Instagram story viewer> @ania.roaming> Posts

A N I A

@ania.roaming

2.8K

followers

405

following

Left busy life, found peace in Ruka, Finland 🧡
Polka w Finlandii, życie blisko natury 🌲

POSTS STORIES REELS

Jesień nad jeziorami w Ruce. 🦢🤎

Na jednym z nich od jakiegoś czasu spotykam całe stado łabędzi. Być może zbierają się już do odlotu, zanim jeziora pokryje lód.

A póki co, pięknie wpisują się w te spokojne, mgliste poranki. 🌫️

. .

Autumn on the lakes of Ruka. 🦢🤎

Lately, I've been seeing a whole flock of swans on one of the lakes. Maybe they're getting ready to head south before the lakes freeze over.

For now, they're a beautiful part of these quiet, misty mornings. 🌫️

. .

Ruka • Finlandia • łabędzie w Finlandii • łabędzie krzykliwe • jesień w Laponii • jeziora w Ruce • natura Finlandii • Kuusamo • whooper swans • swans in Finland • Finnish Lapland • autumn in Finland • misty lake • Finnish nature

#ruka #kuusamo #whooperswan #finnishlapland #finnishnature by @ania.roaming

Są takie poranki, kiedy naprawdę warto wstać wcześniej. 🧡

Słońce powoli przebija się przez mgłę, las nabiera złotych kolorów, a wszystko dookoła wygląda trochę inaczej niż zwykle.

I pomyśleć, że następnego dnia w tym samym miejscu może być już zupełnie inny świat. Za to właśnie lubię życie w Ruka. 🌲

. .

Some mornings are worth getting up early for. 🧡

The sun slowly breaks through the mist, turning the forest golden. Tomorrow, the very same place might look completely different.

That's one of the things I love about living in Ruka.

. .

Ruka • Finlandia • jesień w Laponii • złota godzina • poranek we mgle • natura Finlandii • Kuusamo

#ruka #kuusamo #finnishnature #autumninfinland #goldenhour by @ania.roaming

Nie zawsze musi być piękny wschód słońca.
Czasem jest po prostu mgła. 🌫️

Szaro, mokro i zdecydowanie podkocykowo.

Chociaż Arysia ma trochę inną definicję idealnej pogody i jak zwykle każdą wodę trzeba sprawdzić osobiście. 😂🐾

Tak też wygląda jesień w Ruka. I w sumie bardzo ją za to lubię. 🧡

. .

Not every morning comes with a beautiful sunrise.
Sometimes it’s just fog. 🌫️

Grey, wet and definitely a stay-under-the-blanket kind of day.

Arysia, of course, has a slightly different idea of perfect weather. 😂🐾

That’s autumn in Ruka too. And I actually really like it this way. 🧡

. .

Ruka • Finlandia • jesień w Finlandii • życie w Ruka • mglisty dzień • Kuusamo • natura Finlandii • autumn in Finland • foggy day • Finnish nature

#ruka #kuusamo #finnishnature #autumninfinland #lifeinfinland by @ania.roaming

Sąsiedzi z Ruka. 🦌🤎

Niby widuje się je tutaj regularnie, a jednak za każdym razem człowiek zatrzymuje się choć na chwilę.

Ten akurat wyjątkowo ładnie zapozował. 🍂
Jesień zdecydowanie mu służy. 😄

. .

Our neighbours in Ruka. 🦌🤎

You see them around here quite often, but somehow they still make you stop for a moment every single time.

This one was particularly good at posing. 🍂
Autumn definitely suits him. 😄

. .

Ruka • Finlandia • renifery w Finlandii • renifery w Ruka • Laponia • jesień w Finlandii • natura Finlandii • Kuusamo • życie w Ruka • reindeer in Finland • Finnish Lapland • autumn in Finland • Finnish nature • life in Finland

#ruka #kuusamo #reindeer #finnishlapland #finnishnature by @ania.roaming

Znalazłam ten poranek gdzieś w archiwum z 2021 roku. 🍂🤎

Są takie poranki w Ruka, które nawet po kilku latach pamięta się bardzo dokładnie.

Tego ranka jezioro, las i niebo prawie zniknęły we mgle. A potem mgła zaczęła powoli odchodzić i spod niej wyłoniła się cała jesień. 🍁

Chyba właśnie za takie poranki najbardziej lubię tę porę roku. 🌲

. .

I found this morning somewhere in my 2021 archives. 🍂🤎

There are mornings in Ruka you still remember years later.

That morning, the lake, forest and sky almost disappeared into the fog. Then it slowly began to lift, revealing autumn underneath. 🍁

I think mornings like this are exactly why I love this time of year so much. 🌲

. .

Ruka • Finlandia • jesień w Finlandii • ruska • mglisty poranek • życie w Ruka • życie w Finlandii • natura Finlandii • Kuusamo • jeziora Finlandii • autumn in Finland • Finnish autumn • foggy morning • Finnish nature • life in Finland

#ruka #kuusamo #finnishnature #autumninfinland #foggymorning by @ania.roaming

Arysia 🧡

Najbardziej kocha spacery, bieganie po lesie, bagna i wodę. Najlepiej, gdy można wbiec do niej z pełnym impetem, a potem wytarzać się w czymś, czego pochodzenia wolę nie znać.

