Instagram story viewer> @scrambledzoo> Posts

재야예술인

@scrambledzoo

706

followers

1027

following

🇰🇷 ♻️ 🇨🇵
🕳 Nancy 👉 Montpellier
🕳 Work @shoddyfactory

POSTS STORIES REELS

#miettesdumois #미에뜨뒤모아
Septembre/9월: Nostalgia 🫯

🍞Chaque mois, une idée comme des miettes, On fait du pain des créations.
🍞미에뜨뒤모아(miettes du mois)는 프랑스어로 ‘이달의 작은 조각들’을 뜻합니다. 매달 공유된 하나의 영감을 통해 그려낸 작은 창작의 조각을 멤버 각자의 계정에 선보입니다.

@lilosome_e @jiyungleee @myo_ji @eunhyechoart @scrambledzoo @dayeon.auh @jimnsuh @silkidoodle by @scrambledzoo

#miettesdumois #미에뜨뒤모아

Décembre/12월: Poème❔️/시

이번 달 주제에 대해 동료와 이야기를 나누던 중, 동료는 모든 것이 시와 같다고 말한 사람을 마주쳤다고 한다. 그 말을 들은 나는 우리가 바깥과 나누는 모든 것들이 서로에게 완벽하게 해석될 수 없기에 시와 같은 것은 아닐까 생각했다. 단어 하나하나, 완전해지려고 고심해서 고른 말의 조합도 내 입 밖으로 나가는 순간, 그것은 타 존재를 통해 새로운 의미로 다시 태어난다.

다만 모든 것이 시와 같다면, 시와 같지 않은 것은 어떻게 정의할 수 있을까? 삶은 시이면서 동시에 시가 아닌 것이 되는가. 그런 의미에서 삶은 살아가면서 살아가지 않는 것일까. 시를 정의하려는 순간, 시는 그 정의에서 흘러나가 버린다.

시는 무엇인가로 정의될 수 없는 정의를 가지고 있지만, 여전히 쓰이고 있다는 점에서 시는 시로 존재할 수 있다. 그런 의미에서 삶이란 시와 같다고 말할 수 있다면, 존재하면서 존재하지 않는 것이지만 지금 당장 살아가고 있기 때문에 삶이 되어 버리는 것인지도 모르겠다.

Une collègue a rencontré quelqu’un
qui disait que tout était comme un poème.

En entendant cela, je me suis demandé
si tout ce que nous échangeons avec l’extérieur
ne ressemblait pas à un poème,
précisément parce qu’il ne peut jamais
être parfaitement interprété par l’autre.

Chaque mot, même l’assemblage de paroles
choisi avec tant de soin dans l’espoir
d’atteindre une forme de complétude,
renaît en un nouveau sens
au moment même où il quitte ma bouche,
à travers l’existence d’un autre.

Mais si tout est comme un poème,
alors comment définir ce qui ne l’est pas ?

La vie est-elle à la fois un poème
et, en même temps, quelque chose qui ne l’est pas ?
En ce sens, la vie serait-elle quelque chose
que l’on vit tout en ne la vivant pas ?

Au moment où l’on tente de définir le poème,
celui-ci s’échappe déjà de cette définition.

Le poème possède une définition
qui ne peut être définie par quoi que ce soit,
et pourtant, tant qu’il continue d’être écrit,
il peut exister en tant que poème.

De la même manière, si l’on peut dire
que la vie ressemble à un poème,
alors la vie serait quelque chose
qui existe tout en n’existant pas,
mais qui, parce qu’elle est vécue
ici et maintenant,
finit peut-être par devenir la vie.

🍞Chaque mois, une idée comme des miettes, On fait du pain des créations.

🍞미에뜨뒤모아(miettes du mois)는 프랑스어로 ‘이달의 작은 조각들’을 뜻합니다. 매달 공유된 하나의 영감을 통해 그려낸 작은 창작의 조각을 멤버 각자의 계정에 선보입니다.

@its_gaiia_ @lilosome_e @simjipark @eunhyechoart @scrambledzoo

#aquarelle #aquarellepainting #aquarellemétallisée #peinture #peinturemetalisée #mami #poeme #lavieenrose #수채화 by @scrambledzoo

#miettesdumois #미에뜨뒤모아
Août/8월: Les mondes marins / 해양세계

🎯 Mission du mois/이 달의 특별 미션: Exposer une image de ce mois dans un coin près de moi/이 달의 그림 한 조각을 내 곁의 한 곳에 전시하기

Revisite d’un dessin de mon enfance sur l’ancien bureau d’un grand-père français, où j’ai peint récemment.

