Archipelago Network

ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ 🌊

Η καθημερινή ζωή στα νησιά όπως στη Σίφνο έχει διαμορφωθεί εδώ και αιώνες από αντικείμενα που συνδέονταν με την παραγωγή, την αποθήκευση και το φαγητό. Πολλά από αυτά κατασκευάζονταν τοπικά και αποτελούσαν αναπόσπαστο μέρος του οικιακού εξοπλισμού, αντανακλώντας τις ανάγκες και τις συνήθειες των νησιωτικών κοινοτήτων.

🏺 μαστέλο — Πήλινο σκεύος που χρησιμοποιούνταν για την αποθήκευση ή την προετοιμασία τροφίμων.
🍽️ σινί — Στρογγυλός μεταλλικός δίσκος για το σερβίρισμα και την κοινή κατανάλωση φαγητού.
🍷 τραμετζάνα — Γυάλινο δοχείο μεγάλης χωρητικότητας, συνήθως πλεγμένο με ψάθα, για τη μεταφορά και αποθήκευση κρασιού ή άλλων υγρών.

CYCLADIC LEXICON 🌊

Everyday life on islands such as Sifnos has been shaped for centuries by objects used for the production, storage, and consuming of food. Many are locally made and form an essential part of household life, reflecting the needs and practices of island communities.

🏺 mastélo — An earthenware vessel used for storing or preparing food.
🍽️ siní — A round metal tray used for serving and sharing food.
🍷 trametzána — A large glass container, often covered with woven wicker, used for storing and transporting wine and other liquids.

•••
#ArchipelagoNetwork #LexiconOfTheCyclades #CycladicLexicon #Cyclades #MaterialCulture #IslandLife #AegeanSea