Instagram story viewer> @anelisecsapo> Posts

Anelise Paiva Csapo

@anelisecsapo

3K

followers

2633

following

Mediadora cultural
Conectando arte, territorio y contemplación
Barcelona ↔ Brasil
Curaduría • Museos • Board Culture

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

Trabajo en el desarrollo de proyectos culturales y contenidos que conectan ciudad, territorio y narrativas artísticas contemporáneas. Soy articuladora cultural basada en Barcelona desde 2018. Actualmente desarrollo proyectos que exploran Barcelona como territorio cultural, conectando públicos, arte y contextos, especialmente entre Brasil y Europa.

El proyecto Barcelonikas forma parte de este recorrido, como un archivo de entrevistas y registros sobre la escena de arte urbano de la ciudad, pensado para el público brasileño. También vengo desarrollando nuevas líneas de trabajo enfocadas en contenido editorial, guías y experiencias que amplían la relación entre ciudad y cultura. A lo largo de mi trayectoria, trabajé en instituciones culturales, producción audiovisual y proyectos editoriales, desarrollando una mirada que combina investigación de campo, narrativa y mediación cultural.

Entre estas experiencias, fui coordinadora del Núcleo Educativo de la Casa das Rosas (São Paulo), donde desarrollé proyectos vinculados a la educación museológica y a la articulación con el sector turístico. En este contexto, organicé encuentros y debates sobre espacio público, patrimonio cultural y dinámicas urbanas. La imagen de este cartel también tiene una dimensión personal: la palabra “rua” (calle en portugués), tatuada en mi cuello con mi propia firma de pixação. Un gesto que sintetiza una trayectoria que nace en lo urbano y dialoga con el ámbito institucional.

Link profesional en la bio.
Y, si tiene sentido para ti, conversemos. taken in Barcelona, Spain by @anelisecsapo

20

0

5 months ago

🖤🤍 Matéria e não matéria. Forma e vazio. Dentro e fora. Eu e todas as que já fui. E talvez nenhuma dessas fronteiras seja tão sólida quanto parece. Today 47. Still becoming. taken in Barcelona, Spain by @anelisecsapo

140

7

10 days ago

145

27

21 days ago

El océano no promete estabilidad. Las olas suben, rompen, desaparecen y vuelven a surgir. Tal vez la práctica no consista en pedirle al mar que se calme, sino en aprender a encontrarnos con él tal como es. A partir de una enseñanza de la maestra budista Jetsunma Tenzin Palmo empecé a imaginar un encuentro entre la iconografía de Tara Blanca y la propia tabla de surf como objeto simbólico. Tara Blanca en el centro. Cientos de presencias a su alrededor. Una tabla entre el equilibrio y el movimiento. La tabla deja entonces de ser únicamente el soporte de una imagen. Pasa a formar parte de su significado. Dharma y board culture encontrándose en un mismo objeto. 🌊🪷 En esta investigación visual parto de una imagen tradicional de Tara Blanca cuya autoría todavía no he podido identificar, y la desplazo hacia otro territorio: la tabla de surf, el océano, el cuerpo, el equilibrio y el movimiento. Y entonces aparece esta enseñanza:

"Aunque un día todo sea maravilloso e inspirador, y pienses que la iluminación está a la vuelta de la esquina, y al día siguiente todo se derrumbe y te sientas completamente desesperado, en el fondo es todo lo mismo. No importa. Es como pensar el samsara como un océano. Las olas suben, las olas bajan, y nuestro problema normalmente es que estamos sumergidos en ellas. Nos lanzan hacia arriba y después nos arrastran hacia abajo otra vez. Arriba y abajo, una y otra vez. Así que lo que necesitamos es una barca, como dijo el propio Buda, o una tabla de surf. Cuando aprendes a surfear bien, cuanto más grandes son las olas, más disfrute encuentras, no? Una vez vi una camiseta con unas olas enormes. Encima de ellas había una tabla de surf y, sobre la tabla, alguien sentado meditando. El lema decía: ‘Surfeando las olas de la vida, sé feliz, mantente consciente’. Me pareció bastante acertado. Y de eso se trata. El Dharma y la práctica, sea cual sea tu práctica, significan precisamente eso: aunque estés subiendo y bajando con las olas, no hace falta que todo sea plano ni que nunca ocurra nada. Y aun así, estás al mando, porque estás sobre la tabla." Todavía es estudio, investigación y comienzo. Traducción al portugués en los comentarios. taken in Barcelona, Spain by @anelisecsapo

