Instagram story viewer> @allwordsdigital> Posts
All words digital(@allwordsdigital)'s profile avatar HD Profile

All words digital

@allwordsdigital

492
followers
391
following
HABLEMOS EL IDIOMA DIGITAL
Agencia de #traducción especializada en la comunicación digital. 🌏Todos los idiomas.
📧 [email protected]
POSTS STORIES REELS
🆘 ¿Necesitan #subtítulos mis videos profesionales? Desde #allwordsdigital la respuesta a tu pregunta es rotunda: ¡sí! Y te contamos el por qué 👇 Un video subtitulado mejora la #usabilidad, es decir, la experiencia de las personas que lo están viendo pues da la posibilidad de mirar y escuchar o leer el contenido al mismo tiempo 🙌 Un recurso cada vez más demandado que llevamos años ofreciendo a nuestros clientes. Nuestro servicio de #transcripción puede ser al mismo idioma o traducido a la lengua que necesites. Además, también incluimos los subtítulos, con mucho amor ♥️, para que imagen y texto coincidan a la perfección. ¿Aún te lo estás pensando? ¡Llámanos! Tus videos te están pidiendo a gritos ser #inclusivos 🥳 —- 🆘 Do my professional videos need #subtitling? At #allwordsdigital the answer to your question is a big YES! Here’s why… 👇 A subtitled video is better for #usability, meaning the people watching it can listen and read the content at the same time 🙌 Demand for this service is now on the up, and we’ve been offering it to our clients for years. You can use our #transcription service to transcribe the content into the same language or translate it into whichever language you need. We also give a lot of love to our subtitles ♥️, making sure that the image and the text are fully in sync. Still on the fence? Give us a call! Your videos are crying out for more #inclusivity 🥳 #awd #transcribir #transcription #subtitle #usability #inclusive by @allwordsdigital
Para este final de año, en #awd, no hemos querido hacer una lista de balance sino de propósitos. Nuestro objetivo siempre es mejorar. Por eso, y porque este 2023 cumplimos 5 años de trayectoria, queremos seguir escuchándote para crecer. ¿Nos ayudas a hacer la lista? Puedes dejarnos un comentario con tus sugerencias de nuevos servicios. Despedimos el año con ganas para arrancar con fuerzas. ¡Felices fiestas! ✨ --- At #awd, rather than concentrating on the milestones we’ve already achieved, we’ve decided to end the year by making a list of goals for the next. We aim to improve constantly, so for this reason and because we’ll be celebrating our 5th birthday in 2023, we want to hear how you think we can continue to grow. If you can help us with our list, please leave us a comment with your suggestions for new services. What better way to say goodbye to this year than by focusing on what we want to achieve in the next? Happy holidays! ✨ #allwordsdigital #navidad #christmas #2023 by @allwordsdigital
Crear es producir algo nuevo y, en #allwordsdigital nos encanta hacer creaciones. Las nuestras son lingüísticas con adaptaciones digitales cuando tu proyecto lo requiere. ¿Necesitas una traducción? La creamos. ¿Una redacción? La creamos. ¿Una maquetación? La creamos. ¿Locución? También la creamos. ¿Subtítulos? También ¿Transcripción? ¿Corrección? También, también. Somos personas creadoras, creativas y únicas. ¿Qué necesitas crear? 🤔 ----- To create is to produce something new, and at #allwordsdigital, we love to create. Our creations are linguistic, with digital adaptations when your project requires them. Need a translation? We’ll create it. Written content? We’ll create it. A layout? We’ll create it. A voice-over? Subtitling? Transcription? Proofreading? We can create all of those too. We are a team of uniquely creative people. So, what can we create for you? 🤔 #awd #crear #create by @allwordsdigital
¿En qué creemos en #allwordsdigital? 🔸 En las personas. Somos humanas, cuidamos los detalles y, a veces, aprendemos equivocándonos. 🔸 En la flexibilidad. Sabemos que cada persona es única y sus horarios, encargos y cambios también. 🔸 En la confianza. Cultivamos relaciones transparentes que enriquecen el acuerdo profesional. 🔸 En la colaboración. Conseguimos mejores resultados cuando las energías van en la misma dirección. Si quieres saber más sobre #awd y sus servicios, ¡llámanos! Sabina Ponzielli: (+34) 669 204 555 Silvia Sutter: (+41) 78 244 55 06 --- What do we believe in at #allwordsdigital? 🔸 In people. We are human, we take care of the details and, sometimes, we learn by making mistakes. 🔸 In flexibility. We know that each person is unique and so are their schedules, assignments and changes. 🔸 In trust. We cultivate transparent relationships that enrich our professional relationships. 🔸 In collaboration. We achieve better results when we’re on the same page. If you want to know more about #awd and its services, give us a call! #awd #somos #ourteam by @allwordsdigital
