Instagram story viewer> @ve.de.victoria> Posts

ve.de.victoria

@ve.de.victoria

1.5K

followers

2333

following

animal deslumbrado
🌟
edito en @maleficioediciones
juego a encuadernar en @del_vientosur

POSTS STORIES REELS

Reunirse en torno a la poesía, escuchar con atención los textos que la misma poesía hace nacer en otros cuerpos atentos—hablamos de una atención devota, no de una alarmista, sentirse parte de un Todo incognoscible, que cierta vez deja verse en la forma de una nube, y al segundo se oculta. Seguir con el problema, diría Haraway; aunque en el caso de Oliver sería preciso decir: darle continuidad al misterio que nos rodea.

Registros de la presentación de Caballos azules, de Mary Oliver. Unbudha Ediciones #56; 1era edición bilingüe, Rafaela, abril de 2026; 116 páginas; 20x14 cm.; 88 ejemplares únicos.

Traducción: Gastón Navarro ( @petergast_ )
Arte de tapa: Inés Roldán ( @inne.s___ )
Encuadernación: Emanuel Marty ( @mir.etrato )

Presentaron: Victoria Lencina & Mariana Mascotti
@ve.de.victoria @marianamasco

Hospedó: Casa Marga ( @casamarga_ )

Gracias especiales a Ricardo Schnidrig
quien amenizó la noche con sus discos de vinilo
@elriquirey

Gracias especiales a Fabiana, Valentina, y Vane
@fabi_sagardoy
@valelozano.vl

*quedan los últimos ejemplares disponibles
*interesados comunicarse por MD o a unbudha@gmail.com

#editarsinego
#meditarsindormirse
#levitarsinostento
#unbudhaediciones by @ve.de.victoria

Perseguida por la noción, a veces feliz, a veces condenatoria, de que no es posible hacer un movimiento sin que el resto de las cosas que existen se muevan conmigo; de que la afectación mutua es la única certeza. Por más escondida o alejada, por más distante que pueda sentirme. El mundo esta hecho de respiraciones. Tocas me tocan, me chocan, me acarician, todas me desacomodan. Mi aliento también va al encuentro de ese mundo, incluso cuando no quiero. Y el día y la noche son pistas de un baile inacabable, y del roce del aire de las cosas se desprende el perfume de vivir, que es algo así como rosas, miel y tierra húmeda. Todo es hermoso y me aterra. by @ve.de.victoria

Publicar a Mary Oliver significó pasar mucho tiempo cerca —o dentro— de una voz aparentemente sencilla. Basta intentar trasladarla para que aparezcan el ritmo, la precisión, los silencios y esa forma tan suya de mirar con precisión y conservar intacto el asombro.

Caballos azules nació de esa inquietud compartida. Gastón procuró que los poemas llegaran a nuestro castellano sin dejar de ser poemas. Para la tapa, Inés imaginó un microcosmos de colibríes entre formas vegetales en movimiento. Emanuel tomó el texto y le dio su forma definitiva: lo maquetó, lo imprimió y lo encuadernó, ejemplar por ejemplar.

Ahora llega otra parte del recorrido: abrir el libro y leerlo en voz alta; después, conversar alrededor de Mary Oliver, sobre la traducción de poesía y el trabajo que hace posible que, hoy, una edición así sea posible.

Nos alegra especialmente hacerlo en Rafaela, entre amigos, lectores y personas que acompañaron este libro desde distintos lugares.

Ricardo Schnidrig pasará discos de vinilo.
Los esperamos ✨️✨️

📍🌼 Casa Marga — San Martín 236
🗓 Viernes 16 de octubre
⏰ 20:30 h

Habrá servicio de cantina
Entrada libre y gratuita. by @ve.de.victoria

ni idea, che by @ve.de.victoria

Y una noche de luna estallaron las paredes
uno a uno los pedazos, desparramados
fueron armando sobre el suelo
otro lugar.

Fue el grito el detonante
el calor acumulado, el hervor
de las aguas subterráneas
y su fuerza vital.

Ahora camino sobre escamas filosas,
rostros desdibujados me quieren
de nuevo en casa.

Pero ya no más silencio
ya no más espera.

Ahora el viento silba en mi oído
me roza la carne, la limpia
desprendiendo de mí la piel fría
de la memoria.

Ahora el polvo se levanta a cada paso
me envuelve en el aire, me acuna
soy hija de esta tierra acabada
y de su promesa.

¿Dónde plantaré bandera?
¿Dónde me sentaré a descansar?
¿Dónde guardaré mis armas?
¿Dónde mi hogar?

Sabrá la noche recién despierta
sabrán los versos
sabrá la sangre que brota de mis pies
sabrá el viento.

Yo no.
Ya no más saber nada. by @ve.de.victoria

Recordar que la vida es misterio. Que al tiempo y las cosas nos unen hilos finos de desconocida naturaleza. Que las preguntas son hijas de un dios imposible. Los más grandes secretos se esconden debajo de las hojas secas de otoño, y son brillantes y susurran pero no los vemos. Necesitamos del silencio para escuchar esa música colorida y vibrante. El campo estalla en revelaciones verdes, desprende un lenguaje de símbolos visibles solo a contraluz, en la hora del sol dorado, cuando los pájaros se levantan e invaden el cielo. El misterio tiene alas. A veces es redondo y opaco, a veces se aparece de repente como un sonido, como graznidos distorsionados por la corriente del viento. Miles de voces llaman al secreto de esa melodía. Miles de voces esconden la fórmula definitiva de la luz. Yo me abrazo a lo que no conozco pero imagino, lo lleno de imágenes, de dioses pequeños como palabras, les pido que no me dejen sola, que me contengan en medio del huracán, que me devuelvan la certeza de mi nombre. Por eso me siento acunada y protegida. Por eso recuerdo que puedo ganar. Me llamo Victoria, me nombro heroína de mi propia mitología. El viento me trae lo que olvidé de mí. Me llamo Victoria y soy, yo misma, el misterio. Y es precioso recordar que la vida es misterio. by @ve.de.victoria

seis meses de campos by @ve.de.victoria

algunos soles
algunos vientos
laluz

🌞 by @ve.de.victoria

Sigo cazando luces
- las formas que imagino -
todo vestido por el sol
dorado todo
posible by @ve.de.victoria