23

3

2 months ago

🇧🇷 Desde os 14 anos, quando a gente se conheceu trocando cartas pela Rock Brigade: ela me mandava material do Metallica, eu devolvia com Slayer, e até hoje não sabemos por que colecionávamos tanto aqueles caras que nem eram bonitos, hahahaha. A gente cresceu no metal, ela tocando guitarra de verdade em bandas incríveis, e eu fingindo tocar baixo nas bandas da escola, enquanto admirava meu professor passeando pelas escalas pentatônicas e por Jaco Pastorius como quem abria uma janela sonora. Acabei de passar as férias com ela e confirmei uma coisa que o tempo nunca conseguiu desgastar: amizade real atravessa distâncias sem perder a essência. Continua sendo companheirismo, admiração, força, cuidado e essa compaixão amorosa que nutre sem cobrar espetáculo. Viver longe da família e dos amigos é desafiador, mas ela me lembra de onde venho e também de quem ainda quero me tornar: uma pessoa melhor, mais forte e capaz de querer cada vez mais o bem dos outros.

🇪🇸 Desde los 14 años, cuando nos conocimos intercambiando cartas a través de Rock Brigade: ella me enviaba material de Metallica, yo le respondía con Slayer, y hasta hoy no sabemos por qué coleccionábamos tanto a aquellos tipos que ni siquiera eran guapos, jajajaja. Crecimos con el metal, ella tocando la guitarra de verdad en bandas increíbles, y yo fingiendo tocar el bajo en las bandas del colegio, mientras admiraba a mi profesor recorriendo escalas pentatónicas y a Jaco Pastorius como quien abría una ventana sonora. Acabo de pasar las vacaciones con ella y confirmé algo que el tiempo nunca consiguió desgastar: la amistad real atraviesa las distancias sin perder su esencia. Sigue siendo compañerismo, admiración, fuerza, cuidado y esa compasión amorosa que nutre sin exigir espectáculo. Vivir lejos de la familia y de los amigos es desafiante, pero ella me recuerda de dónde vengo y también en quién quiero seguir convirtiéndome: una persona mejor, más fuerte y cada vez más capaz de desear el bien de los demás. taken in Barcelona, Spain by @anelisecsapo

137

7

2 months ago

Nem toda opinião precisa ser dita em voz alta. Nem todo acontecimento precisa ser anunciado, fotografado ou reconhecido. Existe uma delicadeza em saber chegar sem invadir, falar sem atropelar, ouvir sem preparar imediatamente uma resposta. Em perceber que dividimos o mundo com outras pessoas, cada uma carregando suas histórias, seus limites e seus silêncios. Ter discrição não significa desaparecer, apagar a própria força ou aceitar menos espaço do que se merece. Há uma elegância silenciosa em não incomodar desnecessariamente, em respeitar o tempo e o espaço do outro. Em não fazer de cada pensamento uma sentença.

No toda opinión necesita decirse en voz alta. No todo acontecimiento necesita ser anunciado, fotografiado o reconocido. Existe una delicadeza en saber llegar sin invadir, hablar sin atropellar y escuchar sin preparar inmediatamente una respuesta. En comprender que compartimos el mundo con otras personas, cada una cargando con sus historias, sus límites y sus silencios. Tener discreción no significa desaparecer, apagar la propia fuerza ni aceptar menos espacio del que una merece. Hay una elegancia silenciosa en no molestar innecesariamente, en respetar el tiempo y el espacio del otro. En no convertir cada pensamiento en una sentencia.

Not every opinion needs to be spoken aloud. Not every event needs to be announced, photographed, or acknowledged. There is a certain delicacy in knowing how to arrive without intruding, speak without overpowering, and listen without immediately preparing a response. In understanding that we share the world with other people, each carrying their own stories, boundaries, and silences. Being discreet does not mean disappearing, dimming your own strength, or accepting less space than you deserve. There is a quiet elegance in not disturbing others unnecessarily, in respecting their time and space. In not turning every thought into a verdict. taken in Barcelona, Spain by @anelisecsapo

99

7

2 months ago

Este poema de Augusto de Campos está tatuado nas minhas mãos porque, há muitos anos, também está inscrito na minha maneira de compreender o mundo. Numa época de minha vida tive a honra de pesquisar e criar mediações educativas a partir da poesia concreta, aproximando seus jogos visuais, sonoros e semânticos de públicos muito diversos. Mas, entre tantos poemas que atravessaram meu caminho, Viva Vaia é aquele que continua acendendo meu coração.

