AVbaby motion pictures GmbH

🎬Das Filmteam von „Because the First Woman Said“ ist aktuell in Kenia bei den Dreharbeiten.
Gedreht wird unter anderem in der Sprache Samburu. Damit die Kommunikation vor Ort und die Übersetzung während der Dreharbeiten reibungslos funktionieren, begleitet Simultanübersetzer Antony das Team.
Auf dem Gruppenfoto seht ihr die Filmcrew gemeinsam mit Antony – ein wichtiger Teil der Produktion, der dabei hilft, Sprachbarrieren zu überwinden und den authentischen Austausch mit den Menschen vor Ort zu ermöglichen.

👉🏾Wir freuen uns schon darauf, euch den fertigen Kino-Dokumentarfilm zu zeigen! ✨

„Because the First Woman Said“
Ein Film von Andrea Eidenhammer -
Kinopremiere: Herbst 2027

Regie / Drehbuch: @andreaeidenhammer
Regieassistenz: @klaraharden
Kamera: @stefannotat_home @astridheubrandtner
Aufnahmeleitung / Drohnenpilot: @novel_view
Ton: @chuqilu
Editor: Andre Kratzer
Filmmusik: Timm Kipcak
Tonmischung: @matt_hias_13
Color Grading: Daniel Bäck
Herstellungsleitung und Kommunikation: @gudrunposedu
Mit Unterstützung von @orf Film/Fernsehabkommen
@filminstitut

The film team behind „Because the First Woman Said“ is currently in Kenya for filming.
Shooting is taking place in languages ​​including Samburu. To ensure smooth on-site communication and translation during the shoot, simultaneous interpreter Antony is accompanying the team.
In the group photo, you can see the film crew together with Antony—a vital part of the production who helps overcome language barriers and enables authentic interaction with the local people.

👉🏾 We look forward to showing you the finished cinema documentary! 🎬✨

#BehindTheScenes #BecauseTheFirstWomanSaid #Kenia #Samburu #Kinofilm