Left Side/Top: Modern Khmer Words
Right Side/Bottom: Ancient Khmer Words
🇰🇭
2 months agonisaikz
Song ចម្រៀង -> ចាមរ៉េង (Chamrieng/Chamreng) Rain ភ្លៀង -> ភ្លេង (Plieng/Pleng) Phnom Penh (ភ្នំពេញ) ក្រុងចតុមុខសិរីមង្គល -> ចាទូរមូខាស្រ៊ីម៉ាងហ្គាឡា (Krong Chaktomuk Serei Mongkol/Chaturmukha Sri Mangala) Siem Reap (សៀមរាប) យ៉ាសូធម៌បុរី -> យ៉ាសូដារ៉ាពូរ៉ា(Yasothorborey/Yasodharapura) “Those good treasures are kept in this heart of desire” ទ្រព្យសម្បត្តិល្អៗនោះទុកនៅចិត្តប្រាថ្នានេះ -> ស្រ៊ីរ៉ាតានោះឡាហាទូចាណូវ៉ាជីត្រាប្រាថណាណេះ (tropsambatt lasa noh touk nov chett brathnea nih/śrīratta noḥ lʼaha tūca nova cittraprāthnā nēḥ) Mekong River ទន្លេមេគង្គ -> ដាណាឡេហាមេកាងកា (tonle mekong/Danaleha Meganga) Angkor Wat ប្រាសាទអង្គរវត្ត -> ប្រាសាដាណាការ៉ាវ៉ាតា (Brasaet Angkorovot/Prasada Nagaravatta) “Come before, to the fortress of Longvek” មកមុនដល់បន្ទាយឡុងវេក -> ម៉ូកាម៉ាណាតាឡាប៉ាន់ដាយ៉ាលុងវេកា (Mok moun dl banteay longvek/Moka mana tala bandāya lungvēka) “I come from the rural area, Hariharalaya district” ខ្ញុំមកពីស្រុកស្រែភូមិរលួសចាស់ -> ខ្ញុំម៉ូកាប៊ីយ៉ាស្រួកាស្រេប៊ូម៉ាហារីហារ៉ា ឡាយ៉ា(khnhom mk pi srok sray phum roluos chasa/khnhom moka biya srūkasre bhuma Hariharalaya)
More posts