O viva e a vaia se compõem, se interpõem, se contradizem e cabem um dentro do outro. Celebração e recusa, aplauso e enfrentamento. O poema nasceu também como um gesto de amizade e resistência, em resposta à vaia recebida por Caetano Veloso ao apresentar É proibido proibir, em 1968. Onde houve rejeição, Augusto encontrou afirmação. Transformou a vaia em viva sem apagar a tensão entre as duas.

Anos depois, Caetano daria voz e música a outros poemas de Augusto, como Dias Dias Dias e O Pulsar. Num poemóbile, sobre a folha plana ou na pele dos meus punhos cerrados, Viva Vaia continua em movimento.

Entre o aplauso e a recusa existe quase nada. E, às vezes, existe um poema inteiro. 🔻🔺 taken in Barcelona, Spain by @anelisecsapo

97

6

2 months ago

Renunciar. Durante mucho tiempo esta palabra me pareció demasiado dura. Hoy la entiendo de otra manera. Renunciar es dejar ir algo que tiene sentido hoy para abrir espacio a algo que tiene aún más sentido mañana.

Raparme la cabeza no me convertiría en una mejor persona. Dejarme el pelo largo tampoco. Lo que realmente puede transformarnos son las decisiones que tomamos cada día.

Renunciar al ego para escuchar.
Renunciar a la necesidad de tener razón.
Renunciar a la gratificación inmediata para construir algo con paciencia.

No vivo la renuncia como una pérdida. La vivo como una inversión. Cada "no" consciente crea espacio para un "sí" más profundo. Quizás el camino no se construye solo con aquello que decidimos llevar con nosotros, sino también con todo lo que elegimos dejar atrás.

🇧🇷 Tradução
Renúncia. Durante muito tempo essa palavra me pareceu dura. Hoje a entendo de outra forma.
Renunciar é abrir mão de algo que faz sentido hoje para abrir espaço para algo que faz ainda mais sentido amanhã.

Raspar a cabeça não me tornaria uma pessoa melhor. Deixar o cabelo comprido também não. O que realmente pode nos transformar são as escolhas que fazemos todos os dias.

Renunciar ao ego para ouvir.
Renunciar à necessidade de ter razão.
Renunciar à gratificação imediata para construir algo com paciência.

Não vivo a renúncia como uma perda. Vivo como um investimento. Cada "não" consciente cria espaço para um "sim" mais profundo.Talvez o caminho não seja construído apenas por aquilo que decidimos carregar conosco, mas também por tudo aquilo que escolhemos deixar para trás. taken in Barcelona, Spain by @anelisecsapo

446

45

3 months ago

En los últimos tiempos he empezado a sentir que mis referencias han comenzado a dialogar entre sí. El arte urbano, la board culture, la museología y la filosofía budista han dejado de ser intereses separados para convertirse en partes de una misma investigación.

Entre ellas está la caligrafía urbana de @joantarrago en @revorn.art , cuya práctica transforma la escritura en paisaje, ritmo y gesto. También me inspira el trabajo del calígrafo tibetano @jamyangchakrishar que practica caligrafía cada día desde hace más de veinte años y entiende la escritura como una forma de meditación. Hay una frase suya que me acompaña desde que la descubrí:

"No recito una oración. Escribo una oración."

Aunque pertenecen a contextos completamente distintos, encuentro algo profundamente común entre estas investigaciones: la escritura deja de ser únicamente lenguaje para convertirse en presencia, práctica y experiencia. También está presente la cultura visual del surf y del skate, universos que trascienden el deporte y dialogan con el arte, el diseño, la fotografía, el cine, los museos, las marcas y diferentes maneras de habitar el mundo.

Otro encuentro importante ha sido el trabajo de @vajrapani_art_studio artista mongol que reinterpreta la iconografía budista tibetana desde un lenguaje contemporáneo. Una de sus publicaciones presenta las enseñanzas de Machig Labdrön, fundadora de la práctica del Chöd, recordándonos que el camino espiritual pasa por revelar nuestros miedos, ofrecer aquello a lo que nos aferramos y descubrir la paz desde nuestro propio interior.

No veo estas referencias como mundos aislados.
Veo puentes. Quizá ese sea precisamente el papel de la mediación cultural: acercar personas, territorios y tradiciones que rara vez ocupan un mismo espacio. Este es el comienzo de una investigación que quiero desarrollar a través de artículos, vídeos, entrevistas y proyectos curatoriales. Si la mediación cultural consiste en construir puentes, quizá mi investigación consista precisamente en aprender a cruzarlos. taken in Barcelona, Spain by @anelisecsapo

50

7

3 months ago

🫀 Mini infartos del día:

1️⃣ El gato ninja que se cuela en mi habitación sin avisar (directamente al balcón, claro, pa’ darle más drama).

