Instagram story viewer> @adebruja> Posts

Clara Maseda

@adebruja

846

followers

1602

following

𝙪𝙧𝙗𝙖𝙣 𝙨𝙘𝙚𝙣𝙤𝙜𝙧𝙖𝙥𝙝𝙚𝙧
𝚒𝚕𝚕𝚞𝚜𝚝𝚛𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗𝚜 𝚊𝚝 @spiraklo

POSTS STORIES REELS TAGGED

ITA
Un tabellone che ripercorre la storia dello Scugnizzo Liberato, invitando a conoscere e attraversare i Beni Comuni di Napoli. Un dispositivo temporaneo di spazio condiviso, in cui muoversi, tracciare percorsi collettivi inattesi e sperimentare le forme di governance reciproca che animano la Rete dei Beni Comuni della città. Playing — giocare — come pratica politica e come esercizio di immaginazione collettiva.

ENG
A game board retracing the history of Scugnizzo Liberato, inviting participants to discover and engage with Naples’ Commons. A temporary device for shared space, where people can move, trace unexpected collective paths, and experiment with forms of reciprocal governance at the heart of the city’s Commons Network. Playing — as a political practice and an exercise in collective imagination.

#spike 011: playing
di Clara Maseda Juan (Spiraklo)

ISBN 979-12-80884-56-5
©️ 2026 Cratèra Edizioni
©️ Clara Maseda Juan (Spiraklo) by @adebruja

113

10

6 months ago

51

6

9 months ago

Tengo una ola que han raptado las gaviotas, un paisaje favorito, una hierba silvestre, una luna en los confines de la palabra, la subsistencia de los pájaros y un olivar inmortal.
(M. Darwish / Yo soy de allí) by @adebruja

38

2

a year ago

Ningún olvido los reúne,
ningún recuerdo los separa...
(M. Darwish / Cad4ver3s anónimos) by @adebruja

36

0

a year ago

¿Adónde iremos después de las últimas fronteras? ¿Dónde volarán los pájaros después del último cielo? ¿Dónde dormirán las plantas después del último aire?
(M. Darwish / La tierra se estrecha para nosotros) by @adebruja

85

3

a year ago

sol by @adebruja

16

0

2 years ago

tierra by @adebruja

61

1

2 years ago

luna by @adebruja

19

1

2 years ago

by @adebruja

21

0

3 years ago

analog, ischia by @adebruja

21

0

3 years ago

🌬️
Parole erranti è una fanzine di 32 pagine realizzata per Emic Units, serie sui confini del linguaggio del collettivo SHIBBOLETH, da un'idea di Allegra Baggio Corradi.
Potete ottenere questa e le altre zines di Emic Units 1, o lo splendido cofanetto che le raccoglie tutte e 50 e permette uno sguardo ampio sulla ricerca che le attraversa, scrivendo a shibboleth o seguendo le loro avventure nelle fiere editoriali internazionali.

Di seguito un tuffo nei discorsi che hanno guidato me e Clara nella definizione del campo di gioco, su una questione che riguarda il nostro relazionarci nella sua interezza. Speriamo procurino pensiero:

Una palabra enjaulada es una palabra “en una jaula”, un significado apartado del mundo de los sentidos.
At first, it made us think of an image: a word blown into a murano bottle by some human-glazier. Where meanings can become so concentrated on themselves that they forget to expand their atoms beyond the glass walls.
(È un accadimento più frequente di quel che possa sembrare.)
Es en el conversar, en el relacionar el lenguaje, cometer errores, sacarlo de contexto, metaforizar, evocar, que aparecen mundos poéticos.
Le parole si fanno più grandi a ogni interpretazione, i limiti si espandono, trovano le vie d’uscita. El lenguaje, un mundo físico en movimiento.
As much as we can try to turn meanings into fixed spaces, they keep opening.
Questa serie di immagini e disegni evoca concetti le cui parole differiscono appena: eppure, nello scarto del minuscolo mistake ortografico, si è tentato di manifestare visualmente che, all’avvicinarle, le loro membrane si toccano e dischiudono nuovi sensi.
Now can we see words as beings?
Now can we see words as beginnings?

Grazie Petra, Allegra, e grazie shibboleth per l'occasione 🌱 Foto della zine, sotto una foto di una barca con una scritta si legge "Parole erranti looks at mistranslation and spelling mistakes as sources of inventiveness through visual representation of words. Ludovica Battista and Clara Maseda Juan are eco-social spatial practitioners based in Naples. They share languages, pens and cameras." by @adebruja

76

6

3 years ago

Tools for imagination 2 by @adebruja

24

0

3 years ago