Instagram story viewer> @nikitina_1000ideas> Posts

Marina Nikitina

@nikitina_1000ideas

1.2K

followers

3143

following

Русская мама в Испании. 🇷🇺🇪🇸
О воспитании детей ❤️
Об иммиграции 🛬
О двух языках в семье, и что из этого получается 😜

POSTS STORIES REELS

БИЛИНГВИЗМ: КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ? (НАЧАЛО РАЗВИТИЯ РЕЧИ). 🤔
Если вашему ребёнку уже 2-3 года, и вы не сдались на старте, погружая его в мир наших сказок и мультиков, продолжая общаться с ним на своём языке, не стесняясь самых разных ситуаций, включая компании других мамаш в парке и в песочнице, то вы начинаете получать первые дивиденды с вашего вклада. 😊
👍Ваше чадо повторяет за вами отдельные слова, короткие фразы и, что самое приятное, прекрасно вас понимает, отвечает на ваши вопросы и реагирует на просьбы. В зависимости от типа среды, в которой оно растёт (об этом позже), оно вам отвечает либо по-русски, либо на доминирующем языке, либо смешивает оба.
👍Появляются новые, интересные формы контакта с языком: помимо книжек, фильмов и мультиков в ваш арсенал добавляется вариант посещения русской школы и погружения ребёнка в русскоязычную среду. Здесь два плюса: сам факт занятий русским и появление подобных себе друзей. Это хорошая прививка против отказа говорить на втором языке в будущем, когда дети не хотят быть “белыми воронами”. 👍Лет с 5-6, а то и раньше, дети легко осваивают грамоту и приобретают первые навыки чтения и письма. Это происходит более естественно и безболезненно, чем в более позднем возрасте, особенно, если педагоги умеют использовать игровые формы обучения (наработано множество прекрасных материалов специально для двуязычных детей).
👍Каждая новая поездка в страну или приезд родственников из России дают новый мощный толчок в эволюции речи и в наработке навыков свободного общения.
Это далеко не весь список наград вашему терпению. Главное, продолжать всё начатое и делать это с удовольствием. Я в данный момент нахожусь именно на этом этапе, но, наблюдая старших детей из нашей Русской Школы, вижу возможные варианты развития событий и со своей дочкой.  Продолжение следует…⬇️⬇️⬇️ #двуязычный_ребёнок #дети-билингвы #воспитание_билингва #мамы_в_испании #дети #ребеноквсемье #раннее_развитие #русскийязыкзаграницей by @nikitina_1000ideas

КЛАССНЫЙ ДЕНЬ! 🎊🎉🎊🎉🎊🎉🎊🎉🎈🎈🎈 А он такой потому, что сегодня день рождения у девочки, которую я привыкла называть ребёнком, Витуськой, дитём и так далее. А она взяла и выросла, превратилась в настоящую красавицу, раньше меня научилась водить машину и делает это лучше меня )))) Объездила полмира, вышла замуж и занимается любимым делом. Как-то незаметно получила два высших образования и уверенными шагами пошла по карьерной лестнице. А для меня всё равно это ребёнок, которого я когда-то держала на руках, который вырос, пока я училась далеко от дома, и с которым каждый раз при новой встрече приходилось знакомиться заново, так он менялся! С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ВИТА, МОЯ ЛЮБИМАЯ СЕСТРЁНКА @victory_numbers !!!!!!!!! 🎂🎂🎂🍾🎁❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹😘 by @nikitina_1000ideas

БИЛИНГВИЗМ: КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ? НАЧАЛЬНЫЙ ЭТАП 🤔
Часто пишут, что настоящие билингвы могут сформироваться только в период детства, до полового созревания. Это действительно самый благоприятный момент, но на практике доказано, что в любом возрасте это возможно, просто будет иная степень усилия, и сам процесс будет другим.
А вот если с рождения, то семья должна будет набраться терпения.
Сейчас назову несколько важных пунктов для самого раннего детства от рождения до примерно трёх лет.
--------------------------------------------------------------------------
👍Самое действенное правило для смешанных семей это: Один родитель - один язык. Это когда каждый родитель говорит с ребёнком на своём родном языке с самого рождения.
Ребёнок очень естественно воспринимает два речевых потока и реагирует на них прекрасно.
------------------------------------------------------------------------
👍Как можно больше песен, стихов, сказок и мультиков на втором языке. Ребёнок слушает музыку языка, постепенно пропитывается другим миром персонажей, сюжетов и образов. Пассивный словарный запас обогащается прекрасно, за ним подтягивается и речь. ------------------------------------------------------------------------------- 👍По возможности чаще возить ребёнка в страну или обеспечить ему благоприятно языковую среду на месте: бабушки, тёти, друзья, лишь бы источников было больше. ------------------------------------------------------------------------------- ☝️В этот период мы закладываем программу, но чаще всего результат ещё не виден: нас понимают, язык воспринимается на слух, но речь пока не развита вообще или она только формируется. Ждём дальше...⬇️⬇️⬇️ by @nikitina_1000ideas

