حنين هادي

Extract from Chapter 2: The Migrant Palms of Scotland
A writing from my masters thesis dedicated to the palms of Iraq and Scotland.

Arabic translation below.

إلى أشجار النخيل المهاجرة التي استقرت في أرضٍ غريبة؛
لستنّ أصيلاتٍ في هذه الأرض الاسكتلندية،
بل وصلتنّ عبر طرق التجارة والمسارات الاستعمارية وشغف اقتناء النباتات.
تسترخي سعفاتكنّ قليلاً -بكل رقةٍ وخفوت- وكأنكنّ تختبرن الهواء قبل أن تمنحنه ثقتكنّ وتطمئنّ إليه.
تتعرف جذوركنّ على هذه الأرض من خلال الملامسة والضغط والرطوبة؛ إنها عملية بطيئة لإعادة صياغة معنى الانتماء.
وهنا، أرى أمي وأبي؛ لا أراهما في ملامح الشبه، بل في ديمومة البقاء والزمن.
فمثلكنّ تماماً، لم يصلا مكتملي التكوين، بل تعلّما التكيّف والعطا