Und wer danach Lust auf mehr Türkei hat: Ein Zug, eine legendäre Route, vier Etappen. 🚂 Im „Orient-Express“ reisen wir von London bis an den Bosporus. In der Folge „Von Bulgarien in die Türkei“ rollt die Reise auf ihr Ziel zu. Jetzt im ZDF streamen, Link in der Bio. 📺
#türkei #sprache #feiern #fun #kultur
a day agohaydut1972
⛰ „Dağdan gelip, bağdakini kovmak.“ ⛰„Als Fremder dazukommen und denjenigen vertreiben wollen, dem der Platz eigentlich gehört.“ Diese türkische Redewendung beschreibt jemanden, der neu in eine Gemeinschaft, eine Umgebung oder eine bestimmte Position kommt und sich plötzlich so verhält, als wäre er derjenige, der dort das Sagen hat. Anstatt sich anzupassen und die Menschen zu respektieren, die schon lange dort sind, versucht er sogar, sie zu verdrängen oder ihnen vorzuschreiben, was sie zu tun haben. Die Redewendung wird meist kritisch und vorwurfsvoll verwendet. Sinngemäß: „Kaum ist jemand neu dazugekommen, tut er schon so, als wäre er der Chef, und will diejenigen vertreiben, die schon immer da waren.“
a day agowurst_polka
Egal wie tief du dir den schirm in den arsch steckst, du wirst ihn nicht aufkriegen...
2 days agohaydut1972
🧐 „Körle yatan şaşı kalkar.“ 🤠„Wer sich mit einem Blinden schlafen legt, wacht schielend auf.“ 👻 Dieses türkische Sprichwort bedeutet, dass man die Eigenschaften, Gewohnheiten und Verhaltensweisen der Menschen übernimmt, mit denen man viel Zeit verbringt. Wenn man sich ständig mit schlechten, unehrlichen oder negativen Menschen umgibt, besteht die Gefahr, dass man selbst ähnliche Eigenschaften entwickelt. Es warnt davor, seinen Umgang und sein Umfeld nicht zu unterschätzen, denn Menschen beeinflussen sich gegenseitig - oft mehr, als ihnen bewusst ist. Sinngemäß: „Sag mir, mit wem du verkehrst, und ich sage dir, wer du bist.“
2 days agohaydut1972
👼👨🦳👩🦲👱♂️👱♀️🧙♀️🧝♀️👳♂️🧙♀️Akıl yaşta değil, baştadır. Weisheit hat nichts mit dem Alter zu tun, sondern mit dem Verstand. Dieses türkische Sprichwort bedeutet, dass ein Mensch nicht automatisch klüger oder vernünftiger ist, nur weil er älter ist. Wahre Weisheit, Lebenserfahrung und Urteilsvermögen hängen nicht allein vom Lebensalter ab. Auch ein junger Mensch kann sehr vernünftig, reif und weise sein, während ein älterer Mensch nicht unbedingt klug handeln muss. Sinngemäß: „Nicht das Alter macht einen Menschen klug, sondern sein Verstand.“
2 days agohaydut1972
Bir insan aynı yılan🐍 deliğinden iki defa sokulmaz.“ Ein Mensch lässt sich nicht zweimal aus demselben Schlangenloch🐍 beißen. Diese Redewendung bedeutet, dass man aus seinen Fehlern und schlechten Erfahrungen lernen sollte. Wenn man einmal von jemandem getäuscht, enttäuscht oder ausgenutzt wurde, sollte man nicht denselben Fehler ein zweites Mal machen. Man sollte vorsichtiger werden und nicht erneut auf dieselbe Masche hereinfallen. Sinngemäß: Wer einmal schlechte Erfahrungen gemacht hat, sollte daraus lernen und sich nicht ein zweites Mal täuschen lassen.
2 days agohaydut1972
Ateş almaya mı geldin? 🙄 Bist du nur gekommen, um Feuer zu holen? Diese türkische Redewendung sagt man scherzhaft oder ironisch zu jemandem, der nur ganz kurz zu Besuch kommt und gleich wieder gehen möchte. Sie wird verwendet, wenn jemand kaum Zeit mitbringt, sich nicht einmal richtig hinsetzt oder schon wieder auf dem Sprung ist. Sinngemäß bedeutet sie: „Hast du es so eilig, dass du nicht einmal ein bisschen bleiben kannst? Bist du nur gekommen, um schnell Feuer zu holen?“ Die Aussage ist meistens humorvoll gemeint, kann aber je nach Situation auch ein kleiner Vorwurf sein.
2 days agohaydut1972
Ananın karnında 9 ay nasıl bekledin? 🙊 Wie hat deine Mutter dich eigentlich neun Monate in ihrem Bauch ausgehalten? Diese Redewendung verwendet man scherzhaft, ironisch oder auch spöttisch gegenüber jemandem, der besonders ungeduldig, unruhig oder anstrengend ist. Sie passt zum Beispiel, wenn jemand ständig Unruhe stiftet, andere mit seinem Verhalten nervt, nicht stillsitzen kann oder seinen Mitmenschen das Leben schwer macht. Sinngemäß bedeutet es: „Wenn du schon jetzt so anstrengend bist, wie hat deine Mutter dich damals neun Monate lang ausgehalten?“ Es ist eine humorvolle, aber durchaus bissige Art, jemandem zu sagen, dass er gerade ziemlich anstrengend ist.
More posts
