Instagram story viewer> @terroirscroises2025> Posts

Carlos Vergara - Cos d’Estournel

@terroirscroises2025

519

followers

2015

following

Saison Brésil-France 2025
Résidence de Carlos Vergara au Château Cos d’Estournel
Residência de Carlos Vergara no Château Cos d’Estournel
#art #arte

POSTS STORIES REELS

🇫🇷 Quand le vin rencontre la peinture.
Dans les domaines viticoles, l’art contemporain trouve sa place entre les vignes, les chais et les salles de réception. La série Terroirs Croisés, de Carlos Vergara, s’y accorde naturellement.
D’abord par la matière : bois du Brésil et pigments naturels du Brésil et de Bordeaux, sur toile, nés d’une résidence artistique dans un grand domaine du Médoc. Ensuite par le sujet : le cep, la branche de vigne, le portail et l’allée d’un château.
Enfin par les formats : des œuvres de 80 × 100 cm pour un salon, une chambre ou un bureau, des formats moyens pour une salle de réception, et un grand format de 150 × 500 cm pour un chai ou une salle de dégustation.
Non encadrées, par choix de l’artiste. Certificat d’authenticité fourni.
Catalogue et disponibilité sur demande par DM Instagram @terroirscroises2025. 🇧🇷 Quando o vinho encontra a pintura.
Nas propriedades vinícolas, a arte contemporânea encontra seu lugar entre as vinhas, as adegas e os salões de recepção. A série Terroirs Croisés, de Carlos Vergara, combina naturalmente com esse universo.
Primeiro pela matéria: pau-brasil e pigmentos naturais do Brasil e de Bordeaux, sobre tela, nascidos de uma residência artística em uma grande propriedade do Médoc. Depois pelo tema: a videira, o ramo, o portão e a alameda de um château.
Por fim, pelos formatos: obras de 80 × 100 cm para uma sala, um quarto ou um escritório, formatos médios para um salão de recepção e um grande formato de 150 × 500 cm para uma adega ou uma sala de degustação.
Sem moldura, por escolha do artista. Certificado de autenticidade incluído.
Catálogo e disponibilidade sob consulta por DM no Instagram @terroirscroises2025

Hashtags : #CarlosVergara #TerroirsCroisés #ArteContemporaneaBrasileira #ArteContemporanea #ArtEtVin by @terroirscroises2025

🇫🇷 Le Brésil porte le nom d’un arbre.
À la fin du XIIIe siècle, Marco Polo mentionne déjà le bois brésil, qui venait alors du sud de l’Inde et de Ceylan. La découverte et l’occupation du Brésil par les Portugais au XVe siècle modifient ses sources d’approvisionnement : le bois arrive en grande quantité en Europe et devient la base du premier cycle économique de la colonie.
Cinq siècles plus tard, Carlos Vergara retrouve ses rouges dans la sciure du Pau-Brasil, arbre national du Brésil. Dans Terroirs Croisés, il les fait dialoguer avec les pigments de Bordeaux : une rencontre, non une conquête.
Texte : Marilene Maia, catalogue Terroirs Croisés.
👉🏼 Catalogue et disponibilité sur demande par DM Instagram @terroirscroises2025 🇧🇷 O Brasil leva o nome de uma árvore.
No fim do século XIII, Marco Polo já menciona o pau-brasil, que então vinha do sul da Índia e do Ceilão. A descoberta e a ocupação do Brasil pelos portugueses no século XV mudam as fontes de abastecimento: a madeira chega em grande quantidade à Europa e se torna a base do primeiro ciclo econômico da colônia.
Séculos depois, Carlos Vergara reencontra seus vermelhos na serragem do pau-brasil, árvore nacional do Brasil. Em Terroirs Croisés, ele os faz dialogar com os pigmentos de Bordeaux: um encontro, não uma conquista.
Texto: Marilene Maia, catálogo Terroirs Croisés.
👉🏼 Catálogo e disponibilidade sob consulta por DM no Instagram @terroirscroises2025

#CarlosVergara #TerroirsCroisés #ArteContemporaneaBrasileira #PauBrasil #ArteContemporanea by @terroirscroises2025