¡Día Internacional de la Traducción! Hoy celebramos el día de un oficio irremplazable que nació de la curiosidad humana por descubrir el mundo, sus civilizaciones y pensamientos. Desde tiempos inmemorables, la traducción ha estado presente como puente que ha conectado a las culturas. #allwordsdigital nace con este propósito de conexión. Hoy ya somos más de 200 profesionales de la traducción amando lo que hacemos 💫 Gracias, equipo, por vuestra entrega y dedicación. --- International Translation Day! Today we celebrate an irreplaceable profession that originated from humankind’s desire to discover the world, its civilisations and their thoughts. Since time immemorial, translation has served as a bridge between cultures. At #allwordsdigital, our mission is to facilitate that crucial connection. Today, we are more than 200 translation professionals who are passionate about what we do. Thank you, team, for your commitment and dedication. #awd #DíaInternacionaldelaTraducción #InternationalTranslationDay by @allwordsdigital
En agosto, ¡veranea con #allwordsdigital! ☀ Sí, sí, sí. Como cada año, colgamos nuestro cartel de #abierto y continuamos ofreciendo todos nuestros servicios desde nuestras nuevas ubicaciones costeras. Al calor del verano y con ritmo vacacional, nos quedamos contigo. --- In August, spend your summer with #allwordsdigital! ☀ This year, like every year, we’ll be hanging up our #open sign and continuing to offer all our services from our new coastal locations. So, even in the heat of summer and at the height of the holidays, you can count on #allwordsdigital to be by your side. #awd #verano #abierto #summer #open by @allwordsdigital
¡Que la barrera comunicativa no sea una opción! Garantiza una correcta comunicación en tus reuniones multilingües con un servicio de interpretación acorde a tus necesidades. En #awd te ofrecemos interpretación simultánea en modalidad online para que todas las personas presentes en el encuentro entiendan y puedan hacerse entender sin limitaciones. ¿Recuerdas alguna experiencia incómoda debido a la barrera comunicativa en una reunión formal? Cuéntanos en comentarios y contáctanos para que no te vuelva a pasar 👇 ... Don't let communication be a barrier to success! Ensure your multilingual meetings benefit from accurate communication with an interpreting service that meets your needs. At #awd, we offer simultaneous interpretation in an online format so that everyone at the meeting can understand and be understood with no limitations. Have you had an uncomfortable experience in a formal meeting due to communication barriers? Tell us about it in the comments and contact us to make sure it doesn't happen again. #awd #interpretación #interpretation by @allwordsdigital
Maquetar es componer gráficamente las páginas de una publicación. Y en #allwordsdigital, ¡lo hacemos por ti! Pues eso, que nos gusta trabajar en equipo y ofrecer un servicio completo. Para que no tengas que preocuparte por nada. Para que todos tus encargos tengan el toque profesional que quieres. ¿Qué también necesitas un diseño gráfico? Te pasamos todas las propuestas que necesites. Solo tienes que decirnos qué soportes y te las hacemos teniendo en cuenta tu manual de estilo 🖌 No te quedes con dudas. ¡Hablemos! ——- Layout is the graphic composition of the pages of a publication. And at #allwordsdigital, we do it for you! We take pride in working as a team, offering a comprehensive service so that you can relax, safe in the knowledge that all your projects will have that all-important professional touch. Need a graphic design as well? No problem, we’ll send you as many options as you need. All you have to do is tell us which media it’s for and we'll create them for you, taking into account your style manual 🖌 So please don't hesitate to get in touch. Let's talk! #awd #maquetar #layout by @allwordsdigital
