Instagram story viewer> @iranshahrgallery> Posts

Iranshahr Gallery گالری ایرانشهر

@iranshahrgallery

85.9K

followers

68

following

Iranshahr Gallery is an Art Gallery focused on contemporary Iranian emerging and established artists.

POSTS STORIES REELS

.
دیدن اعظم کارهاست. بخش عمده‌ای از تجربه‌ی هنر در دیدار بی‌واسطه با اثر در نمایشگاه شکل می‌گیرد. اما نمایشگاه، به‌دلیل ماهیت گذرا و محدودش، در معرض فراموشی است. کتاب می‌تواند این تجربه را امتداد دهد و خلوتی بسازد که در آن دیدن و خواندن به هم می‌آمیزند و فرصتی برای تورق و تأمل فراهم می‌شود. در گالری ایرانشهر، مجموعه‌ای از کتاب‌های واحد خاکدان رونمایی شده است که تحول زبان بصری او را دنبال می‌کند. خاکدان با الهام از پیکاسو و براک، بین سال‌های ۱۹۷۱ تا ۱۹۷۵ سبک‌های گوناگونی را می‌آزماید و در نخستین نمایشگاهش در ۱۹۷۳ آثار انتزاعی با رنگ‌ها و فرم‌های شخصی ارائه می‌کند. او سپس از تکرار انتزاع فاصله گرفته و اشیای واقع‌گرا را در کنار زمینه‌های هندسی و فضاهای رازآلود می‌نشاند. تغییری که به شکل‌گیری جهان تصویری مستقل او می‌انجامد. کتاب آثار او توسط M.M.Bookly و در شمارگان محدود منتشر شده‌اند و بازچاپ دیجیتال و سیلک آثار، اچینگ و دست‌نوشته‌ها و آثار اصیلی را دربر می‌گیرند که به کوشش مازیار مصور رحمانی گردآوری شده‌اند. این مجموعه‌ها، فراتر از کتابی تصویری، آرشیوی از جهان تصویری غنی خاکدان است و امکان دیدار با آثارش را بیرون از زمان و مکان نمایشگاه فراهم می‌‌سازد.

Seeing Is the Greatest Act. Art is experienced through direct encounters with works, yet exhibitions are temporary and easily forgotten. Books extend this experience, bringing looking and reading together. Released alongside Vahid Khakdan’s solo exhibition at Iranshahr Gallery, these books trace his visual development. Inspired by Picasso and Braque, Khakdan explored different styles from 1971 to 1975, before moving from abstraction towards realistic objects set in geometric and mysterious spaces. Published in limited editions by M.M. Bookley, the books include reproductions, writings and original works collected by Maziyar Mossaver Rahmani. They preserve Khakdan’s visual world beyond the exhibition. by @iranshahrgallery

.
" پایان یک روز فرخنده "

در این نمایش که با همکاری گالری ايرانشهر و M.M.Bookly به نمایش درآمده است علاوه بر کتاب‌های چاپ دستی "پایان یک روز فرخنده" و "آشفتگی منظوم" و ۲ کتاب دیگر، آثار بازتولیدشده در قالب چاپ‌های دستی اچینگ و سیلک قابل مشاهده‌اند.

همه روزهای هفته از ساعت ۹ تا ۲۱.
نمایش تا ۱۹ آبان ادامه دارد.

“The End of an Auspicious Day”

A photographic report from the opening reception of The End of an Auspicious Day.

Presented in collaboration with Iranshahr Gallery and M.M.Bookly, the exhibition features the handmade artist’s books The End of a Auspicious Day and The Orderly Disarray, alongside two other books. It also showcases reproduced artworks in the form of handmade etching and silkscreen prints.

Open daily from 9 AM to 9 PM.
The exhibition runs until November 10. by @iranshahrgallery

"پايان يك روز فرخنده"

رونمايى از دو كتاب چاپ دستى «پايان يك روز فرخنده» و «آشفتگى منظوم» واحد خاكدان به همراه آثار بازتوليدشده در قالب چاپ هاى دستى سيلك و اچينگ از هنرمند در گالرى ايرانشهر.

نمايش تا ١٩ آبان ادامه دارد.