БИЛИНГВИЗМ: НАДО ЛИ ОНО?🤔
Хороший такой вопрос, душевный, я б сказала. Как родитель видит себя в иммиграции, так на него и отвечает. Видела две крайности: полное отрицание русского языка и отказ от своих корней (добровольное ли это дело или давление семьи - это уже частные случаи) с одной стороны и полное погружение в русский с ярко выраженным оттенком пренебрежения к языку страны - с другой.
А ещё много говорят о сохранении языка и своей культуры за рубежом, о том, как это прекрасно, когда дети читают Пушкина в оригинале и т.д. Я понятия не имею, что и как будет читать в Европе нынешнее поколение шестилеток, рождённых в эру интернета. А вы давно открывали томик Толстого или Салтыкова-Шедрина? Также уже давно подташнивает от изречений в духе местного чисто прагматического подхода: как прекрасно, что она будет знать такой трудный язык, ей будет легче найти работу!
Ребята, мы НИЧЕГО не знаем о будущем, которое выберут наши маленькие дети, ни об обстоятельствах, которые будут толкать их на те или иные решения. Мы просто можем передать культурную базу, моральные ценности и всё, что считаем нужным для того, чтобы они сами научились рулить своей жизнью. Поэтому я вообще не думала, учить дочь языку или нет. У меня просто было стойкое сознание, что если я этого не сделаю, я её очень жестоко обкраду. Вот, собственно, и всё, что надо знать о моей позиции в этом вопросе. Только одна поправка: позиция эта применима ко мне, но я никогда её не применю к людям, которые решили по - другому. Всем большой привет из московской жары и до скорого! 😎😘❤️ by @nikitina_1000ideas

БИЛИНГВИЗМ: С ЧЕМ ЕГО ЕДЯТ? 🤔(Фото поставила чисто подразнить, а теперь по делу).
☝️ Для начала попробуем определиться этим понятием. Когда я об этом ничего не знала, думала, что это элементарно: владение двумя языками как родными, на равных. Потом узнала, что при любом билингвизме ВСЕГДА есть доминирующий язык, стало быть, равенство отменяется. Потом был поток информации, включая сложную классификацию билингвизмов у Т. Черниговской в её видео “Типология билингвизма”

https://www.youtube.com/watch?v=hY5tIhDcJ-w&t=29s

Но в это время у самой уже был пятилетний стаж выращивания чада и некоторые знания на тему. В результате я поняла, что при таком количестве разновидностей и частных случаев каждый сам себе выдумывает свой билингвизм и в нём живёт )))) В конце концов, я вернулась к своей старой идее, что это владение двумя языками как родными, но с поправкой на то, что один будет доминантным. В соответствии с ней определилась и цель. А вот путь к ней может быть очень разный, но обязательно долгий… Подробности дальше 😏
#двуязычныйребёнок #дети_билингвы #воспитание_билингва #мамы_в_испании #ребеноквсемье #раннее_развитие by @nikitina_1000ideas

ВЕСЁЛОЕ СОСЕДСТВО 😀
Вот такой вьюнок прорастает у нас в объятиях голубой ели!🌲Ну как тут, глядя на эту идиллию, не поговорить о смешанных семьях и о прочем в этом же духе! 😄😄Пока мой общительный ребёнок совершенствует свой русский язык в детском садике рядом с домом, я и воспользуюсь моментом для разговора на актуальную для нас в этот момент тему: о воспитании детей на двух языках. 🇷🇺🇪🇸
Общий знаменатель во всех смешанных семьях это, ясное дело, наличие хотя бы одного родителя, который находится в иммиграции. Это означает, что потенциально в такой семье содержится двойной культурный слой. Почему потенциально? Потому что не все иностранцы желают активно поддерживать связь со своим языком и культурной средой, а уж тем более, нагружать всем этим семью и передавать детям. Это, на самом деле, большая работа, которую надо очень любить. И вот, кто её любит, тот и привносит в размеренные европейские будни “особенности национальной охоты” со всем их своеобразием )))). Передаются они главным образом через язык, и именно он оказывается в центре внимания, когда речь заходит о передаче ребёнку культурного багажа его второй родины.
В ближайшие дни выложу серию постов на эту тему, чем попытаюсь скомпенсировать свою слабую активность за последние недели. В них поговорю о двуязычии (билингвизме), зачем оно надо и надо ли ))); о некоторых шаблонных мнениях о билингвизме; об особенностях повседневной жизни и общения с ребёнком билингвом; о некоторых трудностях и выгодах воспитания ребёнка в многокультурной среде и т. д.
#двуязычный ребёнок #дети-билингвы #воспитание_билингва #мамы_в_испании #дети #дочкиматери by @nikitina_1000ideas

