3 months ago
34
1
Posted On: August 18th 2026, 01:01 pm
Tagged Users:
Il regarde le disque, pas l’objectif.
Accroupi sur le sol à damier du studio Volta Photo, à Bobo-Dioulasso, un jeune homme en chemise à carreaux retient de la main gauche le couvercle ouvert d’un électrophone portatif. Un disque est posé sur la platine.
Sanlé Sory est alors le photographe attitré du Volta Jazz, et celui des bals poussière qu’il monte lui-même dans les villages, projecteurs et sonorisation chargés dans la camionnette du studio. Il signe les pochettes des 45 tours de la ville.
Ici, il photographie quelqu’un qui les écoute.
· · ·
Agachado sobre el suelo ajedrezado del estudio Volta Photo, en Bobo-Dioulasso, un joven con camisa de cuadros sujeta con la mano izquierda la tapa abierta de un tocadiscos portátil. Hay un vinilo en el plato.
Sanlé Sory era entonces el fotógrafo de la orquesta Volta Jazz y de los bailes que montaba él mismo en los pueblos, con focos y equipo de sonido cargados en la furgoneta del estudio. Firmaba las portadas de los singles de la ciudad.
Aquí retrata a alguien que los escucha.
· · ·
Volta Photo estudioko xake-taula itxurako zoruan makurtuta, koadrodun alkandora daraman gazte batek disko-jogailu eramangarriaren tapa irekita eusten du. Binilo bat dago platerean.
Sanlé Sory Volta Jazz orkestraren argazkilaria zen, eta hiriko 45 birako diskoen azal asko ere berak sinatu zituen. Hemen, disko haiek entzuten zituen gazteetako bat erretratatzen du.
GENERATION VOLTA · Sanlé Sory
Jusqu’au 1er octobre · Hasta el 1 de octubre · Urriaren 1era arte
Alkolea Pasaia 1, Egia, Donostia · frente a Tabakalera
Jueves a sábado, 14:00 a 19:00 · Entrada libre
Y cualquier otro día si me escribes por aquí
Le mélomane · Tirage digigraphie sur papier Hahnemühle Photo Rag Baryta 315 g · Édition 1/6 · © Sanlé Sory
#sanlesory #voltaphoto #donostia
Trente-deux tirages de Sanlé Sory, jusqu’au 1er octobre.
Egia, face à Tabakalera. Du jeudi au samedi, 14 h à 19 h, entrée libre. Et n’importe quel autre jour si vous m’écrivez ici.
Treinta y dos copias, hasta el 1 de octubre. Egia, frente a Tabakalera. De jueves a sábado, de 14:00 a 19:00, entrada libre. Y cualquier otro día si me escribes por aquí.
Urriaren 1era arte. Ostegunetik larunbater
Accroupi sur le sol à damier du studio Volta Photo, à Bobo-Dioulasso, un jeune homme en chemise à carreaux retient de la main gauche le couvercle ouvert d’un électrophone portatif. Un disque est posé sur la platine.
Sanlé Sory est alors le photographe attitré du Volta Jazz, et celui des bals poussière qu’il monte lui-même dans les villages, projecteurs et sonorisation chargés dans la camionnette du studio. Il signe les pochettes des 45 tours de la ville.
Ici, il photographie quelqu’un qui les écoute.
· · ·
Agachado sobre el suelo ajedrezado del estudio Volta Photo, en Bobo-Dioulasso, un joven con camisa de cuadros sujeta con la mano izquierda la tapa abierta de un tocadiscos portátil. Hay un vinilo en el plato.
Sanlé Sory era entonces el fotógrafo de la orquesta Volta Jazz y de los bailes que montaba él mismo en los pueblos, con focos y equipo de sonido cargados en la furgoneta del estudio. Firmaba las portadas de los singles de la ciudad.
Aquí retrata a alguien que los escucha.
· · ·
Volta Photo estudioko xake-taula itxurako zoruan makurtuta, koadrodun alkandora daraman gazte batek disko-jogailu eramangarriaren tapa irekita eusten du. Binilo bat dago platerean.
Sanlé Sory Volta Jazz orkestraren argazkilaria zen, eta hiriko 45 birako diskoen azal asko ere berak sinatu zituen. Hemen, disko haiek entzuten zituen gazteetako bat erretratatzen du.
GENERATION VOLTA · Sanlé Sory
Jusqu’au 1er octobre · Hasta el 1 de octubre · Urriaren 1era arte
Alkolea Pasaia 1, Egia, Donostia · frente a Tabakalera
Jueves a sábado, 14:00 a 19:00 · Entrada libre
Y cualquier otro día si me escribes por aquí
Le mélomane · Tirage digigraphie sur papier Hahnemühle Photo Rag Baryta 315 g · Édition 1/6 · © Sanlé Sory
#sanlesory #voltaphoto #donostia
Trente-deux tirages de Sanlé Sory, jusqu’au 1er octobre.
Egia, face à Tabakalera. Du jeudi au samedi, 14 h à 19 h, entrée libre. Et n’importe quel autre jour si vous m’écrivez ici.
Treinta y dos copias, hasta el 1 de octubre. Egia, frente a Tabakalera. De jueves a sábado, de 14:00 a 19:00, entrada libre. Y cualquier otro día si me escribes por aquí.
Urriaren 1era arte. Ostegunetik larunbater
Comments (1)
More posts
