Instagram story viewer> @almathaneh> Posts

المطحنة Al MATHANEH

@almathaneh

1.8K

followers

74

following

صالة معارض للفنون البصريّة والفنون الأدائية
‏Gallery for Visual and Performance Art
📍Salameh Rd 25 طريق سلمة - Jaffa يافا

POSTS STORIES REELS

ندعوكم لزيارة جاليري المطحنة ومعرض "ڤينوس والأرض: كن شجرًا مُشبعًا بالخصوبة" خلال ساعات الاستقبال.

يستمر المعرض حتى: 10/12/2026
📍 جاليري المطحنة - طريق سلمة 25، يافا

للمزيد من المعلومات حول المعرض - مرفق رابط في البايو

We invite you to visit Al Mathaneh Gallery and the exhibition “Venus and the Earth: Be a tree brimming with fertility” during opening hours.

The exhibition runs until 10/12/2026
📍Al Mathaneh Gallery - 25 Salameh Rd., Jaffa by @almathaneh

تعرفوا على المطحنة! | ⬇️ ENG

المطحنة - صالة معارض للفنون التشكيلية والفنون الأدائية
📍طريق سلمة 25, يافا

ساعات الافتتاح:
الثلاثاء | 14:00 - 19:00 | Tuesday
الخميس | 14:00 - 19:00 | Thursday
السبت | 15:00 - 20:00⁩ | Saturday

Located at 25 Salameh Road in Jaffa, Al Mathaneh is a contemporary art gallery established by Al Saraya, the umbrella organization that also oversees Al Saraya Arab Theater Jaffa, Housed in a historic building that once operated as a wheat mill, which was built more than a hundred years ago. Al Mathaneh (Arabic for “The Mill”) has been transformed into a multidisciplinary space dedicated to showcasing and supporting contemporary Arab art.

“Al-Mathaneh” is located in the historic building of the old wheat mill in Jaffa, The gallery’s program encompasses a wide range of artistic disciplines, including sculpture, ceramics, sound and video installations, performance, and experimental practices. In addition to exhibitions, Al Mathaneh offers workshops, public discussions, guided tours, and live performances that foster dialogue and community engagement.The space also initiates cultural projects, and open cultural program for the public in Jaffa.

Al Mathaneh works alongside Al Saraya Arab Theater in Jaffa within a shared and comprehensive vision that aims to reaffirm Jaffa’s position as a vital center of Arab culture and to provide an institutional platform for Arab artists to create, exhibit, and connect. by @almathaneh

عامٌ مضى، وأرضٌ نزرع فيها المزيد من الثقافة، الفن، واللقاء🌿⁩⁩⁩ by @almathaneh

نحتفل بعام المطحنة الأوّل، وبكلّ من أسهم في أن يكون للفنّ هذا البيت في يافا.

شكرًا لأهلنا ولكلّ من شاركنا الاحتفال وافتتاح معرض "ڤينوس والأرض: كن شجرًا مُشبعًا بالخصوبة"؛ على حضوركم ومحبّتكم، وعلى ما تمنحونه لهذا المكان من حياة. تحيّة كبيرة لقيّمة المعرض رلى خوري؛ والفنانات المشاركات: بسمة بدر، دعاء بدران، آلاء غسان، وسُما قعدان، على أعمالٍ ومقاربةٍ تتأمّل قدرتنا على الخلق والتجدّد والاستمرار.

شكر كبير للصوت الجميل بشارة سابا وعرض "كان يا ما كان"، لجريس سابا على الفكرة والسرد، ولإلياس حدّوب على العود والقيادة الموسيقيّة، وللموسيقيّين أندريه جبران، محمد هيبي، محمد الغول، وبنان خديجة؛ على ما شاركونا من فنّ وفرح وذاكرة. وتحيّة لدي جميل على موسيقاه ومشاركته احتفالنا.