💙🌊🧜‍♀️🐚🐠🤍

어릴 적 그렸던 그림을 다시 그려보았다. 전시 공간은 최근 그림을 그려왔던 프랑스 할아버지의 오래된 책상 위에서.

🍞Chaque mois, une idée comme des miettes, On fait du pain des créations.

🍞미에뜨뒤모아(miettes du mois)는 프랑스어로 ‘이달의 작은 조각들’을 뜻합니다. 매달 공유된 하나의 영감을 통해 그려낸 작은 그림 한 조각을 멤버 각자의 계정에 선보입니다.

@scrambledzoo @subinie94 @jimnsuh @lilosome_e @eunhyechoart @simjipark @jiyungleee by @scrambledzoo

#miettesdumois #미에뜨뒤모아
Juillet/7월: Korea/한국

Le pays du Ginkgo

Un jour, en me promenant près de chez moi, j’ai remarqué au sol des feuilles jaunes familières. En levant les yeux, j’ai découvert plusieurs ginkgos qui veillaient silencieusement sur cet endroit. À Nancy, en France, où je vis, le ginkgo est un symbole fort de la ville, une source d’inspiration pour les artistes de l’Art nouveau.

Peut-être est-ce pour cela que, à mon arrivée en Corée, à la fin de l’automne dernier, le paysage doré qui recouvrait les routes m’a profondément touché.

은행나무의 나라

어느 날 집 근처를 산책하다가, 길바닥에서 익숙한 노란 잎사귀를 발견했다. 고개를 들어 주변을 둘러보니, 여러 그루의 은행나무가 그 자리를 지키고 있었다. 내가 살고 있는 프랑스 낭시에서는 은행나무가 도시를 대표하는 상징 중 하나인데, 아르누보 예술가들에게도 큰 영감을 주었다고 한다.

아마 그래서일까? 작년 가을, 한국에 도착했을 때 길가에 펼쳐진 노란 풍경이 유난히 눈에 들어왔고, 어린 시절 포스터를 한 땀 한 땀 그리던 마음으로 붓을 들었다.

🍞Chaque mois, une idée comme des miettes, On fait du pain des créations.

🍞미에뜨뒤모아(miettes du mois)는 프랑스어로 ‘이달의 작은 조각들’을 뜻합니다. 매달 공유된 하나의 영감을 통해 그려낸 작은 그림 한 조각을 멤버 각자의 계정에 선보입니다.

@its_gaiia_ @scrambledzoo @subinie94 @jimnsuh @lilosome_e @myo_ji @eunhyechoart by @scrambledzoo

#miettesdumois #미에뜨뒤모아
Avril/4월: Brocante, vide grenier, flea market/중고시장

프랑스에 살면서 예상치 못한 곳에서 부처상을 자주 마주친다. 작년엔 브로캉에서 유난히 마음에 드는 부처상을 발견해, 나도 하나 들여오게 됐다.

Depuis que je vis en France, les statues de Bouddha apparaissent là où je m’y attends le moins. L’an dernier, dans une brocante, l’une d’elles m’a touché. Je l’ai ramenée chez moi.

🍞Chaque mois, une idée comme des miettes, On fait du pain des créations.

🍞미에뜨뒤모아(miettes du mois)는 프랑스어로 ‘이달의 작은 조각들’을 뜻합니다. 매달 공유된 하나의 영감을 통해 그려낸 작은 그림 한 조각을 멤버 각자의 계정에 선보입니다.

@lilosome_e @silkidoodle @jiyungleee @myo_ji @its_gaiia_ @eunhyechoart @scrambledzoo @subinie94 @simjipark @cho_haein @na.heee @jimnsuh by @scrambledzoo

#miettesdumois #미에뜨뒤모아
Mars/3월: Plants and insects/초충도

Qui est le bête !

어느 날, 프랑스 꼬마애가 내가 정원에 있을 때 나를 불렀다. 가까이 다가가자, 아이는 손에 무언가를 숨긴 채 나에게 만져보라고 했다. 조금 께름칙했지만, 장단에 맞춰 손을 뻗으려던 순간, 아이는 재빨리 손을 쏙 빼버렸고, 그 자리에는 가시로 뒤덮인 꽃이 있었다.