@wahed_khakdan
@iranshahrgallery
__________________________
ويدئو : محمد ميرشفيع، ارميا احمد

گالرى ايرانشهر، تهران، خيابان كريم خان، خيابان ويلا، كوچه ششم (عبيدى)، پلاك ١٥ by @iranshahrgallery

.
در ایرانشهرمگ به قلم یکتا ملک‌زاده بخوانید:
یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌های این آثار، حضور انسان‌هایی است که خود غایب‌اند. پیکرها از پارچه، شال، کت، بند و شاخه ساخته شده‌اند و جای چهره را تکه‌ای پارچه، شاخه‌های خشک یا ماسکی گچی گرفته است. این موجودات نه انسان‌اند و نه مانکن؛ بلکه میان لباس‌های بازمانده از یک زندگی و روح‌هایی که آن زندگی را ترک کرده‌اند، ایستاده‌اند. اینجا اشیا به جای آدم‌ها سخن می‌گویند، لباس‌ها بدن‌های غایب را به یاد می‌آورند و اتاق‌ها به مخازنی از خاطرات بدل می‌شوند که نه کاملاً مرده‌اند و نه دیگر امکان بازگشت به زندگی را دارند. در جهان خاکدان، غیبت پایان حضور نیست؛ شکل دیگری از ماندگاری است.
متن کامل در وبسایت گالری ایرانشهر، بخش ایرانشهر مگ

«پایان یک روز فرخنده»
رونمایی و نمایش کتاب‌های چاپ دستی و آثار بازتولید‌شده واحد خاکدان با همکاری M.M.Bookly و گالری ایرانشهر.

تا ۱۹ آبان ۱۴۰۵، هر روز ۹ صبح تا ۹ شب
گالری ایرانشهر، تهران، خیابان کریم‌خان، خیابان ویلا، کوچه ششم (عبیدی)، پلاک ۱۵

On Iranshahr Mag, written by Yekta Malekzadeh:
One of the most striking features of these works is the presence of human figures who are themselves absent. Their forms are assembled from fabric, shawls, coats, straps, and branches. Their faces are replaced by twisted pieces of cloth, dried branches, or plaster masks. They are neither human beings nor mannequins, but exist somewhere between garments left behind by a departed life and spirits that have abandoned their former dwellings. Here, objects speak in place of people, garments recall absent bodies, and rooms become repositories of memories that are neither entirely dead nor capable of returning to life. In Khakdan's world, absence is not the end of presence; it is another form of permanence.
Read the full article on Iranshahr Gallery’s website, under the Iranshahr Mag section.

"The End of an Auspicious Day"
Unveiling and showcase of Wahed Khakdan's hand-printed books and reproduced works, in collaboration with M.M.Bookly and Iranshahr Gallery.

Untitled| Wahed Khakdan| 2019| Fine Art Print| 70x100 cm| Edition of 21

Untitled| Wahed Khakdan| 2023| Etching Print| 50×70 cm| Edition of 20

30 October-10 November 2026, daily 9am to 9pm.
Iranshahr Gallery, No.15, 6th Alley, Villa St, karimkhan St, Tehran. by @iranshahrgallery

.
در جهان واحد خاکدان، اشیا به‌مثابه حاملان خاطره حضور دارند. اسباب‌بازی‌ها، کتاب‌ها و عکس‌های قدیمی سنجاق‌شده به دیوار، هر یک ردّی از زندگی سپری‌شده و خاطرات ازدست‌رفته را با خود حمل می‌کنند. در فضاهای غبارگرفته و خاموش او، گویی زمان متوقف شده است و اشیا به تنها بازماندگان حضوری ازدست‌رفته بدل شده‌اند.

«پایان یک روز فرخنده»
رونمایی و نمایش کتاب‌های چاپ دستی و آثار بازتولید‌شده واحد خاکدان با همکاری M.M.Bookly و گالری ایرانشهر.

۸ تا ۱۹ آبان ۱۴۰۵، هر روز ۹ صبح تا ۹ شب
گالری ایرانشهر، تهران، خیابان کریم‌خان، خیابان ویلا، کوچه ششم (عبیدی)، پلاک ۱۵

In Khakdan’s world, objects exist as carriers of memory. Toys, books, and old photographs pinned to the walls each bear traces of a life once lived and memories lost. In his dust-covered, silent spaces, time seems to have come to a standstill, and objects appear as the sole remnants of an absent presence.

Untitled| Wahed Khakdan| 2023| Etching Print| 50×70 cm| Edition of 20

Untitled| Wahed Khakdan| 2023| Silkscreen Print| 70×50 cm| Edition of 50

“The End of an Auspicious Day”
Unavailing and showcase of Wahed Khakdan’s hand-printed books and reproduced works, in collaboration with M.M bookly and Iranshahr Gallery.