🇫🇷Paris regarde l’art brésilien. Que restera-t-il après la foire ?
À Art Basel Paris 2026, la visibilité internationale de l’art brésilien est au cœur de la conversation. Une couverture de Sophie Su Art Advisory croise entretiens et résultats de ventes rapportés, et pose cette question : cette visibilité croissante se traduit-elle par une reconnaissance durable ?
Une série née en France prolonge ce regard : Terroirs Croisés, de Carlos Vergara. Artiste majeur de l’art contemporain brésilien, déjà présenté aux biennales de Venise et de São Paulo, il a réalisé cette série œuvres lors de sa résidence au Château Cos d’Estournel, à Saint-Estèphe : bois du Brésil et pigments naturels du Brésil et de Bordeaux, sur toile.
Prochain rendez-vous autour de l’art latino-américain à Paris : la foire Mira, du 12 au 15 novembre 2026.
Source : @sophiesu.artadvisory, « Art Basel Paris 2026 | The Market & The Eye ».
Catalogue et disponibilité sur demande par DM Instagram @terroirscroises2025 🇧🇷 Paris olha para a arte brasileira. O que fica depois da feira?
Na Art Basel Paris 2026, a visibilidade internacional da arte brasileira está no centro da conversa. Uma cobertura da Sophie Su Art Advisory reúne entrevistas e resultados de vendas divulgados, e levanta a pergunta: essa visibilidade crescente se traduz em reconhecimento duradouro?
Uma série nascida na França prolonga esse olhar: Terroirs Croisés, de Carlos Vergara. Artista central da arte contemporânea brasileira, com participação nas bienais de Veneza e de São Paulo, ele realizou esta série de obras durante sua residência no Château Cos d’Estournel, em Saint-Estèphe: pau-brasil e pigmentos naturais do Brasil e de Bordeaux, sobre tela.
Próximo encontro em torno da arte latino-americana em Paris: a feira Mira, de 12 a 15 de novembro de 2026.
Fonte: @sophiesu.artadvisory, « Art Basel Paris 2026 | The Market & The Eye ».
Catálogo e disponibilidade sob consulta por DM no Instagram @terroirscroises2025

#CarlosVergara #TerroirsCroisés #ArteContemporaneaBrasileira #PauBrasil #ArteContemporanea @ArtBaselParis MiraArtFair by @terroirscroises2025

🇫🇷 La vigne, en deux œuvres.
Dans la série Terroirs Croisés, Carlos Vergara fait dialoguer les sols du Brésil et le terroir de Bordeaux. Œuvres n°2 et n°10, 85 × 100 cm et 80 × 100 cm. Acrylique, pigments naturels du Brésil et de Bordeaux, bois du Brésil, sur toile de coton, sans cadre, par choix de l’artiste. Certificat d’authenticité fourni.
Ici, l’art n’est pas un produit, mais une offrande.
Catalogue et disponibilité sur demande par DM Instagram @terroirscroises2025 🇧🇷 A videira, em duas obras.
Na série Terroirs Croisés, Carlos Vergara faz dialogar os solos do Brasil e o terroir de Bordeaux. Obras n°2 e n°10, 85 × 100 cm e 80 × 100 cm. Acrílica, pigmentos naturais do Brasil e de Bordeaux, pau-brasil, sobre tela de algodão, sem moldura, por escolha do artista. Certificado de autenticidade incluído.
Aqui, a arte não é um produto, mas uma oferenda.
Catálogo e disponibilidade sob consulta por DM no Instagram @terroirscroises2025

#CarlosVergara #TerroirsCroisés #ArteContemporaneaBrasileira #domainesviticoles #ArteContemporanea by @terroirscroises2025

🇫🇷Le portail, puis l’allée : deux regards sur le lieu de la résidence: @cosdestournel
Dans la série Terroirs Croisés, deux œuvres évoquent le Château Cos d’Estournel : le portail (œuvre n°8) et l’allée qui mène au château (œuvre n°9). 85 × 100 cm chacune. Acrylique, pigments naturels du Brésil et de Bordeaux, bois du Brésil, sur toile de coton, sans cadre, par choix de l’artiste. Certificat d’authenticité fourni.
Ici, l’art n’est pas un produit, mais une offrande.
Catalogue et disponibilité sur demande par DM Instagram @terroirscroises2025
🇧🇷O portão, depois a alameda: dois olhares sobre o lugar da residência: #
Na série Terroirs Croisés, duas obras evocam o Château Cos d’Estournel: o portão (obra n°8) e a alameda que leva ao château (obra n°9). 85 × 100 cm cada. Acrílica, pigmentos naturais do Brasil e de Bordeaux, pau-brasil, sobre tela de algodão, sem moldura, por escolha do artista. Certificado de autenticidade incluído.
Aqui, a arte não é um produto, mas uma oferenda.
Catálogo e disponibilidade sob consulta por DM no Instagram @terroirscroises2025