현재 내가 살고 있는 낭시의 상징 중 하나인 이 꽃은 엉겅퀴 Chardon de lorrain라고 불린다. 이곳에서 흔히 볼 수 있으며, 낭시 축구팀의 로고에도 사용될 정도다.

오랫동안 이 지역의 사람들과 예술가한테 영감을 주었던 엉겅퀴. 하지만 내게 이 꽃을 특별하게 만든 것은 그 역사 때문이 아니라, 말썽쟁이 꼬마의 장난 덕분이었다.

Un jour, un petit garçon français m’a interpellé alors que j’étais dans le jardin. Je me suis approchée, il m’a tendu la main, cachant quelque chose, et m’a demandé de toucher. C’était un peu suspect, mais j’ai joué le jeu et approché ma main… à ce moment-là, il a retiré la sienne d’un coup, révélant une fleur recouverte d’épines.

Cette fleur, symbole de Nancy où je vis actuellement, est appelée chardon lorrain. On en croise souvent ici, c'est même l’emblème de l’équipe de football locale qui l'arbore fièrement.

Depuis longtemps, le chardon inspire les habitants et les artistes de la région. Mais pour moi, ce n’est pas son histoire qui l’a rendu mémorable, c’est ce petit garnement et son espièglerie qui me l’ont fait découvrir.

🍞Chaque mois, une idée comme des miettes, On fait du pain des créations.

🍞미에뜨뒤모아(miettes du mois)는 프랑스어로 ‘이달의 작은 조각들’을 뜻합니다. 매달 공유된 하나의 영감을 통해 그려낸 작은 그림 한 조각을 멤버 각자의 계정에 선보입니다.

@simjipark @lilosome_e @silkidoodle @jiyungleee @myo_ji @its_gaiia_ @eunhyechoart @scrambledzoo @pits_verse @subinie94 by @scrambledzoo

#miettesdumois #미에뜨뒤모아
Février/2월: Bon appétit/본아뻬띠

Inspiré par mon voyage au Japon en 2025

예술을 지속할 수 있었던 한국에서의 삶은 이제는 너무나 조건부의 삶처럼 느껴진다. 둥지를 떠나오지 않은 채 계속 살았으면 나는 무엇을 하고, 무엇이 되어 있었을지 종종 상상해 볼 때가 있다.

스스로의 마음을 유기 상태를 두고, 하고 싶은 것보다는 해야 할 것 혹은 할 수 있는 것에 초점을 맞춘 채 살아오다 보니, 하고 싶은 말도 짧아지고 긴 문장의 글도 더 이상 쓰지 않게 되었다. 내 것이 아닌 언어와 환경을 통해, 생각과 말들은 조각조각 토막이 나버렸고, 어딘가에 온전하게 정착하지 못한 마음의 상태는 늘 지속된다.

와중에, 작년 한 해 동안 요양보호사로 일하게 되면서 그림을 그리고 싶다는 생각이 점점 더 짙어졌었다. 그렇게 우연찮은 기회로 매달 정해지는 하나의 주제에 따라 원하는 그림 한 조각 식 만들어내는 프로젝트에 참여하게 되었다. 대학교 때 다뤘었던 유화 물감의 질감이 그리웠고, 오랜만에 다시 그리면서 좋았지만, 다시 집안에 쌓여가는 캔버스의 무게가 느껴져서 유화 그림을 그리는 게 무서워졌다.

미에뜨뒤모아는 달마다 다가오는 하나의 유희처럼 나에게 어떠한 시도도 가능하게끔 조력해 준다. 나와 함께 이동할 수 있는 가벼운 재료에 대해 생각해 보다가 이번 달에는 오랜만에 수채화를 그려봤다. 재밌었다.

🍞Chaque mois, une idée comme des miettes, On fait du pain des créations.

🍞미에뜨뒤모아(miettes du mois)는 프랑스어로 ‘이달의 작은 조각들’을 뜻합니다. 매달 공유된 하나의 영감을 통해 그려낸 작은 그림 한 조각을 멤버 각자의 계정에 선보입니다.

@subinie94 @na.heee @cho_haein @silkidoodle @jiyungleee @myo_ji @its_gaiia_ @eunhyechoart @scrambledzoo @jimnsuh @pits_verse by @scrambledzoo

#miettesdumois #미에뜨뒤모아
Décembre/12월: Noël/크리스마스

🍞Chaque mois, une idée comme des miettes, On fait du pain des créations.
🍞미에뜨뒤모아(miettes du mois)는 프랑스어로 ‘이달의 작은 조각들’을 뜻합니다. 매달 공유된 하나의 영감을 통해 그려낸 작은 그림 한 조각을 멤버 각자의 계정에 선보입니다.