وشكرٌ خاصّ للسيدة آيات رحال، مديرة قسم المجتمع، على افتتاحها الأمسية، وعلى الدور المهمّ الذي تقوده، ومساهمتها تحديدًا إنجاح مشروع المطحنة.

في لقاء "المطحنة كيف وليش؟"، استعدنا حكاية التأسيس مع محمود أبو عريشة، مؤسّس جاليري المطحنة ومديرها، ويوسف عصفور، عضو الهيئة الإداريّة لمسرح السرايا، وكرّمنا لبنى زعبي، مديرة مؤسسة جيلان، ومرفت دلق، تقديرًا لدورهما في المشروع ودعمه. وقدّمنا لهما تحفًا فنيّة من أعمال الفنّان المبدع نور ميناوي. لبنى ومرفت، شكرًا على مساندتكما منذ البدايات، وعلى ما بذلتماه من جهدٍ ليصبح هذا المكان بيتًا للفنّ ولأهل يافا. الاحتفاء بعام المطحنة الأوّل هو أيضًا احتفاءٌ بمن كانوا سندًا. لكما محبّتنا وامتناننا.

وشكرٌ كبير للمعماري المبدع أحمد أسعد على التصميم الداخليّ لمساحة جاليري المطحنة وتصميم المعرض، وللمدير التقنيّ مروان سطل على التصميم والبناء التقنيّ لكافّة صالات المطحنة وعرض الإضاءة بالتعاون مع الفنان محمد شاهين. شكرًا لمنتجة المعرض شام أبو صالح، ولأحمد حليوى على التصميم الغرافيكي، ولجميع أفراد طاقم السرايا والمطحنة والطواقم التقنيّة؛ على جهدكم وعنايتكم بكلّ تفصيل، وعلى العمل الذي لا يراه الجمهور، لكنّه يلمس أثره في كلّ لقاء.

لكلّ من أسهم في تأسيس المطحنة وترميمها، طواقم العمال الرائعين والمقاول الذين نعتز بهم، أعضاء الهيئة الإدارية لمسرح السرايا برئسيها فارس حنانيا وفاطمة حليوى وأمينتيها إشراق حجو وأمونة عصفور الذين هم حجر الأساس والقاعدة الصلبة، ولكلّ من رافقنا خلال عام المطحنة الأوّل، محبّتنا وامتناننا. بكم نواصل، وكلّ عامٍ والمطحنة تجمعنا.⁩⁩ by @almathaneh

سنةٌ على المطحنة، وسنةٌ جديدة نبدأها معكم🌿
من أجواء الاحتفال وافتتاح معرض "ڤينوس والأرض: كن شجرًا مُشبعًا بالخصوبة".⁩⁩ by @almathaneh

من مشاركة الفنانة آلاء غسان في معرض "ڤينوس والأرض"🌿

"كن شجرًا مُشبعًا بالخصوبة"

نلتقي غدًا الخميس في افتتاح المعرض،
الساعة 6 مساءً في جاليري المطحنة - طريق سلمة 25، يافا.

بانتظاركم!
الدخول مجاني بالتسجيل عبر الرابط في البايو⁩⁩⁩ by @almathaneh

ألف ليلة وليلة 🎻🎶

تعالوا نستمتع سوا بالأغاني اللي منحبّها، ونتعرّف على القصص اللي وراها في عرض "كان يا ما كان"، الخميس القريب الساعة 20:00 في جاليري المطحنة - يافا.

للحجز وكامل التفاصيل، الرابط في البايو.⁩ by @almathaneh

ورشة "خيالات أرشيفية: الأرشفة المضادة والنشر البديل"

📅 الاثنين 26.10 الساعة 17:00
📍 جاليري المطحنة - طريق سلمة 25، يافا
🎟️ الحجز عبر موقع المسرح الرابط في البايو

يُعد الحفاظ على السرديات الشخصية فعلاً حيوياً لمقاومة المحو الثقافي. تستخدم هذه الورشة ممارسات كالأرشفة الذاتية والنشر المستقل (البديل) كأدوات تساعدنا على استعادة السرديات اليومية، متخذةً من "الأرشفة المضادة" (Counter-Archiving) نهجاً لتحدي احتكار المؤسسات للمعرفة وللأرشيف، وتوثيق ما يتم غالباً تهميشه أو إقصاؤه من السرديات المهيمنة.

