Instagram story viewer> @martina_translates> Posts

Martina Russo

@martina_translates

6.5K

followers

6028

following

🏔️ Translations for the outdoor industry
🌎 CEO & founder @theactionsportstranslator
🧗🏽‍♀️🏂 🏄🏻‍♀️ 🚵‍♀️ 🏔 🐱 🐶 🚐 👩🏻‍💻
❄️ @protectourwintersitalia

POSTS STORIES REELS

Just tufas ✨✨✨

#climbing #kalymnosclimbing #tufaclimbing by @martina_translates

🌞

#kalymnos #kalymnosclimbing by @martina_translates

💎💎💎

1. Sergi ✈️
2. Fil kneebarring
3. Sergi 👀 eyez the on the prize
4. Me sending my 7a project 🤗🥳 (wow looks pretty boring compared to the other routes/shots 🤣)
5. Sergi kneebarring on the SMALLEST tufa ever
6. Me taking a lil spin after being on cleaning duty
7. Fil kneebarring #2
8. 👋🌧️
9. Crag cat Pixie 🧚‍♀️

#kalymnos #kalymnosclimbing by @martina_translates

Weekend adventures 😋

1. 🥰
2. 6b+ onsight 🥳
3. Count the kneebars!
4. Tufa dance 💃
5. 🐶
6. Fil onsighting an incredible 7b tufa route
7. Me trying the moves on top rope and realizing I can stick them 🤯
8. Tufa knees
9. Fil’s warmdown
10. Outrageous tufas against outrageous backdrop
11. Fil scouting for the next project
12. Chilling
13. 🐶 #2 shaking because they blasted dynamite in the distance 🥺
14. First 7a lead / project in 2+ years🤯
15. Short girl beta
16. Fil projecting
17. 🧘‍♀️

#kalymnos #kalymnosclimbing by @martina_translates

Short but punchy and just PERFECT for my arm injury — with a grand total of 7 kneebars in the span of 12 meters, I basically just climbed with my knees 🤣 (@wonder_linaki 😇)

#kalymnos #kalymnosclimbing by @martina_translates

Life in Kalymnos 🇬🇷 🧗‍♀️🌊🐶🐱

…

Currently having to lead easier (and less fun) routes while recovering from my injuries 🥲 so I’m also top roping the s**t out of Fil’s onsights to get fitter faster and so I can bail or find a workaround if my arm hurts.

Still getting on all the tufas I can get my hands on though (turns out jamming your whole body up the wall is also really good to avoid engaging an inured arm), and quite surprised at how quickly I’m getting closer to my previous grade limits already 😋😋 step by step!! Hoping to be injury-free by end of this trip!

Thx @thetinyhouse_onwheels for being my personal guide, always scouting the most fun routes and and making it possible for me to climb them 💗😇

#kalymnos #kalymnosclimbing #kalymnosisland by @martina_translates

Week 1 ✅ sent a mini project, sat on a tufa, went to the physio 2x, hiked with my cats 2x, pet two goats, took a cat to the crag, swam in the sea, jumped in the pool, worked from the crag and the beach, had dinner with old and new friends, went on a few bike adventures

Not a bad start 😋

#kalymnos #kalymnosclimbing by @martina_translates

POV you get to live in (climbing) paradise for a little while ✨

#kalymnos #kalymnosclimbing by @martina_translates

Last hike of the season out here 🥲 by @martina_translates

Life in and around Tignes summer 2026 💓 home is where 🐱🐶👦⛰️ is 🥰

@thetinyhouse_onwheels by @martina_translates

I love that we moved to Tignes over the summer for mountain biking, but I’ve managed to hit the park a grand total of ✨ once ✨ in July 😂 Anyway, it was great fun. Thanks for the shots and the company, @benlangstonphotography! Looking forward to NO MORE TRAVELING + biking a lot more in August 🚵‍♀️ by @martina_translates

Casual Sunday stroll looping around L’Aiguille Percée (the eye of the needle) 🪡

#tignes #laiguillepercée by @martina_translates