2️⃣ La sirena de los bomberos de BCN — fijo que se oye hasta en otras galaxias.

3️⃣ Los altavoces del metro/tren con esa voz que te suelta un grito de golpe.

Y tú? Qué movidas te pegan esos sustos random en el día a día? Que quiero saberlo pa’ no sentirme la única, eh. 😂

🦈 Ah, y al final del vídeo saco mis gafas de tiburón (sí, el tiburón es mi bicho favorito 🖤), compitiendo con el cocodrilo - que llevo tatuado en el brazo.

Aviso: si me cruzas por la calle con esas gafas, seguro que soy yo.

---------

🫀 Mini ataques cardíacos do dia:

1️⃣ O gato ninja entra no meu quarto sem avisar (direto para a sacada, claro, para dar um toque dramático).

2️⃣ A sirene dos bombeiros de Barcelona — tenho certeza de que pode ser ouvida em outras galáxias.

3️⃣ Os alto-falantes do metrô/trem com aquela voz que de repente solta um grito.

E você? O que esses sustos aleatórios fazem com você no seu dia a dia? Quero saber para não me sentir a única, né? 😂

🦈 Ah, e no final do vídeo, eu tiro meus óculos de tubarão (sim, o tubarão é minha criatura favorita 🖤), competindo com o crocodilo — que tenho tatuado no braço.

Aviso: se você me encontrar na rua usando esses óculos, com certeza sou eu. taken in Barcelona, Cataluña, España by @anelisecsapo

46

3

a year ago

🌊✨ Shamballawatu: cuando el surf se encuentra con lo sagrado.

En Bali, la tienda Dharma Surfboards @dharmasurfbali presenta tablas pintadas por Karma Phuntsok, uno de los grandes nombres del arte tibetano contemporáneo.

Nacido en Lhasa en 1952 y refugiado tras la ocupación china, Karma estudió pintura thangka en Nepal antes de desarrollar, en Australia, un estilo único: deidades budistas como Tara Verde y Chenrezig emergen en fondos punteados y vibrantes, donde tradición y experimentación se encuentran. Su obra ha sido expuesta en galerías internacionales, de Sídney a París y Nueva York.

Pero Karma no está solo: forma parte de un movimiento más amplio de artistas tibetanos que llevan lo sagrado a la contemporaneidad.
✨ Ang Tsherin Sherpa transforma los thangkas en figuras espirituales pop.
🌀 Gonkar Gyatso funde mandalas con íconos de la cultura de masas en collages críticos.
🌸 Dechen Kelden reimagina a las Taras en colores vibrantes y lenguaje moderno.

Estos diálogos entre tradición y cultura urbana muestran que el budismo tibetano no es estático: se reinventa, resuena en el presente y cruza fronteras — incluso en el mar, sobre las olas de Uluwatu.

📲 Descubre más:
@dharmasurfbali | @karmicprint | @tsherinsherpa | @gyatsogonkar | @youngturquoisebee

#ArteTibetana #ArteUrbana #ArteBudista #ArteTibetanaContemporánea
#StreetArtEspiritual #ArteYEspiritualidad
#ContemporaryTibetanArt #SpiritualStreetArt #ArtAndSpirituality taken in Barcelona, Cataluña, España by @anelisecsapo

29

2

a year ago

Um novo ano começa — um convite simbólico para fechar ciclos e abrir novos caminhos. Que a meditação nos acompanhe com mais leveza, ajudando a cultivar foco, presença e cuidado genuíno. Que, ao silenciar o ruído interno, possamos sorrir mais para a vida, olhar o outro com curiosidade e reconhecer a luz que nos conecta. Respirar, observar, praticar — pequenos gestos que transformam o dia a dia e ampliam o coração. Que este novo tempo venha com consciência, alegria e disponibilidade para o que realmente importa.

A new year begins — a gentle invitation to close cycles and open new paths. May meditation accompany us with lightness, helping us cultivate focus, presence, and genuine care. As we soften the inner noise, may we smile more at life, look at one another with curiosity, and recognize the light that connects us.
Breathe, observe, practice — small gestures that transform everyday life and expand the heart.
May this new time arrive with awareness, joy, and openness to what truly matters.

#alegria #consciência #meditação #mar #ondas taken in Barcelona, Spain by @anelisecsapo

51

3

9 months ago