Hashtags : #CarlosVergara #TerroirsCroisés #ArteContemporaneaBrasileira ArteContemporanea #cosdestournel by @terroirscroises2025

🇫🇷Le portail, puis l’allée : deux regards sur le lieu de la résidence.
Dans la série Terroirs Croisés, deux œuvres évoquent le Château Cos d’Estournel : le portail (œuvre n°8) et l’allée qui mène au château (œuvre n°9). 85 × 100 cm chacune. Acrylique, pigments naturels du Brésil et de Bordeaux, bois du Brésil, sur toile de coton, sans cadre, par choix de l’artiste. Certificat d’authenticité fourni.
Ici, l’art n’est pas un produit, mais une offrande.
Catalogue et disponibilité sur demande par DM Instagram @terroirscroises2025
🇧🇷O portão, depois a alameda: dois olhares sobre o lugar da residência.
Na série Terroirs Croisés, duas obras evocam o Château Cos d’Estournel: o portão (obra n°8) e a alameda que leva ao château (obra n°9). 85 × 100 cm cada. Acrílica, pigmentos naturais do Brasil e de Bordeaux, pau-brasil, sobre tela de algodão, sem moldura, por escolha do artista. Certificado de autenticidade incluído.
Aqui, a arte não é um produto, mas uma oferenda.
Catálogo e disponibilidade sob consulta por DM no Instagram @terroirscroises2025

#CarlosVergara #TerroirsCroisés #ArteContemporaneaBrasileira #cosdestournel #ArteContemporanea by @terroirscroises2025

#CarlosVergara #TerroirsCroisés #ArteContemporaneaBrasileira #PauBrasil #artecontemporânea by @terroirscroises2025

🇫🇷Un pigment, une histoire : la terre et le fer.
Au centre-sud du Minas Gerais, le Quadrilatère ferrifère s’étend sur environ 7 000 km². Cette formation géologique, unique au monde, s’est formée il y a environ 2,5 milliards d’années.
C’est de là que vient une part de la palette de Carlos Vergara : des pigments de terre et du fer broyé, dont la spécularite. Il s’approprie aussi les déchets miniers, qu’il transforme en compositions riches en couleurs et en textures.
Dans Terroirs Croisés, le Brésil rencontre Bordeaux : bois du Brésil et pigments naturels des deux terres.
Le terroir de l’appellation Saint-Estèphe, où s’est déroulée la résidence de Vergara, présente lui aussi du fer : d’un terroir à l’autre, la terre se répond. Texte : Marilene Maia, catalogue Terroirs Croisés.
Catalogue et disponibilité sur demande par DM Instagram @terroirscroises2025

🇧🇷Um pigmento, uma história: a terra e o ferro.
No centro-sul de Minas Gerais, o Quadrilátero Ferrífero se estende por cerca de 7.000 km². Essa formação geológica, única no mundo, se formou há cerca de 2,5 bilhões de anos.
É de lá que vem parte da paleta de Carlos Vergara: pigmentos de terra e ferro moído, incluindo a especularita. Ele se apropria também dos rejeitos de mineração, transformando-os em composições ricas em cores e texturas.
Em Terroirs Croisés, o Brasil encontra Bordeaux: pau-brasil e pigmentos naturais das duas terras.
O terroir da denominação Saint-Estèphe, onde ocorreu a residência do Vergara, também apresenta ferro: de um terroir ao outro, a terra responde. Texto: Marilene Maia, catálogo Terroirs Croisés.
Catálogo e disponibilidade sob consulta por DM no Instagram @terroirscroises2025

Hashtags : #CarlosVergara #TerroirsCroisés #ArteContemporaneaBrasileira #PauBrasil #ArteContemporanea by @terroirscroises2025

