Instagram story viewer> @silkmuseumgeo> Posts

State Silk Museum

@silkmuseumgeo

3.3K

followers

592

following

The Silk Museum - a cocoon of history on the Tbilisi crossroad
შეხვედრის ადგილი - აბრეშუმის მუზეუმი - ისტორიების გადაკვეთაზე

POSTS STORIES REELS

🤍 კიდევ ერთი შემეცნებითი სტუმრობა ჩვენს მუზეუმში!

🍂 შეგახსენებთ, რომ ჩვენთან მოქმედებს სხვადასხვა ასაკზე მორგებული საგანმანათლებლო პროგრამები, რომლებიც აერთიანებს როგორც თეორიულ, ისე პრაქტიკულ ნაწილს.

🦋 მონაწილეები უკეთ იცნობენ მუზეუმს და ერთვებიან შემოქმედებით და სახალისო აქტივობებში.

⚪ დეტალებისთვის ეწვიეთ ჩვენს საიტს (ბმული Bio-ში)
⚪ ჩასაწერად დაგვიკავშირდით: +995 593 483 684 by @silkmuseumgeo

🦋 ძვირფასო ვიზიტორებო, შეგახსენებთ, რომ 4 ნოემბერი თვის პირველი ოთხშაბათია და მუზეუმში ვიზიტი უფასოა.

🤍 მიმდინარე დროებითი გამოფენა: ნინო ჩოკოშვილის "მეხსიერების კვალი: ქვიდან ტექსტილამდე"

გელოდებით!

🌾 სამუშაო საათები:
სამშაბათი-შაბათი - 11:00-18:00
ბოლო ვიზიტორი მიიღება 17:30-ზე

-

🦋 Dear visitors, we remind you that November 4th is the first Wednesday of the month and visit is free of charge.

🤍 Current temporary exhibition: Traces of Memory: From Stone to Textile by Nino Chokoshvili

We look forward to welcoming you!

🌾 Working hours:
Tuesday–Saturday: 11:00 AM – 6:00 PM
The last visitor is admitted at 5:30 PM. by @silkmuseumgeo

მეხსიერების კვალი: ქვიდან ტექსტილამდე

15 ოქტომბერს 18:00 საათზე გიწვევთ ნინო ჩოკოშვილის გამოფენის გახსნაზე.

როგორ გარდაიქმნება ისტორიული ვიზუალური მოტივების მნიშვნელობა ერთი მატერიალური ფორმიდან მეორეში გადასვლისას? რა ახალ ინტერპრეტაციულ შესაძლებლობებს წარმოშობს მათი თანამედროვე მხატვრული გააზრება?

გამოფენა იკვლევს კულტურული მეხსიერების მატერიალურ ფორმებსა და ისტორიული ვიზუალური ნიშნების ტრანსფორმაციის შესაძლებლობებს. გამოფენა ქართული კულტურული მემკვიდრეობის სხვადასხვა ეპოქის მოტივებს - პრეისტორიული პეტროგლიფებიდან შუა საუკუნეების არქიტექტურულ რელიეფებამდე, თანამედროვე ტექსტილის ნამუშევრებში წარადგენს.

„მეხსიერების კვალი: ქვიდან ტექსტილამდე“ ორ განსხვავებულ მატერიალურ და დროით გამოცდილებას შორის დიალოგია. პროექტი კულტურული მემკვიდრეობის გააზრების შესაძლებლობას მისი უწყვეტი გარდაქმნისა და თანამედროვე მხატვრულ პრაქტიკასთან ურთიერთმიმართების საფუძველზე გვთავაზობს.

გამოფენა გაგრძელდება 15 ოქტომბრიდან 15 ნოემბრამდე.

📍აბრეშუმის მუზეუმი. გიორგი ცაბაძის ქუჩა #6

-

Traces of Memory: From Stone to Textile

We invite you to the opening of Nino Chokoshvili's exhibition on October 15 at 18:00.

How does the meaning of historical visual motifs change as they move from one material form to another? What new possibilities for interpretation emerge through their contemporary artistic reimagining?

The exhibition explores the material forms of cultural memory and the possibilities for transforming historical visual signs. The exhibition presents motifs from different periods of Georgian cultural heritage, from prehistoric petroglyphs to medieval architectural reliefs, through contemporary textile works.

Traces of Memory: From Stone to Textile is a dialogue between two distinct material and temporal experiences. The project offers a way of understanding cultural heritage through its continuous transformation and its relationship with contemporary artistic practice.

The exhibition will be open from October 15 to November 15.

📍Silk Museum. 6 Giorgi Tsabadze St. by @silkmuseumgeo

🩶 მომენტები 31 ოქტომბრის ვორქშოფიდან.

ხელმძღვანელი: თაკო ნოდია.

-

🩶 Moments from the October 31 workshop.

Mentor: Tako Nodia. by @silkmuseumgeo

31 ოქტომბერს მუზეუმში ჩატარდა თაკო ნოდიას თიხის ვორქშოფი, ამოკაწვრის ტექნიკით.

