Instagram story viewer> @pase_libro> Posts

Pase Libro

@pase_libro

18K

followers

670

following

Corea 🇰🇷🌊
Literatura y cultura 📚🐉
Talleres y cursos 👩‍🎨👨‍🏫
Catálogo:

POSTS STORIES REELS TAGGED

Te comparto estas hermosas definiciones del libro Pali Pali editado por @hwarangeditorial
¡Deslizá para conocerlas!
@flor_kaneshiro

Majuchida

#palabrasintraducibles

Kkonttmeolmi 🌺

#corea

Chosim ❤️

#corazondeprincipiante #librosobjeto

Sseomtada 💘

#amor #palabrasencoreano #descubrir

Sareureu ❄️

#coreano #sareureu #libroslindos

Taemong 🤰🏻

#bebeencamino #anuncioembarazo #libros #palabrascoreanas by @pase_libro

31

8

3 days ago

Una Primavera bonita ❤️
Muchas gracias a tod@s quienes pasaron este fin de semana por el puestito de Hwarang 🇰🇷🇦🇷 en esta Primavera del Libro, ya sea para llevarse un librito, un marcapáginas, dejar un saludo o simplemente a conversar 🥰 Nos encantan estas instancias donde nos podemos encontrar entre libros.
Muy agradecidos con tod@s ustedes y especialmente con Hwarang por su confianza para distribuir sus maravillosos libros aquí 🥲❤️
Nos fuimos con el corazón llenito (y con unos cuantos libros tambien 🤭) ❤️
Y ustedes, ¿qué joyita se llevaron de la Primavera del Libro? taken in Centro Cultural Estación Mapocho by @pase_libro

183

0

4 days ago

📣 Novedad!!!!!

🌎 "Diario de viajes: La primera vuelta al mundo de una mujer coreana" de Na Hye-seok

🖌 Na Hye-seok, escritora, pintora y militante feminista, fue la más importante de las “nuevas mujeres” coreanas que surgieron al calor de la modernización de su país para cuestionar el lugar en el que las confinaba la moral confuciana.

🎨 En este Diario relata el año y medio que pasó viajando por el mundo, desde Manchuria a Estados Unidos, pasando por la Unión Soviética, España, Alemania, Gran Bretaña y, por supuesto, Francia, donde se instaló un tiempo para tomar clases de pintura.

📰 Publicado por entregas en la prensa coreana luego de volver, y en medio de crecientes dificultades sociales y económicas debido a sus ideas, el Diario está atravesado por un anhelo de libertad que sigue vigente. Na despliega una sensibilidad pictórica y una curiosidad insaciable para describir los lugares que recorre, que vuelven a nosotros renovados por su mirada.

🖼 La tapa es "Puerto de España" un cuadro de ella durante su estadía allí.

#hwarangeditorial #corea #literaturacoreana #korea by @pase_libro

576

44

5 days ago

Este Viernes 9 de Octubre comienza la Primavera y Hwarang dirá presente en el puesto número 59 ✊
¿Nos vemos allí? 🇰🇷❤️ taken in Centro Cultural Estación Mapocho by @pase_libro

54

5

13 days ago

En la era de la rapidez, te pedimos 2 minutos para escuchar las recomendaciones del grande @edustamantej librero de la @laquiltra.cl
#literaturacoreana #corea #literaturaasiatica #libroscoreanos #bookstagram by @pase_libro

88

1

16 days ago

Relatos donde las deudas y las familias inestables se vuelven más protagonistas que los propios personajes en “CHANGSU PARK, SE QUE ME VAS A ODIAR” de Lee Kiho. taken in La Plata, Buenos Aires by @pase_libro

94

9

18 days ago

🎉 Feliz día traductores!!!! Gracias a su sensibilidad poética, a su disciplina, al amor que sienten por las lenguas podemos conocer los tesoros de la literatura coreana en español.

👨‍🏫 En este día tan especial queríamos contarles la historia de un personaje fundamental para la historia de la traducción asiática: Kim Ok (1896-?). Él fue el traductor que comenzó la revolución literaria del siglo XX en la península con sus traducciones de las obras maestras occidentales.

🖌 Un avanzado para su tiempo, en "Teoría para la traducción de poesía" (역시론) argumentaba que la traducción era un género en sí mismo y una forma de escritura creativa. En 1921 publicó la primera antología de poesía occidental llamada "Danza y agonía" (오뇌의 무도). Entre los autores figuraban Baudelaire, Verlaine y Yeats.

📜 Gracias a su trabajo los escritores de la época conocieron el verso libre, las vanguardias europeas, el modernisno anglosajón. Sin embargo, fueron sus traducciones del poeta indio Rabindranath Tagore las que marcaron el rumbo para la nueva literatura: el uso coloquial del lenguaje, la preferencia por el hangul sobre los ideogramas chinos, la incorporación de prestamos lingüísticos y neologismos.

