À Lula, persona non grata à Israël
Tu as franchi la ligne écarlate
toi qui nommas le fleuve de sang
ce long cri rouge du peuple palestinien
torrent de vies brisées, semences d’horreur
sous les rouages d’une politique exterminatrice
Quelle est la mesure de la douleur
comment peser l’agonie d’un peuple
qui meurt en direct sous nos yeux fiévreux
sous l’objectif froid des caméras complices ?
Comment dire l’indicible ?
quel que soit le nom qu'on lui donne
massacre, nettoyage, génocide
le fleuve de sang ne ment pas
tous les peuples, dans leur chair, sont égaux
Tous les mots sonnent creux
trop petits pour contenir tant d’ombre
Mais qu’importe le nom qu’on lui donne
le génocide est un cri de vérité
qui traverse les frontières et les temps
Parce que tous les peuples
sous la peau fragile des frontières
portent la même soif de vivre
le même droit à exister
le même sang qui coule et crie justice
Ta voix éclatée dans le silence des puissants
tu rappelles au monde cette évidence première :
aucun peuple n’est une cible
aucun enfant ne doit grandir
dans le bruit des bombes
et l’odeur des ruines
Le fleuve de sang ne séchera pas
mais il deviendra miroir
il réfléchira nos consciences
et dans ses eaux sombres germera
l’exigence tenace d’un monde
où plus aucun peuple ne sera sacrifié
Inêz Oludé, artiste plasticienne et poète
20 days agoinezitaolude
O Rio de Sangue A Lula, persona non grata em Israel Você cruzou a linha escarlate você que batizou o rio de sangue esse longo grito vermelho do povo palestino torrente de vidas destruídas, sementes de horror sob as engrenagens de uma política exterminadora Qual é a medida da dor como pesar a agonia de um povo que morre ao vivo diante de nossos olhos febris sob a lente fria das câmeras cúmplices? Como expressar o indizível? seja qual for o nome que se lhe dê massacre, limpeza étnica, genocídio o rio de sangue não mente todos os povos, em sua carne, são iguais Todas as palavras soam vazias pequenas demais para conter tanta sombra Mas não importa o nome que se lhe dê o genocídio é um grito de verdade que atravessa fronteiras e tempos Porque todos os povos sob a frágil pele das fronteiras carregam a mesma sede de vida o mesmo direito de existir o mesmo sangue que corre e clama por justiça Sua voz fragmentada no silêncio dos poderosos você lembra ao mundo essa evidência fundamental: nenhum povo é um alvo nenhuma criança deve crescer em meio ao barulho das bombas e ao cheiro das ruínas O rio de sangue não secará mas se tornará um espelho refletirá nossas consciências e em suas águas sombrias germinará a exigência tenaz de um mundo onde nenhum povo mais será sacrificado Inêz Oludé, artista plástica e poetisa
More posts