შემოქმედებითი აქტივობა ებმის მოტივებს ნინო ჩოკოშვილის მიმდინარე გამოფენიდან “მეხსიერების კვალი: ქვიდან ტექსტილამდე”.

-

On October 31, the museum hosted a clay workshop led by Tako Nodia, exploring the incising technique.

The creative activity drew inspiration from motifs in Nino Chokoshvili’s current exhibition, “Traces of Memory: From Stone to Textile.” by @silkmuseumgeo

ნინო ჩოკოშვილის გამოფენა “მეხსიერების კვალი: ქვიდან ტექსტილამდე” გრძელდება 15 ნოემბრამდე!

გამოფენა თანამედროვე ტექსტილის ნამუშევრებში წარადგენს ქართული კულტურული მემკვიდრეობის სხვადასხვა ეპოქის მოტივებს - პრეისტორიული პეტროგლიფებიდან შუა საუკუნეების არქიტექტურულ რელიეფებამდე.

ვიდეოში გამოყენებული საეკლესიო რელიეფების ფოტოგამოსახულებების წყარო: “შუა საუკუნეების ქართული ქანდაკება”. თამარ დადიანი, ეკატერინე კვაჭატაძე, თამარ ხუნდაძე.

გიორგი ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის ეროვნული კვლევითი ცენტრი. თბილისი: „სეზანი“, 2017.

-

The exhibition Traces of Memory: From Stone to Textile by Nino Chokoshvili continues until November 15.

The exhibition presents motifs from different periods of Georgian cultural heritage, from prehistoric petroglyphs to medieval architectural reliefs, through contemporary textile works.

The Source of the photographs used in the video: Medieval Georgian Sculpture. Tamar Dadiani, Ekaterine Kvachatadze, Tamar Khundadze.

George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation. Tbilisi: Sezani, 2017. by @silkmuseumgeo

გუგა ქაშიბაძე - პლასტიკური ქირურგი
 აბრეშუმის ისტორია მედიცინაში ძვ.წ. 2600 წლიდან იწყება. თავისი გამძლეობითა და ბიოთავსებადობით, მან საუკუნეების მანძილზე შეუცვლელი ადგილი დაიმკვიდრა ქირურგიაში.
დღესდღეობით, აბრეშუმის ბუნებრივი, შეუწოვი ნაკერები განსაკუთრებით ოფთალმოლოგიაში, ნეირო და კარდიოქირურგიაში გამოიყენება, სადაც უმაღლესი სიზუსტეა საჭირო. სინთეზური ალტერნატივების მიუხედავად, აბრეშუმი კვლავ ინარჩუნებს თავის კლინიკურ უპირატესობებს.

ეს ევოლუცია ასახავს არა მხოლოდ სამედიცინო ინოვაციებს, არამედ ბუნებრივი მასალის მარადიულ ღირებულებას.

კრედიტები: პროექტის იდეის ავტორი და მენეჯერი - ანასტასია კალანდაძე
ვიდეოგრაფი - თეა ბოჭორიშვილი
პროექტის მთავარი კონსულტანტი - აბრეშუმის სახელმწიფო მუზეუმის საგამოფენო პროექტების კურატორი მარიამ შერგელაშვილი.

პროექტის მხარდამჭერი: აბრეშუმის სახელმწიფო მუზეუმის დირექტორი ნინო კუპრავა და მუზეუმის თანამშრომელთა გუნდი

მადლობა @atge_ მედია მხარდაჭერისთვის.
 -
 Guga Kashibadze - Plastic surgeon
 The history of medical silk dates back to ancient China around 2600 BCE. Renowned for its strength and biocompatibility, silk has remained a cornerstone of surgery for centuries.

Today, non-absorbable silk sutures are vital in delicate ophthalmic, neurological, and cardiovascular procedures where precision is paramount. Despite advanced synthetic alternatives, silk maintains its proven clinical edge.

The story of surgical silk reflects both medical progress and the enduring power of natural materials.
 Credits
Project Concept and Manager: Anastasia Kalandadze Videographer: Tea Bochorishvili Lead Consultant: Mariam Shergelashvili, State Silk Museum Exhibition Projects Curator 
Project Supported by Nino Kuprava, State Silk Museum Director and the museum team. 
Special thanks to @atge_ for their media support by @silkmuseumgeo

თიხის ვორქშოპი - ამოკაწვრის ტექნიკა

ნინო ჩოკოშვილის გამოფენის „მეხსიერების კვალი: ქვიდან ტექსტილამდე“ ფარგლებში, გიწვევთ კიდევ ერთ თიხის ვორქშოპზე.

ხელმძღვანელი: თაკო ნოდია

ვორქშოპის მონაწილეები გამოფენაზე წარმოდგენილი ტექსტილის ნამუშევრების ორნამენტული მოტივების მიხედვით თიხის ფილებზე ამჯერად ამოკაწვრის ტექნიკით იმუშავებენ.