🇫🇷Œuvre n°3 : le bleu, les empreintes, la ligne.
Dans Terroirs Croisés, Carlos Vergara fait dialoguer les sols du Brésil et le terroir de Bordeaux. Œuvre n°3, 162 × 150 cm. Acrylique, pigments naturels du Brésil et de Bordeaux, bois du Brésil, sur toile de coton, sans cadre, par choix de l’artiste. Certificat d’authenticité fourni.
Série réalisée lors de sa résidence au Château Cos d’Estournel.
Ici, l’art n’est pas un produit, mais une offrande.
Détail : pigments de Pau-Brasil.
Catalogue et disponibilité sur demande par DM Instagram @terroirscroises2025
🇧🇷Obra n°3: o azul, as impressões, a linha.
Em Terroirs Croisés, Carlos Vergara faz dialogar os solos do Brasil e o terroir de Bordeaux. Obra n°3, 162 × 150 cm. Acrílica, pigmentos naturais do Brasil e de Bordeaux, pau-brasil, sobre tela de algodão, sem moldura, por escolha do artista. Certificado de autenticidade incluído.
Série realizada durante sua residência no Château Cos d’Estournel.
Aqui, a arte não é um produto, mas uma oferenda.
Detalhe: serragem de pau-brasil.
Catálogo e disponibilidade sob consulta por DM no Instagram @terroirscroises2025 by @terroirscroises2025

🇫🇷Un pigment, une histoire : le Pau-Brasil.
Connu depuis le Moyen Âge, le bois brésil donne un rouge intense. Il est cité par Cennino Cennini dans Il Libro dell’Arte, et des chercheurs français du CNRS en ont identifié des traces dans des enluminures du XVe siècle.
Aujourd’hui, Carlos Vergara retrouve ces recettes anciennes dans son atelier de Rio de Janeiro. Les rouges de Terroirs Croisés sont obtenus avec de la sciure de bois, reste de la fabrication d’instruments de musique, une espèce protégée au Brésil depuis 1978.
Détail de l’œuvre n°7.
Texte : Marilene Maia, catalogue Terroirs Croisés.
👉🏻Catalogue et disponibilité sur demande par DM Instagram @terroirscroises2025

🇧🇷Um pigmento, uma história: o pau-brasil.
Conhecido desde a Idade Média, o pau-brasil dá um vermelho intenso. Ele é citado por Cennino Cennini em Il Libro dell’Arte, e pesquisadores franceses do CNRS identificaram traços dele em iluminuras do século XV.
Hoje, Carlos Vergara recupera essas receitas antigas em seu ateliê no Rio de Janeiro. Os vermelhos de Terroirs Croisés vêm de serragem de madeira, resto da fabricação de instrumentos musicais, de uma espécie protegida no Brasil desde 1978.
Detalhe da obra n°7.
Texto: Marilene Maia, catálogo Terroirs Croisés.
👉🏻Catálogo e disponibilidade sob consulta por DM no Instagram @terroirscroises2025

#CarlosVergara #TerroirsCroisés #PauBrasil #Pigmentos #ArtecontemporaneaBrasileira by @terroirscroises2025

🇫🇷5 mètres de matière : Pau-Brasil et les terres de deux terroirs.
Dans Terroirs Croisés, Carlos Vergara fait dialoguer les sols du Brésil et le terroir de Bordeaux. Œuvre n°7, 150 × 500 cm. Monotype : acrylique, pigments naturels du Brésil et de Bordeaux, bois du Brésil, sur toile de lin, sans cadre, par choix de l’artiste. Certificat d’authenticité fourni.
Série réalisée lors de sa résidence au Château Cos d’Estournel, dans le cadre de la Saison Brésil-France 2025.
Ici, l’art n’est pas un produit, mais une offrande.
Détail : poudre de Pau-Brasil sur toile de lin.
Visuel d’ambiance .
👉🏻Catalogue et disponibilité sur demande par DM Instagram @terroirscroises2025 🇧🇷5 metros de matéria: o pau-brasil e as terras de dois terroirs.
Em Terroirs Croisés, Carlos Vergara faz dialogar os solos do Brasil e o terroir de Bordeaux. Obra n°7, 150 × 500 cm. Monotipia: acrílica, pigmentos naturais do Brasil e de Bordeaux, pau-brasil, sobre tela de linho, sem moldura, por escolha do artista. Certificado de autenticidade incluído.
Série realizada durante sua residência no Château Cos d’Estournel, no âmbito da Temporada França-Brasil 2025.
Aqui, a arte não é um produto, mas uma oferenda.
Detalhe: pó de pau-brasil sobre tela de linho.
Imagem ilustrativa .
Catálogo e disponibilidade sob consulta por DM no Instagram @terroirscroises2025

Hashtags (en premier commentaire ou sous la légende) : #CarlosVergara #TerroirsCroisés #CosdEstournel #ArteContemporaneaBrasileira #PauBrasil ArteContemporanea Pigmentos Bordeaux by @terroirscroises2025

by @terroirscroises2025