Instagram story viewer> @ah.sonya> Posts

эх, соня…

@ah.sonya

1.6K

followers

1661

following

now at 🤐

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

фотообои taken in Gudauri View Point by @ah.sonya

178

9

3 years ago

portfolio 2023 in bio; “graduated [ ] from…” by @ah.sonya

317

27

3 years ago

меня Даша @nemorgaite сфоткала by @ah.sonya

173

17

4 months ago

taken in Tbilisi, Georgia by @ah.sonya

146

16

5 months ago

some days back then in 2024 taken in Abkhazia by @ah.sonya

164

9

a year ago

me, standing taken in Black Sea by @ah.sonya

183

7

a year ago

taken in Dagestan by @ah.sonya

176

12

a year ago

Друзья, хочу поделиться с вами одной очень личной историей.

В 2017 году, гуляя по блошиному рынку в маленьком израильском городке Яффо, я наткнулась на четыре винтажных, потрёпанных временем конверта. Внутри были письма начала XX века. Единственное, что я смогла тогда разобрать, — это немецкие марки на конвертах.

Почти десять лет они пролежали у меня дома, пока однажды я не наткнулась на них снова. В этот раз я решила наконец узнать, что скрывают истлевшие от времени пожелтевшие страницы.

Я разослала письма друзьям и знакомым, изучавшим немецкий. Но оказалось, что язык уже слишком архаичен, а почерк местами совершенно неразборчив. Однако одно стало ясно: это любовная переписка.

Заинтригованная, я начала искать переводчика, который разбирается в старых формах немецкого языка и сможет расшифровать эти строки. Так я наткнулась на объявление на Авито. Женщину звали Елена. Увидев её фотографию, я сразу почувствовала — это именно тот человек, который мне нужен. Я написала ей, и с тех пор мы стали книжными приятелями по переписке: обмениваемся книгами и обсуждаем прочитанное. Елена жила в Германии и с энтузиазмом взялась за задачу.

Когда мне пришёл первый перевод, меня охватил трепет и досада одновременно. В голове тут же мелькнула мысль: а были ли в той коробке на рынке остальные письма? Возможно ли теперь найти всю переписку целиком?

Я сделала проект посвящённый обрывкам этой истории, @ah.sonya нарисовала иллюстрации и мы оформили эти четыре письма, чтобы вы смогли прикаснуться к прошлому вместе с нами 🤍

Ссылка в профиле. by @ah.sonya

807

49

2 years ago

обложка к плейлисту у @glebkkulikov by @ah.sonya

229

15

2 years ago

@ah.sonya by me in @rivka.mybrand by @ah.sonya

234

9

2 years ago

illustrations for @eburet_com with @jealexandra on Valentine’s Day 🤍 by @ah.sonya

217

24

2 years ago

about six months ago did this lil project with some good guys and gals for @humandog_ge, special thanks to @dimanromash 🐶🤍 taken in Tbilisi, Georgia by @ah.sonya

245

23

3 years ago