@cho_haein @its_gaiia_ @silkidoodle @jiyungleee @myo_ji @scrambledzoo @jimnsuh by @scrambledzoo

#miettesdumois #미에뜨뒤모아
Octobre/10월: Chanson/노래

"J'ai la mémoire qui flanche" - Jeanne Moreau (1963)

En travaillant comme auxiliaire de vie, j'ai rencontré une grand-mère adorable qui aimait beaucoup chanter cette chanson.

프랑스에서 요양보호사로 일하면서 알게 된 할머니가 자주 부르는 노래, 위의 구절이 자주 머리에 맴돈다.
.
.
.
🍞Chaque mois, une idée comme des miettes, On fait du pain des créations.

🍞미에뜨뒤모아(miettes du mois)는 프랑스어로 ‘이달의 작은 조각들’을 뜻합니다. 매달 공유된 하나의 영감을 통해 그려낸 작은 그림 한 조각을 멤버 각자의 계정에 선보입니다.

@silkidoodle @jiyungleee @myo_ji @cho_haein @jimnsuh @its_gaiia_ @scrambledzoo
.
.
.
#jeannemoreau #mobylette #grandmere #chanson #auxiliairedevie #aideadomicile #digitalpainting #프랑스샹송 #요양보호사 by @scrambledzoo

#miettesdumois #미에뜨뒤모아
Septembre/9월: Le chat/고양이

🍞Chaque mois, une idée comme des miettes, On fait du pain des créations.

🍞미에뜨뒤모아(miettes du mois)는 프랑스어로 ‘이달의 작은 조각들’을 뜻합니다. 매달 공유된 하나의 영감을 통해 그려낸 작은 그림 한 조각을 멤버 각자의 계정에 선보입니다.

@eunhyechoart @its_gaiia_
@jiyungleee @jimnsuh @myo_ji @scrambledzoo @silkidoodle @simjipark
.
.
.
.
.
#🐱 #고양이 #미인도 #신윤복 #패러디 #추석 #유화 #parody #parodie #oilpainting #korean #thanksgiving #chat by @scrambledzoo

#miettesdumois #미에뜨뒤모아

Août/8월: ( ) had a plan / 그(녀)에겐 계획이 있었다.

🍞 Chaque mois, une idée comme des miettes, On fait du pain des créations.

🍞 미에뜨뒤모아(miettes du mois)는 프랑스어로 ‘이달의 작은 조각들’을 뜻합니다. 매달 공유된 하나의 영감을 통해 그려낸 작은 그림 한 조각을 멤버 각자의 계정에 선보입니다.

@silkidoodle @jiyungleee @cho_haein @myo_ji @scrambledzoo @eunhyechoart @pits_verse @jimnsuh
.
.
.
.
.
" ( ) 은 할아버지가 손가락을 자주 치켜들 것을 미리 알고, 그래서 아마도 그것을 빼앗아 갔을 거야."

" ( ) knew in advance that the grandfather would often raise his finger, so He likely took it away from him."

《 ( ) savait d'avance que le grand-père allait souvent lever le doigt, alors Il l'a probablement subtilisé pour éviter les ennuis ! 》
.
.
.
올해 98세를 맞이한 프랑스 할아버지에게 이 그림을 바칩니다. by @scrambledzoo

#miettesdumois #미에뜨뒤모아
Juillet/7월: Party

Le premier anniversaire de Miettes du Mois💫
미에뜨뒤모아의 일주년을 축하합니다🖤

"People always take care of you at the party."

🍞Chaque mois, une idée comme des miettes, On fait du pain des créations.

🍞미에뜨뒤모아(miettes du mois)는 프랑스어로 ‘이달의 작은 조각들’을 뜻합니다. 매달 공유된 하나의 영감을 통해 그려낸 작은 그림 한 조각을 멤버 각자의 계정에 선보입니다.

@silkidoodle @jiyungleee @cho_haein @myo_ji @scrambledzoo @jimnsuh @eunhyechoart @na.heee @pits_verse
.
.
.
#mildhighclub #high #oilpainting #portrait #party #people by @scrambledzoo