تُدعى المشاركات.ون لإحضار أي عدد يرغبن.ون بأرشفته من المقتنيات الشخصية، مثل الصور العائلية، الرسائل اليدوية، أو الأغراض اليومية، وترجمتها إلى مجلات مصغرة -زين (Zines)- من 8 صفحات. تعتمد الجلسة كلياً على التقنيات التناظرية كالقص واللصق (الكولاج)، التعامل مع المواد الخام، والكتابة والرسم، وتهدف للابتعاد عن الأدوات الرقمية وتصنيفات الأطر المؤسساتية الرسمية.

إليانا عاصي

هي أرشيفية ومصممة، تتمحور ممارساتها حول اللغة، والذاكرة، وإنتاج المعرفة. أنهت دراستها في الأدب الإنجليزي في جامعة حيفا، وتتابع حاليًا دراستها لنيل الماجستير في التصميم الصناعي في القدس.
تركز مشاريعها الحالية على النشر البديل والأرشفة المضادة كأدوات لاستعادة السرديات الشخصية، مع الحفاظ على مرونة لاستكشاف وسائط وممارسات بصرية أخرى.⁩ by @almathaneh

بحسب رواية جميل المغازي، لحّن بليغ حمدي "الحب اللي كان" بعد انفصاله عن وردة؛ رسالة حبّ وعتاب وحنين بصوت ميادة الحناوي. "إزاي بليغ؟" كيف ردّت وردة على سؤال أحد المعجبين في إحدى حفلاتها؟

تعالوا نسمع الحكاية كاملة في عرض "كان يا ما كان"،
الخميس المقبل الساعة 20:00 في جاليري المطحنة.

الحجز وكامل التفاصيل عبر الرابط في البايو⁩ by @almathaneh

دي جميل Djamil

منتج موسيقي ودي جي معروف بأسلوبه المميز في دمج (Mashups) وترتيب الأغاني التي تجمع بين المزيج الشرقي والأجنبي بطريقة حركية وذكية، ويعتمد بشكل كبير على الأسلوب المعاصر بدمج الهيب هوب/الراب مع كلاسيكيات أو هيتس العالم العربي.

📅 الخميس 15.10 | 21:15
📍 جاليري المطحنة، طريق سلمة 25، يافا
🎟️ الحجز والتفاصيل عبر الرابط في البايو⁩ by @almathaneh

"كان يا ما كان"

عرضٌ موسيقيّ مع الفنان بشارة سابا يجمع كلاسيكيات الغناء العربي بقصصها والأحداث التي رافقت صدورها. نعود إلى أغنياتٍ شكّلت محطّاتٍ في ذاكرتنا، وارتبطت بأشخاصٍ وأماكن ولحظاتٍ من حياتنا، نستعيدها غناءً وحكاية.

📅 الخميس 15.10 الساعة 20:00
📍 جاليري المطحنة - طريق سلمة 25، يافا
🎟️ الحجز عبر الموقع الرابط في البايو

فكرة: جريس سابا | غناء: بشارة سابا | عود وقيادة: إلياس حدّوب | كمان: أندريه جبران | اورغ: محمد هيبي | طبلة: محمد الغول | دف: بنان خديجة by @almathaneh

سنة مرّت في المطحنة، وذكريات كثيرة صنعتها معكم.
ندعوكم لنحتفل بسنتنا الأولى ونبدأ معًا سنة ثانية.

📅 الخميس 15.10 ابتداء من الساعة 18:30
📍 جاليري المطحنة - طريق سلمة 25، يافا

لبرنامج النشاطات والحجز: الرابط في البايو⁩ by @almathaneh