Wraca szczęśliwa, mokra i ubłocona, a ja zastanawiam się, czy da się ją jeszcze wpuścić do samochodu. Potem trochę odpoczynku i można zaczynać od nowa.

Tak wygląda życie z Arysią w Ruka. I nie zamieniłabym go na żadne inne. 🧡

. .

Our little adventure companion. Always ready for a forest walk, a swim, or the muddiest puddle she can find. Life in Ruka is never boring with her around. 🐾

. .

#LifeInRuka #RukaFinland #DogLifeFinland #FinnishNature #AustralianShepherd by @ania.roaming

Tego lata i jesieni pogoda trochę testuje moją cierpliwość. 😅 Deszcz, chmury, mgła… a lista rzeczy do zrobienia na zewnątrz jakoś nie chce się skracać.

Z drugiej strony lubię takie dni. Kiedy za oknem jest szaro, znika FOMO, że powinnam być gdzieś w lesie, nad jeziorem albo na szlaku. Można spokojnie nadrobić zaległości w domu, bez zerkania co chwilę na słońce.

A czasem wystarczy spojrzeć przez okno. Takie mgliste poranki w Ruka przypominają mi, że fińska przyroda potrafi być piękna nawet wtedy, kiedy pogoda zupełnie nie współpracuje. 🌫️

. .

This summer and autumn have been testing my patience a little. So much to do outside, and the weather isn't exactly helping. 😅

But I do love these grey, misty days too. No FOMO, no feeling that I should be out exploring. Just time to catch up on things at home and enjoy the quieter side of life in Ruka, Finland.

And sometimes, all it takes is a look out the window to remember how beautiful a misty morning can be. 🌫️

. .

#Ruka #Kuusamo #LifeInFinland #FinnishNature #mistymorning by @ania.roaming

Mój ulubiony kadr z naszego domu. 🤎

Te lampy, wazon na stole i widok za oknem. Uwielbiam, jak wszystko tutaj składa się w jedną całość, a każda pora roku nadaje temu miejscu zupełnie inny klimat.

Latem słońce wpada przez okna i tańczy po stole. Jesienią za szybami złocą się brzozy, a światło robi się coraz bardziej miękkie.

Mogłabym patrzeć na ten widok bez końca. Niby to samo miejsce, a jednak za każdym razem trochę inne.

A teraz liczę jeszcze na trochę ciepłej, złotej jesieni. Zima może chwilę poczekać. 🍂

. .

My favourite corner of our home. 🤎

The pendant lights, the vase on the table and the view through the windows. I love how everything comes together here, with each season bringing a completely different atmosphere.

In summer, sunlight dances across the table. In autumn, the birches turn golden and the light grows softer.

It's the same familiar view, yet somehow it always feels a little different.

For now, I'm hoping for a little more of that warm, golden autumn. Winter can wait. 🍂

. .

#Ruka #Kuusamo #Finland #LifeInFinland #LivingInFinland

FinnishNature NordicLiving SlowLiving CabinLife AutumnInFinland VisitFinland PolkaWFinlandii by @ania.roaming

Na Stories jestem cały czas, ale tutaj, wśród postów, zrobiło się trochę cicho. A przecież przez ostatnie miesiące tyle się działo i tyle pięknych chwil zostało w galerii telefonu. 🤎

Chciałabym znów częściej dzielić się nimi tutaj. Pokazywać Wam nasze życie w Ruce: jeziora, lasy, spacery z Arysią, małe domowe przyjemności i to, jak zmienia się to miejsce wraz z porami roku.

Pod koniec roku czeka nas też nowy rozdział, o którym opowiem Wam w swoim czasie.

Ale zanim przejdziemy do jesieni i tego, co przed nami, wrócę jeszcze na chwilę do lata. Do takich poranków nad naszym jeziorem. 🍂

. .

I’ve been sharing little moments on Stories, but my feed has been quiet for a while. I’d love to share more of our life in Ruka here again: misty lakes, forest walks, cosy days at home and the changing seasons.

There’s a new chapter ahead of us later this year, too. More on that when the time comes. 🤎

For now, one last look back at summer and mornings like this by the lake.

. .

#Ruka #Kuusamo #Finlandia #ŻycieWFinlandii #SlowLiving

Życie w Finlandii, Polka w Finlandii, życie w Ruce, codzienność na północy, Ruka Finlandia, Kuusamo Finlandia, jeziora w Finlandii, natura w Finlandii, lato w Finlandii, spokojne życie blisko natury by @ania.roaming

My favorite thing to do - walking among popcorn trees 💙
.
Ze wszystkich aktywności jakie oferuje zimowa Laponia, spacer wśród ośnieżonych drzew należy do moich ulubionych ❤️
.
Ujęcia ze spontanicznego spaceru w jednym z ulubionych miejsc niedaleko domu. Po 3 dniach opadów śniegu wreszcie wyszło słońce i aż zapraszało do aktywności na świeżym powietrzu.
.
#riisitunturinationalpark #lapland #visitfinland by @ania.roaming

Today was unreal 🤯💛
.
To dla takich widoków wyprowadziłam się na daleką północ 💛
.
#rukakuusamo #lapland #visitfinland by @ania.roaming

Home ❤️
.
Nasz mały domek na północy nad jeziorem bez sąsiadów 😍 sama natura. Czekają nas miesiące pracy nad nim ale już jest pięknie ❤️❤️❤️
#rukakuusamo #domzbali by @ania.roaming