¡5187 encargos! En los cuatro años de vida que tenemos, en #allwordsdigital hemos traducido a más de 32 idiomas vuestros proyectos. Nos habéis pedido #transcrear: post, catálogos, comercios electrónicos, revistas de moda, cartas de restaurantes y muchísimo más. ¿Que aún no sabes quiénes somos? ¡Pincha en el enlace de nuestra bio, conoce nuestros servicios y llámanos cuando quieras! 📞 P.D. ¿Recuerdas qué es eso de transcrear? 🤔 Te hemos dejado la respuesta en las historias. --- 5187 orders! In these four years we’ve been around, here at #allwordsdigital we’ve translated your projects into more than 32 languages. You’ve asked us to #transcreate: posts, catalogues, e-commerce, fashion magazines, restaurant menus and much, much more. If you still haven't heard of us, click on the link in our bio, and find out more about our services. You can call us anytime! 📞 PS Don’t remember what it means to transcreate? 🤔 We’ve left you the answer on our stories. #awd #traducción #translations by @allwordsdigital
¿Dónde celebras este año la Pascua? 🤔 Nuestro equipo #awd, gracias a nuestro método de colaboración centrado en el teletrabajo, la estamos festejando desde distintos puntos del mundo. España, Suiza, Inglaterra o Italia son algunos de los rincones entre los que nos interconectamos. Así que, estés donde estés, feliz Pascua, Easter, Páscoa, Pasen, Pâques, Pasqua... Y, si sabes cómo decirlo en otros idiomas, déjalo en comentarios 👇 ¡Nos encantará leerlos! by @allwordsdigital
En #allwordsdigital contribuimos a eliminar la discriminación lingüística haciendo uso del lenguaje inclusivo en todas nuestras comunicaciones. ¿Cómo lo hacemos? 🤔 En primer lugar, es necesario aclarar que el uso de la "e", la "x" o la "@" debe limitarse a un uso informal puesto que no están sujetos a normas gramaticales. Es preferible utilizar alternativas inclusivas que sí sean normativas. En segundo lugar, hay que entender que la lengua no es estática y que se adapta a los cambios sociales. Partiendo de esta lógica, no es más que tratar a la lengua con coherencia para no reproducir estereotipos: - Utilizar nuestro léxico naturalmente inclusivo. - No inventar palabras o alterarlas sin justificación. - Evitar las expresiones discriminatorias. - Visibilizar el género cuando lo exige la situación. - No visibilizar el género cuando no lo exija la situación. Si quieres que revisemos y corrijamos tus textos para que tu lenguaje también sea inclusivo, ¡contáctanos! ☝🏼 Y si crees que quieres pero aún tienes dudas, te dejamos varios ejemplos para que termines de entender qué es esto del lenguaje inclusivo: ❌ Enfermeras y médicos participaron en la huelga del sector. ✅ El personal sanitario participó en la huelga del sector. ❌ Acudieron algunos ciudadanos de distintos países. ✅ Acudió ciudadanía de distintos países ❌ El tribunal está integrado por jueces. ✅ El tribunal está integrado por jueces y juezas. ❌ ¿Quién puede ser candidato? ✅ ¿Quién puede presentar candidaturas? ❌ Los participantes mantendrán un debate. ✅ Se mantendrá un debate entre participantes. ❌ Los encuestadores llegaron a la conclusión. ✅ Con la encuesta se llegó a la conclusión. ❌ El desempleo entre los jóvenes. ✅ El desempleo juvenil. ¿Dudas resueltas? ¡Hablemos! #awd #lenjuageinclusivo #inclusivelenguage by @allwordsdigital
Hace justo un año que en #allwordsdigital dimos el salto internacional. Desde nuestra sede en Suiza, Silvia Sutter lidera la expansión europea: apertura a nuevos mercados con los servicios de siempre. Ahora, no importa dónde esté tu negocio. ¡Colaboramos contigo! 🔸 ¿Hablamos? Silvia Sutter (contacto internacional) (+352) 621 818 013 Sabina Ponzielli (contacto en España) (+34) 669 204 555 🔸 Estamos en toda Europa. --- It’s just over a year since #allwordsdigital went international. Silvia Sutter is the leader of our international expansion from our Swiss headquarters allowing us to reach out to new markets with the same services as always. It doesn’t matter where your business is. We can work with you! 🔸 Let’s talk! Silvia Sutter (international contact) (+352) 621 818 013 Sabina Ponzielli (Spain contact) (+34) 669 204 555 🔸We are present across the whole of Europe. #awd #allwordsdigital #internacional by @allwordsdigital

Download All

Save the photos and videos currently loaded on this page.

0Photos
0Videos
Ready to download 0 / 0

Keep this tab open until your download is ready.
back to up