Matca

Ce șanse are literatura română peste hotare?

Victor Cobuz reia una dintre cele mai vechi dezbateri ale câmpului literar postdecembrist: de ce exportăm atât de puțin, deși ne dorim atât de mult. Problema nu ar fi valoarea cărților, ci limba și infrastructura precară.

Pe acest fundal, type-M propune o strategie curajoasă: publicarea direct în limba engleză. Primele trei titluri sunt „Soldații. Poveste din Ferentari“ de Adrian Schiop (traducere de Philip Ó Ceallaigh), „Ultra Marin“ de Dragoș C. Costache (traducere de Vlad Cristache) și „Ce am învățat de la Graham Greene. O istorie de familie“ de Andrei Gorzo (traducere de Michael Bird).

Cum ar arăta aceste titluri în ochii cititorului străin?

Citiți articolul integral accesând linkul din bio.