30 October-10 November 2026, daily 9am to 9pm.
Iranshahr Gallery, No.15, 6th Alley, Villa St, karimkhan St, Tehran. by @iranshahrgallery

.
— اتاقی که آدم‌ها ترکش کرده‌اند، اما خالی نیست.

در تابلوهای واحد خاکدان، دیوار پوست می‌اندازد و نوری گرم از گوشه‌ای می‌تابد. عکس‌های قدیمی به دیوار سنجاق شده‌اند، عروسکی هاله‌ای از گچ بر سر دارد، پارچه‌ای جای صورت را گرفته و نامه‌ای که هنوز به دست کسی نرسیده. هیچ‌کس در قاب نیست و با این حال همه‌چیز از حضور آدم‌ها حرف می‌زند. ملانکولی این تصویرها از همین غیبت می‌آید: از خلوتِ چیزهایی که مانده‌اند تا یاد کسی را نگه دارند.

برونو لاتور اشیاء را کنشگر می‌دانست، نه صرفا پس‌زمینه‌ی زندگی ما. نگاه خاکدان هم انگار همین است: وقتی آدم‌ها می‌روند، چیزها می‌مانند و حافظه و تنهایی را به دوش می‌کشند.

«پایان یک روز فرخنده»
رونمایی و نمایش کتاب‌های چاپ دستی و آثار بازتولید‌شده واحد خاکدان با همکاری M.M.Bookly و گالری ایرانشهر.

۸ تا ۱۹ آبان ۱۴۰۵، هر روز ۹ صبح تا ۹ شب
📍گالری ایرانشهر، تهران، خیابان کریم‌خان، خیابان ویلا، کوچه ششم، پلاک ۱۵

—A room people have left, yet it isn't empty.

In Wahed Khakdan's paintings, the walls peel and a warm light falls from one corner. Old photographs are pinned to the plaster, a doll wears a halo of plaster, a piece of cloth stands in for a face, and a letter has still not reached anyone's hands. No one is in the frame, and yet everything speaks of people's presence. The melancholy of these images comes from this very absence: from the solitude of things that have stayed behind to hold someone's memory.

Bruno Latour regarded objects as actors, not merely the backdrop of our lives. Khakdan's gaze seems to be much the same: when people leave, things remain, carrying memory and loneliness with them.

"The End of an Auspicious Day"
Unveiling and showcase of Wahed Khakdan's hand-printed books and reproduced works, in collaboration with M.M.Bookly and Iranshahr Gallery.

30 October – 10 November 2026, daily 9 am to 9 pm
📍 Iranshahr Art Gallery, No. 15, 6th Alley, Villa St., Karimkhan St., Tehran by @iranshahrgallery

.
گزارش تصویری افتتاحیه نمایش " پایان یک روز فرخنده "

در این نمایش که با همکاری گالری ايرانشهر و M.M.Bookly به نمایش درآمده است علاوه بر کتاب‌های چاپ دستی "پایان یک روز فرخنده" و "آشفتگی منظوم" و ۲ کتاب دیگر، آثار بازتولیدشده در قالب چاپ‌های دستی اچینگ و سیلک قابل مشاهده‌اند.

همه روزهای هفته از ساعت ۹ تا ۲۱.
نمایش تا ۱۹ آبان ادامه دارد.

Opening Reception | “The End of an Auspicious Day”

A photographic report from the opening reception of The End of an Auspicious Day.

Presented in collaboration with Iranshahr Gallery and M.M.Bookly, the exhibition features the handmade artist’s books The End of a Auspicious Day and The Orderly Disarray, alongside two other books. It also showcases reproduced artworks in the form of handmade etching and silkscreen prints.

Open daily from 9 AM to 9 PM.
The exhibition runs until November 10. by @iranshahrgallery

.
گزارش تصویری «نیومدیا؛ تلاقی هنرها»
به مدیریت نگین کشفی

با حضور امیر راد، احسان زیورعالم، کیانوش معتقدی
در گالری ایرانشهر

Photo Report: “New Media: The Intersection of Arts”
Organized by Negin Kashfi, Head of New Media

Speakers: Amir Rad, Ehsan Zivaralam, and Kianoush Motaghedi
At Iranshahr Gallery by @iranshahrgallery

