The Cabinet Keeper

🇬🇧 I can't believe how long I have been unaware of the existence of this treat: a 1969 first edition of Bored of the Rings, the parody of The Lord of the Rings. The cult ironic retelling of Tolkien's legendary fantasy was written by Henry Beard and Douglas Kenney and published by Signet (now part of Penguin) for the humour publication The Harvard Lampoon. It follows the adventures of Frito Bugger, Spam Gangree, Moxie, and Pepsi, retracing the original hobbits' journey in a satirical reinterpretation that obtained significant success. Unusually for a parody of this kind, in fact, the book remained in print for over four decades and was translated in several languages, surviving the possible hostility of all hardcore Tolkien fans (although it does come with a clear warning by the authors on the back cover, last slide).
.
🇮🇹 Non riesco a credere di aver ignorato per così tanto tempo l'esistenza di questa chicca: si tratta della prima edizione del 1969 di "Bored of the Rings" (Il Signore dei Tranelli), la parodia de "Il Signore degli Anelli". Questa rivisitazione ironica e di culto del leggendario fantasy di Tolkien è stata scritta da Henry Beard e Douglas Kenney e pubblicata da Signet (oggi parte di Penguin) per conto della rivista umoristica The Harvard Lampoon. Il libro segue le avventure di Frito Bugger, Spam Gangree, Moxie e Pepsi, ripercorrendo il viaggio degli hobbit originali in una chiave satirica che ha riscosso un notevole successo. Caso piuttosto raro per una parodia di questo genere, l'opera è rimasta in commercio per oltre quattro decenni e tradotta in varie lingue, resistendo all'eventuale ostilità dei fan più accaniti di Tolkien (sebbene, sul retro di copertina, vedi l'ultima foto, gli autori abbiano inserito un chiaro avvertimento).
.
#boredoftherings #tolkien #thelordoftherings #parody #books