Instagram story viewer> @fti_unige> Posts

Faculté de Traduction et d’Interprétation, UNIGE

@fti_unige

1.5K

followers

262

following

Fondée en 1941, la FTI a été la première institution proposant une formation en traduction. 🧠📚
Étudiez dans un cadre multilingue et multiculturel! 🗺️

POSTS STORIES REELS

🙌 Quelle belle soirée !
Merci à toutes celles et ceux qui sont passé·e·s nous voir lors de la Soirée des Masters 2026 de l'UNIGE.

Entre la présentation des masters, les échanges sur le stand et les témoignages de nos alumni lors de la table ronde organisée conjointement avec les lettres, la soirée a été riche en rencontres✨

Nous avons été ravis de partager avec vous notre passion pour les langues et leurs métiers.

Merci pour votre enthousiasme et votre participation ! 💙
Merci à l’équipe organisatrice de l’
@unigeneve !

#UNIGE #FTI #MastersUNIGE #MétiersDesLangues #communication by @fti_unige

👉 Vous maîtrisez déjà la langue des signes française et souhaitez franchir une nouvelle étape ?
Le nouveau MAS en interprétation français-langue des signes française est fait pour vous !
Cette formation de niveau master vous prépare en deux ans à exercer professionnellement l’interprétation vers la LSF.
📅 Début des cours : septembre 2027
📝 Délai d'inscription à l’entretien d’admission : 24 janvier 2027
Envie d'en savoir plus ? Contactez dès aujourd'hui la coordinatrice du programme:
📩irene.strasly@unige.ch

#LSF #Interprétation #FormationContinue #LangueDesSignes by @fti_unige

Destination1941: épisode 10🧡🔙

Dixième étape: 1972, l’École d’Interprètes de Genève devient l’École de Traduction et d’Interprétation

Pour célébrer les 85 ans de la FTI, nous vous proposons une nouvelle série de vidéos. Découvrez l’histoire de la FTI en remontant le temps jusqu’à sa création en 1941.

✨Dans cet épisode, Suzanne Ballansat-Aebi, étudiante à l’ETI en 1972, nous parle de son quotidien d’étudiante au moment de la transition.

#FTI #ETI #UNIGE #histoire #FTI85 by @fti_unige

Destination1941: épisode 9🧡🔙

Neuvième étape: 1992, l’ETI arrive à Uni Mail

Pour célébrer les 85 ans de la FTI, nous vous proposons une nouvelle série de vidéos. Découvrez l’histoire de la FTI en remontant le temps jusqu’à sa création en 1941.

✨Dans cet épisode, découvrez à quoi ressemblaient l’ETI et Uni Mail dans les années 1990!

#FTI #ETI #UNIGE #unimail #FTI85 by @fti_unige

Destination1941: épisode 8🧡🔙

Huitième étape: 1998, la création du département TIM

Pour célébrer les 85 ans de la FTI, nous vous proposons une nouvelle série de vidéos. Découvrez l’histoire de la FTI en remontant le temps jusqu’à sa création en 1941.

✨Dans cet épisode, Maghi King, ancienne responsable du département TIM, nous explique comment l’ISSCO a intégré l’École de Traduction et d’Interprétation.

#FTI #ETI #UNIGE #histoire #FTI85 by @fti_unige

⏱️C’est le dernier moment pour s’inscrire à la Soirée des masters!

Ne manque pas l’occasion de découvrir l’offre de masters de l’UNIGE, de rencontrer les conseillères et conseillers académiques, les professeur-es et les étudiant-es, et de t’informer sur les débouchés professionnels après tes études.

Tout au long de la soirée, tu pourras assister à des présentations de masters, échanger avec les représentantes et représentants des facultés, instituts et centres sur leurs stands, et profiter d’un apéro 🥂

Au programme également : une table ronde consacrée aux métiers des langues, un shooting photo pour ton CV, ainsi qu’un Café de l’UNIGE avec Michel Mayor, Prix Nobel de physique 2019, et Armelle Choplin, professeure au Département de géographie et environnement.

📅 Jeudi 29 octobre 2026 | 17h à 20h
📍 Hall d’Uni Mail
👉Inscriptions jusqu’au 26 octobre sur www.unige.ch/soireemasters

🔗Plus d’informations sur tous les masters de l’UNIGE : masters.unige.ch

#UNIGE #master #formation by @fti_unige

Tu ne sais pas quel master choisir après ton bachelor ?
Inscris-toi à la soirée des masters! by @fti_unige

🌍 Conference interpreters connect languages, cultures and ideas in real-time
Join the Master of Arts in Conference Interpreting (MACI) at the University of Geneva.
🎤 Professional training
🌐 Multilingual environment
🚀 A gateway to an international career

📅 Applications are open until 31 October 2026.
Don't miss the opportunity to join the next generation of conference interpreters.

🔗 Link in bio

#ConferenceInterpreting #InternationalGeneva #Language #MACI by @fti_unige

Premier café Babel du semestre d'automne: Marco Civico a présenté:
"Are people willing to pay for linguistic diversity? Theory and Evidence" le lundi 19 octobre.

Cette présentation examine la disposition des résidents de la région italienne du Frioul-Vénétie Julienne à financer, à travers les impôts déjà acquittés, des politiques publiques de soutien à la langue frioulane.

À partir d’une enquête sociolinguistique menée en 2023 auprès de plus de 4000 répondants, elle analyse les déterminants de cette disposition à payer, en distinguant notamment le rôle de l’identité, des attitudes linguistiques, de l’usage quotidien du frioulan et de son utilité sociale perçue.

Les résultats montrent que le soutien à la politique linguistique frioulane dépasse le cercle des locuteurs réguliers et s’explique surtout par la valeur collective, symbolique et sociale attribuée à la langue.

Pour en savoir plus et pour retrouver les diapositives:

https://www.unige.ch/fti/elf/en/research-and-activities/projects/glad

#languagepolicy #minoritylanguage #diversity #friulian by @fti_unige

🏅Amélie Guffond, fraîchement diplômée de la Faculté de traduction et d’interprétation (Unité de français), et Matthew Trojić, étudiant en master à l’Unité d’anglais, sont lauréat-es de l’édition 2026 du concours de traduction Saint-Jérôme, organisé chaque année par les Nations unies.

Plus d’infos 🔗 https://www.unige.ch/lejournal/distinctions/amelie-guffond-matthew-trojic/

#ONU #traduction #langues by @fti_unige

🌍 Vous aimez les langues, les défis intellectuels et l’actualité internationale ?

Les interprètes de conférence permettent à des personnes de cultures et de langues différentes de se comprendre en temps réel.

🎤 Rejoignez le Master en interprétation de conférence (MACI):

✨une formation professionnalisante
🌐 un environnement multilingue unique
🚀 des perspectives de carrière à l’international

📅 Inscrivez vous jusqu’au 31 octobre 2026.

🔗 Plus d’informations et inscription : lien en bio

#Interprétation #conférence #GenèveInternationale #Langues #MACI by @fti_unige

‼️ Registration closes on 23 October

Don’t miss your chance to join Course 4: Corpus Studies of the ReMeTIS programme.

Learn how to compile, analyse, and interpret of corpora to explore linguistic patterns and translation phenomena

🌍 100% online
📅 11 November - 18 December 2026
👉 Learn more & register via the link in bio

#CorpusStudies #CorpusLinguistics #TranslationStudies #InterpretingStudies #ResearchMethods by @fti_unige