weruczyta 📚

"𝑳𝒐𝒌𝒂𝒕𝒐𝒓𝒌𝒂" 𝑭𝒓𝒆𝒊𝒅𝒂 𝑴𝒄𝑭𝒂𝒅𝒅𝒆𝒏

❔𝑲𝒕ó𝒓𝒂 𝒌𝒔𝒊ąż𝒌𝒂 𝑾𝒂𝒔𝒛𝒆𝒈𝒐 𝒖𝒍𝒖𝒃𝒊𝒐𝒏𝒆𝒈𝒐 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒐𝒌𝒂𝒛𝒂ł𝒂 𝒔𝒊ę 𝒓𝒐𝒛𝒄𝒛𝒂𝒓𝒐𝒘𝒂𝒏𝒊𝒆𝒎?

Stało sie. W sumie to czekałam na ten moment. To była za dobra passa. Większość z Was wie, że kocham książki Freidy. Jest to dla mnie świetna i porywająca odskocznia. Jednak nie tym razem.

Blake Porter miał wszystko. Świetną pracę, narzeczoną i dobre lokum. W jednej chwili, kawałek po kawałku to piękne życie ulega rozpadowi. By ratować swoje finanse, para postanawia wynająć jeden z pokoi. Wtedy pojawia się Whitney. Wymarzona lokatorka- przynajmniej na pierwszy rzut oka. Wkrótce po jej przybyciu w życiu Blake'a zaczynają dziać się niepokojące rzeczy.

Co tu poszło nie tak?

Podejrzewam, że tłumaczenie tej książki. Od razu to czułam. To nie była Freida.

Fabuła została potraktowana po macoszemu. Nie była rozwinięta. Czułam się jakbym czytała jakiś scenariusz do Ukrytej Prawdy. Pojawiały się też dość absurdalne zachowania i momenty. Zdania były tak prosto sklecone.

Żadnego z bohaterów nie da się lubić, a szczególnie głównego bohatera. Taki chamek. Posiada wysokie stanowisko w firmie, ale w jego zachowaniu brak jakiejkolwiek logiki.

Może gdzieś w połowie czułam mały dreszczyk, ale to naprawdę niewiele w porównaniu do innych książek Freidy.

Końcówka? Podejrzewałam kto za tym wszystkim stoi. Finał to dla mnie była w ogóle jakaś kpina.

Irytowała mnie ta historia. Irytował mnie główny bohater i wszyscy koło niego. Po prostu według mnie zabrakło zarysowań postaci, wartkiej akcji i stylistyki.

Gdy przerywałam czytanie, nawet nie chciało mi się wracać do tej książki. Co jak wiecie nie zdarza mi się przy książkach Freidy.

To książka była dziwna na każdy możliwy sposób. Winię za to tłumaczenie, ale sama nie wiem. Jestem ciekawa czy ktoś z Was ma podobną opinię co ja do tego tytułu.

Oczywiście nadal mam w planach przeczytać wszystkie książki Friedy. Uwielbiam ją. Po przeczytaniu tej historii mam drobny niesmak, ale wiem, że wielu osobom się podobała. Niestety ja nie zaliczam się do tego grona 😢

Miłego wieczorku moliki! 💙

#freidamcfadden#freidamcfaddenbooks#lokatorka#books#new