Sonja

Tashim Durgun ist ein vielfach ausgezeichneter Content Creator mit eigenem Interviewformat. Sein Thema sind (post-)migrantische Themen, denen er mit Humor und Zynismus begegnet. Sein Buch „Mama, bitte lern Deutsch“ ist autobiografisch über sein Aufwachsen in der „Gerüst“-Siedlung in Oldenburg, wo er auch geboren ist. Seine Eltern sind jesidische Kurden, leben beide seit über 30 Jahren in Deutschland und haben sich auch hier kennengelernt. Bereits als Kind fungierte Tashim als Übersetzer für seine Eltern, bei Ämtern, bei Ärzten, vermutlich auch beim Elternsprechtag. Unnötig zu betonen, dass überall dort Dinge verhandelt werden, mit denen ein Kind überfordert ist, und um die sich kein Kind sorgen sollte. Sogar mit seinem eigenen Abschiebebescheid musste der gebürtige Oldenburger sich 14-jährig beschäftigen. Natürlich ist er davon irgendwann genervt und fragt sich, warum seine muttersprachlich sehr begabte Mutter in diesen vielen Jahren in Deutschland bis heute nicht Deutsch gelernt hat, warum sie immer noch auf Hilfe Dritter, in der Regel seine, angewiesen ist. Zum einen hatte sie über viele Jahre nicht wirklich Zeit dazu - vier Kinder, Erwerbsarbeit und Haushalt forderten ihre ganze Kraft, aber auf der anderen Seite waren auch die deutschen Mitbürger:innen nicht sehr entgegenkommend. „Mit wem hätte ich denn Deutsch sprechen sollen?“ fragt sie ihren Sohn bei einem Glas Chay. Man riss sich nicht darum, sie in seinen Freundes- oder Bekanntenkreis zu integrieren; auch deshalb blieb sie überwiegend für sich. Den Versuch, sich in die deutsche Gesellschaft einzubringen, hat sie durchaus unternommen, bei jeder Schulveranstaltung war sie präsent, das dürften bei vier Kindern etliche gewesen sein.

Tahsim Durgun berichtet exemplarisch anhand seiner Familie und Erfahrungen vom Alltag der meisten migrantischen Familien in Deutschland, einen Alltag, den wir ein Stück weit erleichtern könnten. Besonders schmerzlich finde ich eine Passage, in der er darüber berichtet, wie es ist, bei Ärzten zu übersetzen. Solange es sich um eine simple Bronchitis handelt, ist das alles noch tragbar, aber was, wenn es darum geht, eine ernsthafte, besorgniserregende Diagnose

⬇️⬇️⬇️ Forts.