Canadian Sport Institute Ontario (CSIO)

The CSIO administrative offices will be closed on Monday, August 3. Open Hours will be available from 12:00 p.m. to 4:00 p.m.

As an alternative, we recommend AAP carded athletes utilize the public gym facilities in the Toronto Pan Am Sports Centre. AAP carded athletes have access to the TPASC facilities at no cost, however athletes must register with the building before accessing services for the first time. Registration can be completed at the reception desk at the South entrance of the TPASC building (located next to the food court).Please check the TPASC website for their holiday hours.

.

Les bureaux de l'ICSO seront fermés le lundi 3 août. Les heures d’ouverture seront offertes de 12 h à 16 h.

Comme solution de rechange, nous recommandons aux athlètes brevetés du PAA d’utiliser les installations d’entraînement publiques du Centre sportif panaméricain de Toronto. Les athlètes brevetés du PAA ont accès aux installations du Centre sportif panaméricain de Toronto gratuitement. Par contre, ils doivent s’enregistrer à l’accueil avant d’y accéder pour la première fois. L’inscription peut être effectuée à la réception, près de l’entrée sud de l’édifice du Centre sportif panaméricain de Toronto (à côté de la foire alimentaire).Veuillez consulter le site Web du Centre sportif panaméricain de Toronto pour connaître son horaire du temps des Fêtes.