მონაწილეებს შეეძლებათ რომ დამზადებული ნამუშევრები გამომწვარი სახით წაიღონ.

მონაწილეობის საფასური: 30 ლარი

მონაწილეობისთვის აუცილებელია რეგისტრაცია (ბმული Bio-ში)

-

Clay Workshop – Incising Technique

As part of Nino Chokoshvili’s exhibition “Traces of Memory: From Stone to Textile,” the State Silk Museum invites you to another clay workshop.

Mentor: Tako Nodia

Inspired by the ornamental motifs featured in the exhibition’s textile works, this time participants will explore the incising technique.

The completed works will be fired, and participants will be able to take their finished ceramic pieces.

Participation Fee: 30 GEL

Registration is required (Link in Bio) by @silkmuseumgeo

21 ოქტომბერს მუზეუმმა უმასპინძლა თაკო ნოდიას თიხის ვორქშოფს.

შემოქმედებითი აქტივობა ეხმიანება ნინო ჩოკოშვილის მიმდინარე გამოფენას “მეხსიერების კვალი: ქვიდან ტექსტილამდე”.

მონაწილეებმა აპლიკაციის ტექნიკით გადაათამაშეს ნამუშევრების ორნამენტული მოტივები.

-

On October 21, the museum hosted a clay workshop led by Tako Nodia.

The creative activity was inspired by Nino Chokoshvili’s ongoing exhibition, “Traces of Memory: From Stone to Textile.”

Using the appliqué technique, participants reinterpreted the ornamental motifs featured in the artworks. by @silkmuseumgeo

აბრეშუმის სახელმწიფო მუზეუმში, ნინო ჩოკოშვილის გამოფენის „მეხსიერების კვალი: ქვიდან ტექსტილამდე“ ფარგლებში, გიწვევთ თიხის ვორქშოპზე, რომელსაც თაკო ნოდია გაუძღვება.

ვორქშოპის მონაწილეები გამოფენაზე წარმოდგენილი ტექსტილის ნამუშევრების ორნამენტული მოტივების მიხედვით თიხის ფილებზე აპლიკაციის ტექნიკით იმუშავებენ.

მონაწილეებს შეეძლებათ რომ დამზადებული ნამუშევრები გამომწვარი სახით წაიღონ.

მონაწილეობის საფასური: 30 ლარი

მონაწილეობისთვის აუცილებელია რეგისტრაცია (ბმული ჩვენს ბიო-ში)

-

As part of Nino Chokoshvili’s exhibition “Traces of Memory: From Stone to Textile,” the State Silk Museum invites you to a clay workshop led by Tako Nodia.

Inspired by the ornamental motifs featured in the exhibition’s textile works, participants will explore the appliqué technique, transferring textile patterns onto clay tiles.

The completed works will be fired, and participants will be able to take their finished ceramic pieces.

Participation Fee: 30 GEL

Registration is required (Link in our BIO) by @silkmuseumgeo

ნინო ჩოკოშვილის გამოფენის გახსნა - “მეხსიერების კვალი: ქვიდან ტექსტილამდე”

გამოფენა ორ განსხვავებულ მატერიალურ და დროით გამოცდილებას შორის დიალოგია. პროექტი კულტურული მემკვიდრეობის გააზრების შესაძლებლობას მისი უწყვეტი გარდაქმნისა და თანამედროვე მხატვრულ პრაქტიკასთან ურთიერთმიმართების საფუძველზე გვთავაზობს.

გამოფენა გაგრძელდება 15 ნოემბრამდე.

📍აბრეშუმის მუზეუმი. გიორგი ცაბაძის ქუჩა #6

-

Opening of Nino Chokoshvili’s exhibition Traces of Memory: From Stone to Textile

The exhibition is a dialogue between two distinct material and temporal experiences. The project offers a way of understanding cultural heritage through its continuous transformation and its relationship with contemporary artistic practice.

The exhibition will be open until November 15.

📍Silk Museum. 6 Giorgi Tsabadze St. by @silkmuseumgeo

🦋 აბრეშუმის სახელმწიფო მუზეუმი ეძებს მოხალისეებს!

თუ გაინტერესებს ისტორია, ხელოვნება, კულტურა და მუზეუმის საქმიანობა - ეს შესაძლებლობა შენთვისაა!

რას გთავაზობთ?
⚪ პრაქტიკულ გამოცდილებას მუზეუმის საქმიანობაში
⚪ მონაწილეობას საგანმანათლებლო და კულტურულ პროექტებში
⚪ პროფესიონალებთან თანამშრომლობას
⚪ ახალი უნარებისა და ცოდნის მიღებას

წინასწარი გამოცდილება აუცილებელი არაა - მთავარია მოტივაცია, ინტერესი და სწავლის სურვილი!

📩 შემოგვიერთდი! მოგვწერე პირად შეტყობინებაში და გახდი ჩვენი გუნდის ნაწილი.

🦋 განაცხადები მიიღება 1 ნოემბრამდე. by @silkmuseumgeo