СМЕНА ОБСТАНОВКИ. ✈️На то они и каникулы, чтобы сесть на самолет и прилететь в гости к маме! Что, собственно, мы с дочкой и сделали. Теперь у нас смена обстановки во всём: страна, язык, кухня, пейзаж, лица, всё другое… Для меня это родной мир, понятно, и мне его очень не хватает. А как реагируют дети из смешанных семей на свою вторую родину?
У всех, конечно, по-разному, но у рождённых заграницей детей очень часто просыпается необъяснимо трепетное отношение к стране их матери или отца. Многие соотечественники это замечают, и я начинаю что-то похожее наблюдать у дочки. Она была единственной в семье болельщицей за Россию в матче Россия - Испания, пока я соблюдала нейтралитет. Язык учит с удовольствием и любит этим прихвастнуть. А поездки в Россию стали теперь обязательным элементом летней программы. Пользуясь новой обстановкой и наличием свободного времени на ближайшие недели, поделюсь постами именно о смешанных семьях, детях-билингвах и о том, как и зачем мы втянулись в эту авантюру - воспитани на двух языках. 😀🇷🇺🇪🇸 by @nikitina_1000ideas

Oleeeeeeeee!!!!!!! 😀 😀 😀 😀 😀 😀 Урррррраааааа!!!!!!! ⚽⚽⚽⚽⚽⚽ by @nikitina_1000ideas

БЕЗОПАСНОСТЬ НА ВОДЕ, ИЛИ ДРУГОЙ ВЗГЛЯД НА НАШ БАССЕЙН. 🏊🏊🏊 В первый же год посещения нашего бассейна меня очень удивила одна фишка: два раза в году проводятся уроки в одежде, то есть, на ребёнка надевается пижама с длинным рукавом и длинными штанами, и так проходит весь урок. Это дико неудобное ощущение мешающей, пузырящейся одежды, зачем оно? 😮
☝️А вот зачем. Сарагоса, хоть и не из самых жарких городов, но купальный сезон здесь длится в среднем 4 месяца. Помимо множества муниципальных бассейнов на многих частных дачах находятся свои, приватные. Эта всеобщая доступность самых разнообразных водоёмов помимо радости и веселья имеет свою обратную сторону: ежегодно на воде гибнут люди, в основном, дети, и большой процент приходится на частные бассейны. ❗️Для начала скажу, что никто, абсолютно никто не застрахован от несчастного случая, и умение плавать не является абсолютной гарантией спасения. Но: когда маленький ребёнок вооружён умением выходить на поверхность даже если он случайно упал в воду одетым, это увеличивает его ресурсы и шансы на благополучный исход. Поэтому, в нашем бассейне с самого первого этапа работы упор делается именно на технику выживания. Детей на каждом уроке приучают выплывать лицом вверх, сразу же освобождать дыхательные пути. Соответственно, отработка дыхания сразу же становится приоритетом. Их бросают в воду с бортика или с рук, а если они одеты, они знакомятся с этим ощущением и нарабатывают навыки плавания в неудобных условиях. 👀При этом, взрослые, наблюдая весь этот процесс, лучше осознают свою ответственность, мобилизуются и становятся более внимательны к мерам предосторожности. 👀Несмотря на умелость своего чада они ни на минуту не оставят его без присмотра. Мой свёкор, когда дочке исполнилось полтора года, и она начала носиться повсюду, отгрохал высокий забор вокруг бассейна на нашей даче. Ей до сих пор запрещено заходить за него одной, но самое главное, она и сама уже понимает, где проходит граница между развлечением и опасностью. Спасибо нашим инструкторам за это! ♥️ by @nikitina_1000ideas

ВОТ И ЛЕТО ПРИШЛО )) 🌞🌞🌞
Я тоже думала, что лето наступает ровно по календарю - 1го июня. А вот фиг вам! Испанцы свято верят в то, что оно приходит в день летнего солнцестояния, 22 июня, так же, как и зима (22го декабря), осень и весна, всё сдвинуто на три недели вперёд. Я к этим сдвигам за 20 лет, конечно, попривыкла, но всё равно, забавно! 😆

