의 이미지를, 이 장소의 표정을 일기의 필압으로 어렴풋하게 상상해 봅니다. 덧써봅니다.

저는 자주 몸과 옷, 껍질 만들기, 잔상 더듬기의 감각으로 건축 요소들을 이해하고 고안하는데요. 자수새기기의 방식은 타투에 관한 제 관심의 연장이자 “우린 자수 안놓아요” 답신과 함께 르코르비지에 사무실에 거절당했던 젊은 샬롯 페리앙의 일화에서 시작되기도 하였습니다. 베니스 옆 부라노의 자수 기술과 엄마의 레이스 사랑에도 영향을 받았기에 녹색 자수가 놓인 식탁보를 여행선물로 구입하기도 하였네요. 베니스에 관한 저의 가장 첫 기억이 겨울의 카니발인 것도 밝혀야할 것 같습니다. 가면을 기념품으로 사오진 않았어요.

남은 설명은 다음 글로 넘깁니다.

컴퓨터 이미지와 마지막 사진
이다미

전시 사진
최용준 ⓒ2025 한국관 추진단

🐸2025년 베니스비엔날레 제19회 국제건축전 한국관 전시
《두껍아 두껍아: 집의 시간》
Little Toad, Little Toad: Unbuilding Pavilion
25.5.10.-25.11.23.

@korean_pavilion
@labiennale
@venice.architecture.biennale by @floraandfauna.seoul

A tree as a vine, an insect, and a bird making by @floraandfauna.seoul

김태수 장학재단 TSK Teaching Fellowship 2025년 수상자가 되었습니다. 감사드립니다. 신기하게 상과 기회는 가장 도망가고 싶을 때 오네요. 무엇이 되고 싶은지 묻는 분들이 간혹 계신데(감사합니다) 사실 잘은 모르겠습니다. 알면 안했을 듯. 그러니 계속해 보겠습니다. by @floraandfauna.seoul

2423 과정 올리면 안만들어진다는 징크스가 있는데 Sharing the process always jinxes it. Never gets finished. by @floraandfauna.seoul