Instagram story viewer> @anna_zybell> Posts

ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК В ГЕРМАНИИ 🇷🇺🇩🇪

@anna_zybell

216

followers

114

following

Срочный перевод? Пишите мне.
Гражданство • Натурализация • Брак • Апробация
Jobcenter+Agentur für Arbeit
📍Вупперталь, Германия, 🌍
Сроки/стоимость👇

POSTS STORIES REELS TAGGED

Дорогие клиенты!

С 19 октября по 10 ноября 2026 года я в отпуске и недоступна.

Вам нужен заверенный перевод документов к этому сроку или вскоре после? Тогда пришлите документы заранее.

Запросы, поступившие во время отпуска, я начну обрабатывать с 11 ноября и свяжусь с вами.

Связь: по электронной почте, через форму на сайте, в WhatsApp, Telegram или по телефону.

#заверенныйперевод #переводдокументов #присяжныйпереводчик

Liebe Kundinnen und Kunden,

vom 19. Oktober bis 10. November 2026 bin ich im Urlaub und nicht erreichbar.

Sie brauchen bis dahin oder kurz danach eine beglaubigte (bestätigte) Übersetzung Ihrer Unterlagen? Dann reichen Sie die Dokumente bitte rechtzeitig ein.

Anfragen, die während meiner Abwesenheit eingehen, nehme ich ab dem 11. November in Bearbeitung und melde mich dann bei Ihnen.

Kontakt per E-Mail, über das Kontaktformular auf der Website, per WhatsApp, Telegram oder Anruf.

#ermächtigteübersetzerin #russischdeutsch #dokumentenübersetzung taken in Zybell Translations by @anna_zybell

8

0

16 days ago

🇩🇪 Auf Deutsch siehe Slide zwei. taken in Zybell Translations by @anna_zybell

14

1

2 months ago

На этот вопрос нельзя ответить одним предложением.

В условиях свободной рыночной экономики переводчик, как правило, работает как фрилансер и не обязан придерживаться никакого положения о гонорарах. Тем не менее, существуют ориентировочные показатели, которых я придерживаюсь при составлении сметы.

Стоимость перевода/специализированного перевода складывается, в частности, из следующих факторов:

* Объема/длительности текста (кто бы мог подумать ;)).
* формата (набрать текст для перевода или переформатировать файл в редактируемый файл),
* уровня сложности текста, частого использования технических терминов,
* сложного форматирования документа (иногда стоит больше или столько же времени, сколько и сам перевод),
* дополнительных экземпляров (их можно приобрести с большой скидкой),
* срочности и т.д.

Счета за переводы выставляются на основе стандартных строк, слов или времени, а также на основе фиксированной цены. Основой для расчета является целевой текст.

За перевод свидетельств о гражданском состоянии, дипломов и т. п. я беру фиксированную сумму.

Если у Вас возникли вопросы, просто пришлите мне фотографию переводимого документа.

Меня зовут Анна Цибелль, я — присяжный переводчик русского языка в Германии. 📞 +49 (0) 176 44 25 25 50

Вам нужен заверенный перевод документов с русского на немецкий или наоборот? Для заказа перевода пишите на электронную почту info@zybell-translations.com или свяжитесь через WhatsApp/Telegram

✔️конфиденциальность
✔️качество
✔️профессионализм
✔️оперативность

Вупперталь Дюссельдорф Кёльн Эссен Бохум Дортмунд Франкфурт-на-Майне Берлин Киль Гамбург Бремен Мюнхен Заарбрюккен Потсдам Штутгарт Висбаден Шверин Ганновер Майнц Магдебург Эрфурт

Wuppertal Düsseldorf Köln Essen Bochum Dortmund Frankfurt am Main Berlin Kiel Hamburg Bremen München Saarbrücken Potsdam Stuttgart Wiesbaden Schwerin Hannover Mainz Magdeburg Erfurt

переводчик • übersetzer • übersetzungvondokumenten • übersetzungrussischdeutsch • присяжныйпереводчик taken in Wuppertal, Germany by @anna_zybell

25

11

3 years ago

🇷🇺: Заявки на переводы принимаю как обычно, а с 11 ноября снова с новыми силами в работе. ✈️

+49 (0) 17644252550 (ватсап, телеграм)
info@zybell-translations.com

🇩🇪: Übersetzungsanfragen nehme ich wie gewohnt entgegen, ab dem 11. November bin ich mit neuer Energie wieder voll für Sie da. ✈️

+49 (0) 17644252550 (WhatsApp, Telegram)
info@zybell-translations.com taken in Wuppertal, Germany by @anna_zybell

14

2

a day ago

Небольшая просьба: если собираетесь приехать к присяжному переводчику: сначала позвоните.
Меня может не быть на месте, или я как раз занята другим заказом.
Один звонок и мы договоримся, когда передать документ и когда забрать перевод. Если срочно, постараюсь сделать в тот же день.
Так что просто позвоните. Это сэкономит и время, и дорогу, а в некоторых случаях и деньги.

Я, Анна Цибелль, присяжный переводчик русского и немецкого языков в Германии.

Ватсап/телеграм/телефон: +4917644252550
Эл. почта: info@zybell-translations.com
Сайт: www.zybell-translations.com taken in Düsseldorf, Deutschland by @anna_zybell

8

7

a month ago

Как говорится: Готовь сани летом.
Oder: Vorsicht ist besser als Nachsicht. taken in Landungsbrücken, Hamburg by @anna_zybell

14

2

a month ago

taken in Düsseldorf, Germany by @anna_zybell

9

0

2 months ago

taken in Wuppertal, Germany by @anna_zybell

7

0

2 months ago

taken in Wuppertal, Germany by @anna_zybell

9

1

2 months ago

taken in Zybell Translations by @anna_zybell

7

0

2 months ago

taken in Mettmann, Germany by @anna_zybell

4

0

2 months ago

taken in Velbert by @anna_zybell

7

0

2 months ago