رادار هفته | پایان یک روز فرخنده | واحد خاکدان | گالری ایرانشهر ویکلی‌ویکلی ۸۱
گالری ایرانشهر میزبان نمایش آثار باز توليد شده و رونمايی از کتاب‌های چاپ دستی واحد خاکدان - پروژه‌ای از M.M.bookly - است. خاکدان در طراحی‌ها و نقاشی‌هایش با دقتی وسواس‌گونه به جزئیات اشیاء و بافت‌ها می‌پردازد؛ عناصری آشنا که در کنار نشانه‌هایی از مرگ و فرسودگی، فضایی میان معنا و پوچی می‌سازند. در نمایش «پایان یک روز فرخنده»، اشیاء و نشانه‌ها مخاطب را به مسیری از تداعی‌ها و برداشت‌های شخصی دعوت می‌کنند؛ مسیری که معنای آن از پیش تعیین نشده است.

این نمایش پیشنهادی کالکتور کلاب است.

گشایش: جمعه ۸ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۶ تا ۲۰

مدت نمایش: ۸ تا ۱۹ آبان ۱۴۰۵

ساعات بازدید: همه‌روزه، ساعت ۹ تا ۲۱

نشانی: تهران، کریمخان زند، خیابان ویلا، کوچه ششم، پلاک ۱۵

@iranshahrgallery @m.m.bookly @wahed_khakdan

جزئیات و اطلاعات تکمیلی از طریق کالکتور کلاب قابل دسترسی است.

collectorclub.ir by @iranshahrgallery

.
پايان يك روز فرخنده
__________

گالرى ايرانشهر با همكارى M.M.Bookly

رونمايى از دو كتاب چاپ دستى واحد خاكدان با عنوان‌هاى " پايان يك روز فرخنده " و " آشفتگى منظوم" و نمايش آثار بازتوليدشده ايشان.

افتتاحیه: جمعه ۸ آبان ساعت ۱۶ الی ۲۱

The End of a Auspicious Day and The Orderly Disarray
نمایش تا ۱۹ آبان ادامه دارد.
__________

بازدید همه روزهای هفته (به غیر از افتتاحیه) از ساعت ۹ صبح تا ۹ شب.

خیابان کریم‌خان، خیابان ویلا (نجات‌الهی)، کوچه ششم (عبیدی)، پلاک ۱۵.

The End of an Auspicious Day

________

Iranshahr Gallery In collaboration with M.M.Bookly

The launch of two handmade artist’s books by Vahid Khakdan, titled The End of an Auspicious Day and The Orderly Disarray, accompanied by an exhibition of his reproduced artworks.

Opening Reception: Friday, October 30, 4–9 PM

The exhibition runs until November 10.

_________

Visiting Hours: Daily, 9 AM–9 PM (except on the opening day).

15, 6th Alley (Abidi), Villa Street (Nejatollahi), Karim Khan Street, Tehran. by @iranshahrgallery

.
پایان یک روز فرخنده
ــــــــــــــــــ

M.M.Bookly & Iranshahr Art Gallery

به‌زودی:
رونمايى از كتاب چاپ دستى واحد خاکدان با عنوان‌ "پایان یک روز فرخنده" در گالری ایرانشهر.
@m.m.bookly
ــــــــــــــــــــ

ويدئو: ارميا احمد، محمد ميرشفيع

آدرس؛ خیابان کریمخان، خیابان ویلا(نجات الهی)، کوچه ششم (عبیدی)، پلاک ۱۵

_________________

The End of an Auspicious Day

M.M.Bookly & Iranshahr Art Gallery

Coming Soon:
The launch of Vahid Khakdan’s handmade artist’s book, The End of an Auspicious Day, at Iranshahr Art Gallery.

Video: Ermia Ahmad, Mohammad Mirshafie
Address: No. 15, 6th Alley (Abidi), Villa Street (Nejatollahi), Karim Khan Street, Tehran. by @iranshahrgallery

.
به یاد واحد خاکدان (۱۴۰۴–۱۳۲۹)

واحد خاکدان از آن دسته نقاشانی بود که جهان شخصی خود را در طول سال‌ها با وسواس و پیگیری شکل داد. اشیای فراموش‌شده، فضاهای متروک و جزئیات زندگی روزمره در نقاشی‌های او حضوری مداوم دارند. او با دقتی کم‌نظیر در بازنمایی این عناصر، تصاویری خلق کرد که در عین آشنایی، چیزی غریب و گاه ناآرام‌کننده در خود دارند.

در نخستین سالگرد درگذشت واحد خاکدان، یاد او و سهم ارزشمندش در نقاشی معاصر ایران را گرامی می‌داریم. by @iranshahrgallery