Instagram story viewer> @_istrad_> Posts

ISTRAD

@_istrad_

8.2K

followers

918

following

🏛 ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción
🌍 @_istrad_global
#istrad #institutotraducción

POSTS STORIES REELS TAGGED

✍️ Este año hemos iniciado una colaboración con la @fundaciontriangulo con motivo del Festival Internacional de Cine Queer de Andalucía: ¡nuestro alumnado podrá realizar un periodo formativo en la Fundación y formar parte del equipo de lingüistas para traducir y subtitular diferentes materiales!

Gracias por contar con nosotros. ✨ by @_istrad_

11

0

a day ago

👤 Javier Rebollo Trigueros es traductor audiovisual EN>ES para doblaje y subtítulos, localizador web y transcreador.

💼 Colabora con estudios de doblaje y subtitulado nacionales e internacionales en proyectos audiovisuales que se estrenan en las principales plataformas digitales, tales como «¡Sálvese quien pueda!». También traduce vídeos corporativos y publicidad, entre otros, y textos de interfaz de usuario, artículos de ayuda y «marketing» para empresas de primer orden.

📚 En ISTRAD, Javier imparte clases en el Máster de Traducción Audiovisual sobre subtitulación para soportes de tamaño reducido.

¡Gracias por tu colaboración, Javier! by @_istrad_

21

0

2 days ago

💡 Estudiar «online» ofrece flexibilidad, pero aprovechar realmente las clases también depende de cómo las afrontes. ¡Ten presentes estos cuatro consejos! by @_istrad_

19

0

4 days ago

✒️ En el número de septiembre de (CON)TEXTO tuvimos el placer de contar con Martina Brunelli, egresada de ISTRAD y, actualmente, traductora audiovisual EN>IT, ES y ES<>IT, quien se encargó de la Editorial de la edición mediante la redacción de un texto reflexivo titulado «¿Y si empezamos de otra manera?».

¡Gracias por tu colaboración, Martina!

👀 Encuentra la revista en el Linktree de nuestra biografía. by @_istrad_

13

0

8 days ago

¡Esta semana ha comenzado la actividad académica en la edición general de nuestros posgrados! Esperamos que disfrutéis de todo el contenido que tiene para ofreceros nuestro equipo docente. 📚💡 by @_istrad_

17

0

9 days ago

🎞️ ¡Traducir implica tomar decisiones estratégicas, especialmente en el cine! Échale un vistazo a la localización de los títulos de estas 5 películas. by @_istrad_

66

0

11 days ago

🎉 Este año hemos tenido el placer de colaborar en los ELIA Networking Days, celebrados en Sevilla y organizados por la European Language Industry Association. Lucía Jiménez, alumna de nuestro Máster en Traducción y «Marketing», ha participado en el evento como alumna en prácticas del 30 de septiembre al 2 de octubre.

¡Qué gran experiencia! #ELIAND by @_istrad_

31

1

12 days ago

🥳 Si formas parte del alumnado del curso 2026-2027, mañana tenemos una cita virtual a las 10 de la mañana (CET) para inaugurar el curso académico bajo la Cátedra de Traducción y Didáctica de las Lenguas Modernas UDIMA-ISTRAD. ¡Te esperamos! 🤓 by @_istrad_

24

2

16 days ago

¡Feliz Día Internacional de la Traducción! 💙 by @_istrad_

193

1

17 days ago

🎉 ¡Ya está aquí el número de septiembre de 2026 de nuestra revista (CON)TEXTO! En esta tercera edición del año hemos tenido el placer de colaborar con:

➡️ Martina Brunelli, egresada de ISTRAD y traductora audiovisual ES<>IT y EN>IT/ES.

➡️ Santiago de Miguel, @santiagotradu, Gaming Solution Engineer, traductor y localizador de videojuegos EN>ESLAT.

➡️ La empresa de traducción jurídica y jurada @cblinguatraductores.

➡️ Julia Cantarero Castillo, egresada de ISTRAD y, actualmente, especialista en SEO en una agencia de «marketing».

👀 Lee todo lo que nos cuentan. Accede a través del Linktree de nuestra biografía. by @_istrad_

22

0

22 days ago

🤩 La conferencia inaugural de la apertura del curso 2026-2027 será en formato virtual y estará a cargo de Marta Nieto Cayuela, Senior Localization Quality Manager en Preply, bajo el título de «Hacerse un hueco (todavía quedan)».

Si formas parte de nuestro alumnado en el curso 2026-2027, ¡apunta la fecha en tu calendario! 🗓️ by @_istrad_

59

0

24 days ago

🧠 ¡Nuevo reto lingüístico! ¿Cómo traducirías a tu lengua materna este «idiom»?

Te leemos en comentarios. 🥳 by @_istrad_

53

6

a month ago