Notas sobre estar in love (con vos)

El tiempo toma la forma de la respiración. Se acumula, se estira, se detiene, se acelera, se transforma. Podemos hacerlo a gusto y placer, podemos sufrirlo también.
○
Cerca tuyo, mi cuerpo pierde dimensión de sí mismo: soy un punto en el horizonte de tu mirada y soy el horizonte que te contiene. Me expando y contraigo a la medida de tu deseo y de mi anhelo de pertenecer a tu universo. Soy más blanda y luminosa.
○
Mirarlo todo ha sido siempre mi manera de estar en el mundo, mirarte es mi forma de amarte: durmiendo, comiendo, callando, moviendo las manos hasta abrir un camino. Cualquiera de tus estados es un fenómeno delicioso, tu andar, tu voz en movimiento, tu abrazo.
○
Me desarmo en el éxtasis de tu roce. Saberse elegida por vos le da a mi piel la plasticidad que necesita para sobrevivir entre los horrores. Estirarme hasta alcanzarte: el desafío más gozoso.
○
La imagen de un puente tendiéndose: ¿sos el puente o el otro lado? La aventura de cruzarlo a las corridas, sin destreza, torpemente pero con esperanzas. Ese es nutriente que nos revive: la ilusión de una tierra en la que abanderarnos a pesar de saberla ya cultivada. Cruzar el puente a galope, llegar a vos, nombrarte con las palabras que más te gusten. O no. Nombrarte de nuevo, bautizarte bajo la ley de una religión que inventemos en conjunto. Que seamos el sustento de la tierra y de las ideas que la sostienen. Elevar nuestros cuerpos como monumentos en honor a las cosas que más nos importan. Son animales: la suavidad, el tacto, el gusto crudo y silvestre, la agudeza del oído despierto, los roces, las luces.
○
Que lindo, que sencillo, que arrebato que es amarte, bichito. Gracias por dejarme entrar en vos, gracias por hacerte un lugarcito en mí. Molestame todo lo que quieras. by @ve.de.victoria

La verdad es que no hay nada que haya entendido. Cada momento es uno más en el mar de confusiones. Pocas cosas puedo asegurar: que amo y temo lo mismo, que soy un animal a veces esquivo, que necesito rincones en los que acurrucarme, acomodarme a esperar -el colapso, la mirada, la muerte, el abrazo. El horizonte infinito me muestra que esto recién comienza, este andar despierta entre los pasillos del sueño, este ver cosas que no se sabe si existen. Y todo es alimento para el deseo que me corre por las tripas. Abrir un tajo profundo, dejar entrar la luz y el viento, agarrar con las manos esa viscocidad densa que se acumula entre las costillas, abrir más, sacarlo todo todo todo. Después trotar como si flotara, liviana al andar aunque sucia de restos; tocaré el mundo con estas manos pegajosas y dejaré una marca eterna, como aire erosionando la piedra. Acariciaré otras manos, miraré otros ojos, salpicaré nuevos caminos con mi sustancia elemental, seré de todo y todo será mío -el dolor, el placer, el cansancio, la fiesta. Ser el puente a atravesar, dejar que me atraviesen. Ver el mundo para siempre desde este rinconcito mío. by @ve.de.victoria

1. Noviembre y diciembre han sido dos meses gigantes como un barco o una montaña, paisajes que disfruté ver desde mi lugarcito de persona que vive en este mundo pero complejos de a ratos, eh. La imagen a mi alrededor no cesó su ritmo de transformación y algo adentro siguió expandiéndose de igual manera. He sentido amor en cantidades.

2. Cuesta explicar el funcionamiento de algunas certezas. Son bichitos saliendo de abajo de la tierra de repente, apareciendo frente a la mirada, imposibles de ignorar. Luego, una pasa a convertirse en alguien que ha visto el brillo de un caparazón diminuto y duro entre los yuyos, una es ya otra persona. Así entendí que estaba lista.

3. Ciertas distancias son necesarias para afinar la mirada. Así se puede observar, con más facilidad, la totalidad del cuerpo de un barco o la inmensidad de una montaña. Así también de puede sentir, más tranquila y seguramente, el ritmo del latido que nos mantiene vives. Aunque sea un movimiento solitario, con riesgo de aislamiento, es importante alejarse, dejar que los sucesos se desenvuelvan solos, tomar nota de los cambios en los colores y las luces, no olvidar. Es importante amar el espacio que separa también. Y buscar nuevas rocas sobre las que construir.

4. Me voy de este año con ganas de crecer y crecer y crecer y que quienes amo crezcan conmigo (aunque eso implique irnos para otros lados, no importa, siempre encontraremos la manera de estar cerca). De enamorarme más y mejor, de amar más y mejor, de aprender todo lo que pueda. Me siguen los bichitos resplandecientes mientras yo voy siguiendo un cuerpo de agua finito que no sé para dónde va. Alejarse de un lugar es siempre acercarse a otros.

Gracias eu 🤎🌟 by @ve.de.victoria