👨‍🎓 Un ejemplo divertido de como Kim Ok enriqueció la lengua coreana es la incorporación de la palabra beso (kiss/키스) al habla cotidiana. El beso no era una costumbre muy común en la Corea tradicional y para transmitir este acto tan particular, Kim Ok eligió dejar la palabra inglesa. Su uso fue tan bienvenido que hasta en la actualidad se sigue usando el prestamo lingüístico.

#díadeltraductor #traducción #translation #korea #hwarangeditorial corea poesía by @pase_libro

212

13

18 days ago

¡Llegaron las novedades de Hwarang! 🇦🇷🇰🇷
Desde ya las puedes encontrar en las librerias Autoras, Lolita, La Quiltra, Libraria y muy pronto en muchas más 🫰 Y por supuesto, también estarán disponibles para la Primavera del libro este 9, 10 y 11 de Octubre en Estación Mapocho 🌸
¿Cuál leerías primero? Te leemos 🥰 by @pase_libro

106

4

20 days ago

📚🇰🇷 SI TE GUSTA LA LITERATURA COREANA, TENÉS QUE LEER ESTOS LIBROS.

Si ya te atrapó la literatura coreana -o estás buscando por dónde empezar- guardate este post porque acá hay varias lecturas que merecen un lugar en tu biblioteca. 👀📖

Historias de terror, ficción, romance, literatura contemporánea y propuestas completamente diferentes entre sí. Porque si algo tiene la literatura coreana es que hay muchísimo más para descubrir de lo que imaginamos. 💜

Y lo mejor: todos estos libros son de Editorial Hwarang y podés conseguirlos desde su web. ✨

💬 Contame: ¿cuál de estos ya leíste? ¿Cuál sumarías a la lista?

📌 Guardá este post para cuando estés buscando tu próxima lectura coreana y compartilo con esa persona que siempre dice “quiero empezar a leer literatura coreana”. 🇰🇷📚

#LiteraturaCoreana #LibrosCoreanos #LiteraturaAsiatica #Libros #BookstagramArgentina #LibrosEnEspañol #LiteraturaCoreanaEnEspañol #EditorialHwarang #CoreaConFlor taken in Buenos Aires, Argentina by @pase_libro

1k

7

21 days ago

¡Hwarang participará en el 15° aniversario de la Primavera del Libro! 🇰🇷🇦🇷🇨🇱

Una vez más, la literatura coreana dirá presente en una de las ferias más lindas del mundo literario chileno, que esta vez se realizará en la Estación Mapocho. Y en esta ocasión, habrán tres novedades editoriales esperando por ustedes. ¡Asi que no se lo pierdan por nada! Tres días enteros de libros y charlas literarias, mejor panorama o mejor panorama 🥰

¿Nos encontramos en la Estación Mapocho? ❤️📖🛤️

🌻 15ª Primavera del Libro
📍 @estacionmapocho
🚇 Metro Puente Cal y Canto – línea 2
📅 9, 10 y 11 de octubre
🕚 11:00 a 21:00 h
🎟️ Entrada liberada - Descárgala en @ticketplus.cl

#laprimaveradellibro #primaveradellibro by @pase_libro

267

1

25 days ago

📣 Volvimos de Colombia!

📚 La pasamos increíble en @fiestalibro en Medellín. El país invitado fue Corea y no podíamos faltar.

🖌 Además de las charlas y los libros hubo una muestra sobre nuestro título ¡Pali Pali! Palabras intraducibles de la lengua coreana: ilustraciones de @flor_kaneshiro textos de @nicolas_braessas caligrafías de @jiye_caligrafiando

🇨🇴 Y muy buenas noticias. Ya tenemos distribución en Colombia. Pueden conseguir nuestros libros allí.

✨️ ¿Conocían esta feria? Nos parecio una de las más lindas del continente

#Hwarangeditorial #literaturacoreana #korea #corea by @pase_libro

292

17

25 days ago

📣 Nos vemos en Colombia!

📚 Este año en la @fiestalibro de Medellín el país invitado de honor es Corea y vamos a estar allí para celebrar con nuestro catálogo y varias charlas.

✨️ Nuestro editor, Nicolás Braessas, participará de un debate sobre traducción con Cho Guho, el traductor de Cien años de soledad al coreano. Y Nicolás también dará una charla sobre literatura coreana contemporánea.

🖌 En la feria también habrá una muestra sobre nuestro libro ¡Pali Pali! Palabras intraducibles de la lengua coreana con ilustraciones de @flor_kaneshiro
Y caligrafías de @jiye_caligrafiando

🎉 Estamos muy contentos de participar de una de las ferias más lindas del continente. Nos encontramos en Medellín!

#literaturacoreana #hwarangeditorial #korea #colombia by @pase_libro

101

15

2 months ago