Так что, сегодня у нас официально пошёл третий день лета. Школьные каникулы тоже начались в эти выходные: в пятницу дети с утра ещё прощались со школой до сентября. Впереди два с половиной месяца полной свободы!!! А нам остались последние, уже без стресса, дела перед уходом в отпуск. Поэтому, мой следующий пост будет уже очень летним, и я им собираюсь завершить в общих чертах тему детского плавания. До скорого! ❤️ by @nikitina_1000ideas

И СНОВА ПРО ПЛАВАНИЕ.💦💦💦
Друзья, напоминаю: все мои посты про плавание исключительно с позиции мамаши. Я не профессионал в этой области. И мне очень интересно мнение и, если необходимо, поправки профессионалов и людей, которые в теме.
ИТАК, СТОИТ ЛИ ТАК РАНО? 🤔 Давайте попробуем вместе разобраться. Я думаю, всё зависит от цели, которую вы преследуете. Если вы хотите вырастить олимпийского чемпиона, то, наверное, не очень. Всё равно, выдающиеся способности к какой-либо деятельности не проявятся в шестимесячном возрасте, можно и подождать. Вдруг, они проявятся в какой-нибудь другой области? )) Другое дело, если вы хотите, чтобы ребёнок рос в контакте с водой, и она ему приносила радость, ЗАОДНО помогая в развитии.
Я сейчас просто немного разберу плюсы и возможные минусы раннего плавания, но минусы исключительно из родительских соображений: для детей, если у них нет медицинских противопоказаний, их нет. ➕При плавании работают все группы мышц, и опорно-двигательная система развивается лучше.
➕Я уже говорила, что у младенцев физическое и умственное развитие это практически одно и то же. У детей вырабатывается быстрота реакции, крупная и мелкая моторика (они много играют, хватая игрушки в воде).
➕Дети теряют страх перед водой, но при этом учатся в ней выживать и следовать правилам поведения в ней. Как бы им ни было здорово в бассейне, нужна дисциплина с первых же дней, и они к ней привыкают быстрее и естественнее, чем на суше.
➕Уменьшается риск несчастных случаев на воде, инструкторы у детей активно развивают рефлексы выживания при, допустим, случайном падении в воду. Об этом особо напишу, очень важная тема, требует отдельного поста.
➕В период до двух лет, когда нужно заходить в воду вместе с ребёнком, возникает особая форма общения с ним. Она помогает лучше узнать его особенности, смены настроения, реакцию на отдельные упражнения, в чём он испытывает трудности. by @nikitina_1000ideas

ПОДРОБНОСТИ О БАССЕЙНЕ. 🏊🏊🏊 Расскажу теперь поконкретнее о работе с детьми в нашем бассейне.
💧В 0 - 2 года вся начальная работа направлена на позицию на спине, потом начинают по-собачьи и с элементам кроля. До двух лет ребёнок заходит в воду в сопровождении одного взрослого, который, собственно, и обучается необходимым навыкам для того, чтобы младенец следовал курсу занятий. Мне понравилось, что с самого начала не используются никакие приспособления для того, чтобы ребенок держался на воде, только собственное тело. Позже им уже начали давать всякий материал для игр и доску для упражнений, но всё это на фоне жёсткой работы над автономностью в воде. В этот период главная цель обучения это самостоятельное нахождение в воде и под водой, способность выплыть на поверхность, научиться задерживать дыхание и контролировать его. Проходит большая работа над общей координацией.
💧В 2 года дети в воде одни с инструктором (максимум 6 на одного). Продолжают отрабатываться навыки и элементы разных стилей, перевороты, прыжки и ныряние.
💧В 3 года задания усложняются, но пока рано говорить о плавании в стилях. На спине и по-собачьи проплывают примерно до 50 м без отдыха.
💧В 4 года увеличиваются нагрузки и ритм работы, начинаются кувырки назад и вперёд. Ныряние на время и на глубину. Прыжки.
💧В 5 лет работа в стилях кроль и спина “как у взрослых”: с полной координацией тела, рук, ног, дыхания. Отдельные элементы других стилей, большое внимание технике. 💦Все годы в конце каждого триместра нам выдают табель с отметками по разным параметрам, их иногда доходит до 10 и больше.
☝️Одно маленькое наблюдение: ребенок, который начинает плавать в 4-5 лет, проходит все эти этапы стремительно и очень быстро догоняет своих более подготовленных сверстников. Так, может, не стоит начинать так рано? Каждый родитель сам даёт себе ответ на этот вопрос. Мой ответ был с самого начала положительный, а причины на это в следующем посте. Продолжение следует… 👀 by @nikitina_1000ideas